× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Gentleman Daddy's Feeding Diary: Cat Belly / Дневник нежного джентльмена: Случайная свадьба: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он положил ожерелье обратно на поднос:

— Оставьте, поиграйте для разнообразия.

— Гао Ланъи, запиши баллы на его счет.

Гао Ланъи сразу всё понял, нацепил свою дежурную улыбку и посмотрел на Цзянь Чэна:

— Цзянь-сяньшэн, могу ли я иметь честь пригласить вас стать VIC-членом бренда C?

VIC?

Цзянь Янь так сильно сжал кулаки, что уголки его глаз покраснели от гнева при виде этих трех букв.

Вэнь Жутин не только выкупил тот комплект с бриллиантами, но и собирался пожаловать Цзянь Чэну статус VIC.

VIC в высших ювелирных брендах обычно получали только по приглашениям: там тщательно отбирали уровень клиентов, а не просто смотрели на сумму трат.

Обладание статусом VIC было равносильно особому знаку отличия, заявлявшему, что вы получили признание в этом кругу.

Вас будут приглашать на всевозможные мероприятия бренда.

Вы сможете увидеть тех, до кого раньше не могли дотянуться, влиться в круги, куда раньше не было доступа, и получить доступ к ресурсам, о которых раньше даже боялись помыслить.

Все двери распахнутся перед вами.

Причина, по которой Цзянь Янь так отчаянно хотел купить тот набор с бриллиантами, заключалась именно в стремлении заполучить VIP-статус.

Хотя этот уровень был ниже, чем VIC, он всё же позволял посещать некоторые мероприятия рангом пониже.

Но он не добился ничего, в то время как Вэнь Жутин был готов преподнести такие ресурсы Цзянь Чэну.

Цзянь Яню казалось, что все его внутренности пылают огнем, он был готов сгореть от зависти.

Хань И видел, что тот находится не в себе, да и у самого на душе было паршиво.

Ему казалось, что этот поступок дяди Вэня был самой настоящей пощечиной ему по лицу.

Но он ничего не мог с этим поделать.

Уйти? Оставаться здесь было неловко, но если уйти — какая же это разница с бегством? Только еще больше позора!

Он ненавидел Цзянь Яня: с чего ради тот на ровном месте завел разговор о тех бриллиантах?

Но в то же время он боялся, что Цзянь Янь действительно устроит какой-нибудь грандиозный скандал и разгневает семью Вэнь.

Оставалось лишь проглотить накопившуюся злость, вытащить Цзянь Яня из VIP-зоны в зону обычных товаров и продолжить выбор обручальных колец.

Хань И больше не хотел видеть бриллианты в ближайшее время — сойдет любая пара простых гладких колец, лишь бы они были.

Цзянь Янь послушно шел за Хань И, но то и дело оглядывался на Цзянь Чэна.

Ядовитая злоба в его глазах от переполнявшей зависти, казалось, вот-вот превратится в нечто осязаемое и вонзится в спину Цзянь Чэна.

Вэнь Жутин почувствовал эту злонамеренность и слегка повернулся, чтобы взглянуть в ответ.

От его леденящего взгляда Цзянь Янь невольно слегка задрожал.

Ему стало страшно.

Вэнь Жутин отвернулся, полностью стерев с губ остатки холодной улыбки.

— Гао Ланъи, мы не пойдем в салон VIC, давай примерим изготовленные на заказ украшения прямо здесь.

Он должен был показать Цзянь Яню и Хань И.

Цзянь Чэн больше не тот одинокий и беспомощный сирота, которого можно безнаказанно третировать и унижать.

Теперь рядом с ним есть он.

Гао Ланъи смутно уловил его мысли и быстро приготовился.

Он вынес комплект украшений, изготовленный по индивидуальному заказу Вэнь Жутина.

Главным камнем служил серебристо-искристый обсидиан.

В этот ювелирный набор входили не только парные кольца, но и множество мелких аксессуаров, которых Цзянь Чэн раньше никогда не видел.

Запонки, булавки для воротника, уголки для воротника, цепочки для лацкана.

Все предметы были парными, нашлось даже два комплекта пуговиц.

В дизайне имелись небольшие различия, но с первого же взгляда угадывался парный стиль.

И лишь одна одинокая серьга-гвоздик выглядела крайне необычно.

Серьги-гвоздики нечасто встречаются в мужских украшениях, а если их и делают, то комплектами — с какой стати изготавливать всего одну?

Цзянь Чэн на мгновение замер, а затем с удивлением коснулся своей левой мочки уха.

Гао Ланъи и Вэнь Жутин в какой-то мере были друзьями.

Увидев жест Цзянь Чэна, он с улыбкой поддразнил:

— И с чего это вдруг генеральный директор Вэнь потребовал использовать именно обсидиан для инкрустации?

— По правде говоря, я сначала подумал, что в последнее время плохо выполнял свои обязанности и он пришел придраться ко мне нарочно.

— Теперь вижу, что на то была причина.

Эта серьга была изготовлена специально для Цзянь Чэна и являлась, по сути, улучшенной версией той, что уже красовалась у него в ухе.

Центральный обсидиан был огранен в форме плоского круга с фасетами, благодаря чему серебристые искорки внутри него сияли невероятно ярко.

Главный камень по кругу обрамляла россыпь мелких бриллиантов без оправы.

Лаконично, без лишних деталей, но качество выглядело безупречным.

Сердце Цзянь Чэна внезапно пронзило сладко-горькое чувство — это ощущение, когда кто-то думает о тебе и заботится, было трудно описать словами.

Человек, который раньше совершенно не интересовался драгоценностями, вдруг захотел рассмотреть их поближе и даже поучиться разбираться в этом деле.

Он взял в руки эту серьгу, задрал голову и стал поворачивать ее под светом ламп, разглядывая мельчайшие серебристые искорки внутри обсидиана.

Цзянь Чэн обладал более темным оттенком глаз, чем большинство людей, причем холодного тона, очень необычного.

При тусклом освещении они казались почти абсолютно черными.

Но если посмотреть на свет, они приобретали легкий, прозрачный серебристо-серый оттенок, очень похожий на тот самый серебристо-искристый обсидиан.

Вэнь Жутин подумал, что теперь и сам полюбил этот камень.

Возможно, раньше он лежал погребенным под слоями вулканического пепла, но после тщательной огранки он будет сиять ярче любых бриллиантов с идеальной игрой света.

Глава 11

Цзянь Чэн почти никогда раньше не видел ювелирных аксессуаров из этого набора.

По идее, демонстрировать и описывать их должен был Гао Ланъи, но кое-кому очень хотелось покрасоваться.

Управляющему регионального филиала Гао Ланъи пришлось уступить свою работу.

Вэнь Жутин терпеливо показывал Цзянь Чэну, как правильно носить эти украшения, а Цзянь Чэн старательно за ним повторял.

Они сидели так близко, что их головы почти соприкасались.

Гао Ланъи то и дело поглядывал на Вэнь Жутина, чувствуя приятное тепло на душе.

С тех пор как родители Вэнь погибли, ему редко доводилось видеть на лице Вэнь Жутина столь искреннюю и мягкую улыбку.

Раз уж профессиональной работой заниматься не давали, оставалось взять на себя роль создателя нужной атмосферы.

— Когда генеральный директор Вэнь предложил использовать обсидиан в качестве главного камня, я уж было подумал, что он разорился.

Гао Ланъи с улыбкой пошутил, с преувеличением в голосе:

— Этот камень стоит довольно дешево, его даже полудрагоценным не назовешь, в индустрии его обычно оправляют в серебро — с какой стати использовать платину?

— Но что еще хуже, он потребовал дополнить его первоклассными бриллиантами!

— Это же чистой воды феникс, залетевший в куриный гнет.

Вэнь Жутин приподнял веки и бросил на него суровый взгляд.

Цзянь Чэн же не удержался от смеха.

Он как раз опустил голову, пытаясь прикрепить булавку к воротнику рубашки, и поднял взгляд, чтобы ответить Гао Ланъи.

И в этот момент случайно встретился взглядом с Вэнь Жутином, который смотрел прямо на него.

Маленькие ямочки на щеках Цзянь Чэна лучезарно поприветствовали генерального директора Вэня.

Оба на секунду замерли, но ни один из них не спешил отводить взгляд.

Гао Ланъи переводил взгляд с одного на другого: атмосфера между ними была донельзя двусмысленной.

Казалось, воздух вокруг них стал настолько густым, что от него можно отрезать кусок.

Они что, собрались целоваться?

Целоваться здесь запрещено!

— Кхе-кхе, — слегка кашлянул Гао Ланъи.

Цзянь Чэн словно очнулся от сна: его глаза мгновенно забегали, и он уставился на Гао Ланъи.

Проигнорировав еще более ледяной взгляд Вэнь Жутина, Гао Ланъи с улыбкой продолжил презентацию:

— Каждая бриллиантовая крошка в наших украшениях закреплена вручную.

— Когда мастер работал над ними, он все время бормотал себе под нос, что это пустая трата, мол, какая дикая трата.

Взгляд Вэнь Жутина был таким тяжелым, что у Гао Ланъи онемела половина лица.

Менеджеру Гао оставалось лишь проявить крайнюю сообразительность и сделать голевую передачу.

— Я смог успокоить мастера только одним доводом: ничего не поделаешь, мол, генеральный директор Вэнь сказал, что это нравится его любимому человеку.

Любимому человеку.

Рука Цзянь Чэна замерла, а уши постепенно залились краской.

Господин Вэнь... неужели он играет свою роль... так профессионально?

Тогда не слишком ли поверхностно он сам справляется?

Впрочем, в соглашении не было сказано, что придется заходить так далеко в этой игре.

Он всего лишь студент колледжа, который еще толком не видел жизни, так что его плохая актерская игра вполне естественна, верно?

В голове Цзянь Чэна роился хаос из самых разных мыслей — в моменты паники мозг человека всегда работает на пределе.

Он даже не смел посмотреть на Вэнь Жутина, лишь опустил голову и тихо произнес:

— С-спасибо, мне очень нравится.

Цзянь Янь совершенно не обращал внимания на взаимодействие Цзянь Чэна и Вэнь Жутина.

Он видел лишь то, что Вэнь Жутин заказал для Цзянь Чэна дешевый комплект из обсидиана.

Зависть в сердце Цзянь Яня наконец-то немного улеглась.

Кто знает, может, тот комплект с бриллиантами они купили просто ради показухи, а потом Вэнь Жутин заставит Цзянь Чэна вернуть его.

Цзянь Янь остро чувствовал: если сейчас уколоть Цзянь Чэна и Вэнь Жутина насчет их отношений, это поможет поднять отвратительное настроение Хань И.

А заодно и укрепит его собственные позиции рядом с Хань И.

Цзянь Янь придвинулся ближе и тихонько прошептал Хань И на ухо, с презрением:

— А я-то думал, какую баснословно дорогущую вещь он ему закажет?

— И ради чего? Из-за какого-то обсидиана.

— Он всего на капельку лучше стекла, на каком-нибудь интернет-сайте такое за девятнадцать юаней с бесплатной доставкой отдают. Бренд C опускается до выполнения подобных заказов, просто позорище.

Хань И ничего не ответил, но тяжесть на душе от слов Цзянь Яня заметно рассеялась.

Как ни крути, они с Цзянь Чэном были друзьями детства, а сколько дней Вэнь Жутин и Цзянь Чэн вообще знакомы?

Дух соперничества в Хань И вспыхнул с новой силой: ему захотелось собственными глазами увидеть, насколько близкими могут быть отношения Цзянь Чэна и Вэнь Жутина.

Смогут ли они перевесить все те годы, что Цзянь Чэн бегал за ним и любил его?

При этой мысли Хань И протянул руку и обнял Цзянь Яня за талию:

— А Янь, мне кажется, здешняя продукция не совсем отвечает нашим требованиям.

— Пойдем-ка вернемся и посмотрим еще раз.

Цзянь Янь тихонько улыбнулся про себя — он мгновенно понял, что именно имел в виду Хань И.

Но порой он ненавидел себя за эту проницательность.

Хань И, возможно, и любил его, но не слишком сильно.

Для таких богатых наследников на первом месте всегда стоят они сами и их семьи.

Им нужен мягкий, послушный и понимающий партнер, желательно лишенный собственного мнения, который целыми днями крутится вокруг них, угадывает любое желание и тут же его исполняет.

В этом плане Цзянь Янь преуспел.

Он подался вперед, полностью прислонившись к груди Хань И, и они, крепко держась за руки и демонстрируя самую нежную близость, вернулись в VIP-зону.

Хань И демонстративно обратился к обслуживавшему его консультанту:

— Мы бы хотели выбрать комплект, где главным камнем выступает черный самоцвет.

http://bllate.org/book/25652/3060483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода