Готовый переклад The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Строго говоря, это нельзя было назвать совпадением: термальных источников здесь было не так уж много, так что столкнуться раньше или позже всё равно пришлось бы.

Но то, что они окажутся в одном бассейне так быстро, всё же стало для Цин Юаня неожиданностью.

Цин Юань чуть приподнял подбородок, глядя на собеседника, — это можно было считать приветствием.

В следующую секунду Се Фэнбэй отвёл взгляд, полностью проигнорировав Цин Юаня.

Цин Юань моргнул. Игнорирует его?

Впрочем, это даже пробудило в Цин Юанях некоторый интерес к Се Фэнбэю.

Главным образом потому, что настроение у него самого было паршивым: человек, которого он так и не смог заполучить, миловался со своим возлюбленным. А теперь, увидев Се Фэнбэя, похожего на человека с совершенно ледяным сердцем, Цин Юаню захотелось к нему подступиться.

И Цин Юань тут же поднялся, направляясь к Се Фэнбэю.

Когда он подошёл вплотную, брови Се Фэнбэя тут же нахмурились.

Любой другой на его месте, обладай он хоть капелькой сообразительности, давно бы уже ушёл.

— Думаю, вы не из тех, кто испытывает недостаток в деньгах.

— Поступая так, вы рискуете вызвать у многих ненужные подозрения.

Цин Юань опустился на бортик рядом с Се Фэнбэем, и от его движения вода в бассейне пошла рябью.

— Я не стану плакать.

Цин Юань подхватил разговор слишком быстро; в окружении Се Фэнбэя никогда прежде не водилось людей такого склада.

— Кто это тут что-то заподозрил? Я сам пойду и всё ему объясню.

— Чего же тогда ещё желает генеральный директор Се?

— Вы недовольны?

Се Фэнбэй снова окинул Цин Юаня долгим взглядом. Сначала он, казалось, ничего не заметил, но теперь, вглядевшись внимательнее, разглядел за улыбкой на лице Цин Юаня затаённую капельку печали.

— Можете проверить.

— Только словесные извинения?

Но Цин Юань словно в упор не замечал чужого взгляда.

Се Фэнбэй скользнул взглядом по телу Цин Юаня: чересчур бледная кожа казалась белее и прекраснее женской.

— А если я скажу, что разозлился? Что ты тогда сделаешь?

— Правда? А я-то думал, вы сейчас расплачетесь.

Казалось, на этом лице вообще не способно отразиться ничто, кроме улыбки.

Цин Юань никак не ожидал от Се Фэнбэя такого вопроса.

Се Фэнбэй улыбнулся краешком рта — улыбка получилась странной.

Се Фэнбэй неожиданно парировал вопросом:

— Плакать?

Цин Юань опешил:

— С чего бы?

Водная рябь расходилась кругами всё шире и шире.

— Ты думаешь, одолеешь меня в драке?

При виде улыбки Цин Юаня на его левой щеке проступила крошечная ямочка — если не присматриваться, её было и вовсе не заметить.

Так быстро прибрать к рукам его бывшего любовника — Цин Юань и впрямь действовал с удивительной резвостью. Неужели он так боялся, что окружающие останутся в неведении?

— Простите.

Вот этого Се Фэнбэй точно не ожидал.

Капля сорвалась с кончика мокрого волоса Цин Юаня и скатилась по его щеке. В тот миг у Се Фэнбэя на секунду защемило сердце: ему показалось, будто эта капля — вовсе не вода, а слеза.

— Деньги?

Се Фэнбэй медленно повернул голову, и его взгляд встретился с сияющими от смеха глазами Цин Юаня.

Едва открыв рот, Цин Юань поинтересовался, не сердится ли Се Фэнбэй.

— И как же проверять? Предложите мне вас избить?

Не успел Се Фэнбэй подумать об этом, как новая капля упала прямо на лицо Цин Юаня.

— Генеральный директор Се, вы ведь не злитесь?

— Я очень доволен.

— А вот вы, генеральный директор Се, случайно, не заплачете?

Зрачки Се Фэнбэя сузились. Он понял, что Цин Юань всё прекрасно понимает — напротив, он подошёл к нему совершенно намеренно.

Такое выражение лица у самого Се Фэнбэя почти никогда не появлялось. Наверное, он и сам не замечал, что в разговоре с Цин Юанем его собственные эмоции раскачивались куда сильнее обычного.

Се Фэнбэй прищурился.

— Я?

Уголки губ Се Фэнбэя чуть дёрнулись вверх — он вообще скупился на улыбки, и даже эта казалась мимолётной.

Цин Юань тут же принёс извинения.

Это заставило Се Фэнбэя невольно вспомнить ту женщину, что пришла с Цин Юанем. Если поставить их рядом, то куда красивее выглядел вовсе не она, а сам Цин Юань.

— Цин Юань, а вы, оказывается, великий благотворитель.

Слова Се Фэнбэя прозвучали двусмысленно.

Цин Юань приподнял бровь, взглядом предлагая Се Фэнбэю выражаться яснее.

— С вашей-то внешностью... Кого бы вы ни завели себе для забавы, мне почему-то кажется, что это они играют вами, да ещё и деньги с вас тянут.

— Если это не благотворительность, то что же тогда?

Се Фэнбэй говорил неторопливо, и в его голосе уже отчётливо слышалась насмешка.

Но разве Цин Юань разозлится?

Мало того что он не рассердился, он вдруг заливисто рассмеялся.

От этого смеха даже проходящие мимо люди удивленно оглянулись.

— И то верно, люблю я это дело — благотворительность.

— Что, генеральный директор Се завидует? Если хотите, я могу заняться благотворительностью и ради вас.

Их разделял всего метр или два, но стоило Цин Юаню договорить, как это расстояние мгновенно сократилось до нуля.

Цин Юань уперся рукой в плечо Се Фэнбэя, постепенно приближаясь к нему.

— Впрочем, в вашем случае благотворительностью это уже не назовешь.

— В конце концов, если я начну платить вам деньги, это будет слишком похоже на оплату ночных услуг, верно?

Пальцы Цин Юаня приблизились к щеке Се Фэнбэя и замерли в дюйме от кожи.

Се Фэнбэй резким движением перехватил его за запястье.

— Никто никогда не говорил тебе, что ты слишком дерзкий?

— Вы — первый.

— Цин Юань, поосторожнее. Не пытайся проглотить больше, чем сможешь унести, а то подавишься.

— Что до вас, думаю, я вполне с вами справлюсь.

— Или, может, генеральный директор Се испугался?

— Боитесь, что я и вправду вас съем?

Цин Юань прямо прибегнул к игре на самолюбии.

Се Фэнбэй не относился к числу людей, которых легко спровоцировать, но когда дело касалось Цин Юаня, само присутствие этого человека словно постоянно напоминало ему, насколько они разные.

Этот человек преспокойно шёл наперекор всему, следуя лишь собственным капризам, — на его фоне сам Се Фэнбэй казался кем-то едва ли живым.

Се Фэнбэй резко дёрнул Цин Юаня за запястье, втягивая в свои объятия.

Цин Юань намеренно вложил в движение силу — он даже услышал глухой стук, с которым его тело врезалось в грудь Се Фэнбэя. Но брови Се Фэнбэя даже не дрогнули: он тут же обхватил Цин Юаня за затылок, и они поцеловались.

Взгляд Цин Юаня на миг вспыхнул: ему претило играть пассивную роль.

Он тут же вцепился пальцами в волосы Се Фэнбэя. Се Фэнбэй поморщился, но в ту же секунду Цин Юань слегка прикусил его за губу. Се Фэнбэй разжал руку на затылке Цин Юаня, перехватывая его волосы в ответ.

Из горла Цин Юаня вырвался смешок, который тут же утонул в поцелуе.

Они так и це прямо в термальном источнике. Кто-то из посетителей хотел подойти ближе, но, завидев эту картину, изумленно замер и предпочёл обойти их стороной — свободных бассейнов вокруг хватало.

Цин Юань решительно закинул ногу, устраиваясь верхом на коленях у Се Фэнбэя. Он в упор разглядывал красивое лицо в паре сантиметров от своего, но даже в самый разгар поцелуя на нём не отражалось почти никаких эмоций.

Впрочем, равнодушен был не только Се Фэнбэй — Цин Юань чувствовал себя примерно так же.

Этот мужчина не входил в число его симпатий, и Цин Юань вовсе не был всеяден, чтобы радоваться первому встречному.

Всё дело было лишь в особом положении Се Фэнбэя, из-за чего Цин Юаню просто захотелось его поцеловать.

Глаза Цин Юаня искрились весельем; уж в искусстве целоваться он упражнялся бесчисленное множество раз, и в любом случае делал это лучше Се Фэнбэя.

Цин Юань прикрыл глаза, начиная целовать его медленнее и чувственнее.

К слову, губы у Се Фэнбэя оказались неплохи, целоваться с ним было приятно.

А вот тело — слишком жесткое, такое Цин Юань не особо жаловал.

Цин Юань зацепил языком кончик языка Се Фэнбэя, чуть посасывая его, отчего в тишине раздался едва слышный влажный звук.

В ту же секунду по кончику языка Се Фэнбэя словно прокатился разряд тока — он вспыхнул с бешеной силой, мгновенно растекаясь по всему телу, особенно отдаваясь в пальцах руки, всё ещё державшей Цин Юаня за плечо.

Пальцы Се Фэнбэя судорожно сжались. Сидевший перед ним Цин Юань, казалось, полностью погрузился в этот поцелуй.

Однако Се Фэнбэй всё отчетливее осознавал одну вещь: сосредоточенность Цин Юаня имела совершенно иной подтекст.

Тот закрыл глаза именно для того, чтобы не видеть его самого — чтобы без труда вообразить на его месте кого-то другого.

Кого-то, кого он прячет глубоко в сердце, кого по-настоящему любит.

Не ту женщину, а кого-то совсем постороннего.

Сама эта мысль почему-то вызвала у Се Фэнбэя жгучее раздражение, отчаянный внутренний дискомфорт.

Се Фэнбэй резко оттолкнул Цин Юаня. Цин Юань медленно открыл глаза и провёл языком по губам — сейчас они выглядели неестественно алыми, словно испачканные свежей кровью.

Взгляд Се Фэнбэя был мрачен и глубок; о каком-либо удовольствии не было и речи — казалось, он готов в любую секунду разорвать человека перед собой на куски.

Цин Юань одарил его озадаченным и странным взглядом.

Он опустил руку в воду и уже собирался коснуться кое-какого места, как Се Фэнбэй намертво перехватил его запястье.

— Не заходи слишком далеко.

Цин Юань стряхнул руку Се Фэнбэя — в этот момент в том внезапно проснулась такая дикая сила, что у Цин Юаня даже заныли кости запястья.

— С меня на сегодня хватит, генеральный директор Се, продолжайте купаться без меня.

Цин Юань поднялся на ноги, собираясь уходить. Что до их поцелуя с Се Фэнбэем — он не нёс в себе ровно никакого смысла, просто оба они в ту минуту поддались мимолетному порыву.

Вот только роли у них явно совпали: ни Цин Юань, ни Се Фэнбэй не относились к тем мужчинам, что готовы лечь под кого-то другого.

К тому же никакого интереса к телам друг друга они не испытывали.

Раз не было взаимного интереса, то продолжать не имело смысла.

Цин Юань уже дошёл до бортика бассейна, когда из-за спины донёсся глухой, мрачный голос Се Фэнбэя:

— Цин Юань, позволь дать тебе совет: любишь играть — ради бога, играй в волю, но будь аккуратнее. Смотри не заиграйся так, чтобы потом не выбраться.

Это было предупреждение.

Цин Юань обернулся. Он был с ног до головы мокрым, и бесчисленные прозрачные капли змейками стекали по его прекрасному телу. В тусклом свете уличных фонарей Се Фэнбэй, тем не менее, отчетливо видел изгибы этих водяных дорожек.

Се Фэнбэй неожиданно почувствовал легкую жажду — надо было захватить с собой бутылку воды.

— Спасибо за предупреждение, но я знаю меру в том, что делаю.

— Прощайте.

Цин Юань выбрался на берег и зашагал по дорожке, ведущей от расположенных на склоне термальных источников вниз.

Спустившись, он присоединился к Фан Чэню и остальным. Приятели понятия не имели, чем Цин Юань занимался всё это время, и, завидев его, тут же подзывали к себе.

А на вершине горы Се Фэнбэй ещё долго сидел неподвижно, прежде чем выражение его лица едва заметно изменилось.

Телефон издал звук входящего сообщения. Се Фэнбэй разблокировал экран и открыл папку: люди, отправленные следить за целью, прислали множество фотографий, на которых неизменно красовался один и тот же главный герой.

Что же до его партнера-мужчины — хотя на снимках тот тоже присутствовал, большинство кадров вышли смазанными.

Се Фэнбэй неотрывно смотрел на человека с фотографии — того самого, в которого он влюбился с первого взгляда.

Если в этом мире кто-то и мог заставить его сердце забиться быстрее, так это был этот миловидный юноша со снимков.

В тот день в кафе Се Фэнбэй был очарован им с первого же взгляда. Ему казалось, будто сама судьба предопределила их встречу с этим парнем.

Он встретит его, полюбит.

А затем заберёт себе.

Что же касается партнера юноши, какого-то ничтожного бойца без имени и репутации, Се Фэнбэй даже не собирался принимать его в расчёт.

Он увеличил фотографию, вглядываясь в мягкие черты лица Линь Си — этот человек должен принадлежать ему.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как губы Се Фэнбэя крепко сжались. На кончике языка ему вдруг снова мерещился сладковатый привкус — сладость чужих губ.

http://bllate.org/book/25655/3060773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу