Затем он достал телефон, собираясь включить фонарик.
Кнопку нажать он еще не успел, как дорога впереди внезапно озарилась светом.
Цзянь Чэн удивленно оглянулся: черная машина у выезда из переулка не уехала — она развернулась и включила дальний свет.
Обида, накопившаяся за весь день, казалось, немного рассеялась под лучами этого света.
Даже сообщения от Чан Ицин и Цзянь Кайцзи, беспрерывно всплывающие на экране телефона, теперь не казались такими раздражающими.
Цзянь Чэн решительно очистил историю переписки, а затем вышел из нескольких групповых чатов, где они состояли.
Удалить, заблокировать!
Когда он дошел до двери арендованной квартиры, свет фар уже потускнел, но все еще не гас.
В диалоговом окне с контактом Заветный клинок Цзянь Чэн ввел одно слово: «Спасибо».
Палец на секунду замер над кнопкой отправки, но нажимать он ее так и не стал.
Для такого человека, как Вэнь Жутин, его благодарность, должно быть, не имеет никакой ценности и станет лишь лишним бременем.
Господин Вэнь помог ему, пожалуй, лишь ради поддержания собственного джентльменского реноме.
Погасив экран телефона, он вошел в квартиру.
В переулке снова воцарилась пустота и тишина. У машины возле выхода кто-то отвел взгляд и вернулся в салон.
Вэнь Жутин, на удивление, чувствовал себя не в своей тарелке, его пальцы то и дело постукивали по столик-панели перед сиденьем.
Только что он видел, как Цзянь Чэн в темноте вытирал глаза, и слышал явный носовой оттенок в его голосе.
Неужели он довел его до слез?
Глава 5
Возвращение Цзянь Чэна на родину совпало с каникулами, и учеба в университете еще не началась.
Общежития у него не было, поэтому пришлось временно снять квартиру посуточно в студенческом городке.
Квартиры здесь строились частными лицами, их основная целевая аудитория — малоимущие студенты, упор делается на соотношение цены и качества, поэтому вполне естественно, что тут возникают самые разные мелкие проблемы.
Эта студия, которую снял Цзянь Чэн, стоила восемьсот юаней в месяц и имела собственный санузел.
Проблема заключалась в том, что объем электрического водонагревателя был очень мал: стоило залезть в душ, как горячая вода заканчивалась еще до того, как успеваешь закончить мыться.
Обычно Цзянь Чэн мылся в ускоренном вдвое режиме, торопясь выскочить до того, как исчезнет горячая вода.
Но сегодня он мылся слишком долго.
Прикосновения рук Вэнь Тяньцы, оставившие след на его теле, казались мерзким лишаем, который невозможно было смыть как ни старался.
Вода становилась все холоднее, но Цзянь Чэн ничего не чувствовал и все так же яростно тер мочалкой бока.
Лишь когда холод стал невыносимым, он вылез из ванной.
Тотчас же закутавшись в толстую пижаму из кораллового флиса, он с треском и искрами статического электричества нырнул под одеяло.
Подрожав еще добрых несколько минут, он наконец почувствовал, как к окоченевшему телу возвращается чувствительность.
Вся поясница запылала огненной болью.
Бока горели оттого, что он сам тер их мочалкой, а спина — от щипков Чан Ицин.
Одно и то же место, а ощущения боли — два разных.
Цзянь Чэн морщил нос, но не обращал на это внимания.
Его били всю жизнь, с самого детства, так что он давно уже привык.
Чайник шумел булькающими звуками.
Цзянь Чэн полотенцем вытирал капли воды с кончиков волос, чтобы они не капали на одеяло.
Выключатель чайника с щелчком отскочил вверх.
Он подскочил следом и перелил кипяток в свой термос.
По сравнению с тем, что было два года назад, термос стал куда более пестрым — на нем добавилось несколько новых рисунков.
Если не считать крышки, которая осталась прежней, на самом корпусе родного белого цвета почти не осталось.
Налив кипяток, Цзянь Чэн наконец взял фен и принялся сушить волосы.
Это была вторая проблема маленькой квартиры — ограниченное напряжение в сети.
При одновременном использовании мощных электроприборов выбивало пробки.
Когда волосы высохли, мокрые прежде пряди полностью распушились и завились, а в сочетании с плюшевой пижамой цвета кофе с молоком
весь Цзянь Чэн стал похож на большую плюшевую игрушку-гриб.
Он взял лежавшее в корзине для грязного белья платье, которое надевал на вечер, и тяжело вздохнул.
— Эх, как жаль!
— Семья Цзянь впервые за долгое время купила мне брендовую вещь, должно быть, недешевая.
— Я ведь собирался выставить ее на Сяньюй и продать.
Но теперь на рубашке и пиджаке красовались пятна крови и вина, отстирать которые, пожалуй, вряд ли удастся.
На предплечье он еще и распорол себе кожу сантиметров на десять, целыми остались разве что брюки.
— Эта вещь теперь точно ничего не стоит!
— Того гляди, даже расходы на химчистку не отобью.
Цзянь Чэн поджал губы, расстроившись.
Вот так мимо него проплыла кругленькая сумма.
Вздыхая и прихлебывая воду из термоса маленькими глотками, он включил телефон.
Время перед сном было для Цзянь Чэна очень дорогим.
Днем нужно было учиться, подрабатывать, а еще время от времени разбираться со всякой чепухой от семейства Цзянь.
Только вечернее время принадлежало ему одному.
Первым делом следовало проверить счета и записать расходы — деньги были очень важны.
В детстве Цзянь Чэн почти не помнил родителей, его вырастил дедушка Цзянь Цюпин.
Дед с внуком жили в небольшом городке неподалеку от города С.
Цзянь Цюпин работал учителем естествознания в государственной начальной школе, его доход был ограничен, к тому же старшее поколение привыкло жить экономно.
Одежда — лишь бы носить было удобно, на бренды никто не смотрел.
Вещи — лишь бы под рукой спорились, работают — новые не покупай, сломались — почини.
Такое отношение к жизни повлияло и на Цзянь Чэна: экономное планирование расходов стало его повседневной привычкой.
Вплоть до того момента, когда после смерти Цзянь Цюпина Цзянь Чэн оказался перед воротами особняка семьи Цзянь, будучи уже учеником четвёртого класса.
Его одежда давно уже пропиталась тем «нищенским душком», о котором говорила Чан Ицин.
По идее, раз уж он вернулся к ним, то должен был вырасти в роскоши огромного особняка.
Однако дни, проведенные в нищете рука об руку с Цзянь Цюпином в старой многоэтажке, напротив, казались самым благополучным временем за всю жизнь Цзянь Чэна.
Пусть в городе ему не перепадало изысканных заморских деликатесов, но дедушка готовил каждый прием пищи с душой.
Побывать в Диснейленде не удавалось, зато Цзянь Цюпин мог водить его играть в горы и к реке.
В те годы Цзянь Чэн безмерно обоготворял своего деда.
Не было на свете такого творения — летающего в небе, плавающего в воде или растущего на земле, — которого Цзянь Цюпин не знал бы.
Стоило Цзянь Чэну спросить: «Дедушка, а это что такое?»
Цзянь Цюпин всегда мог выдать исчерпывающий ответ по пунктам.
С той самой поры Цзянь Чэн мечтал стать таким же человеком, как Цзянь Цюпин.
С тех пор как Цзянь Чэну исполнилось восемнадцать лет, Чан Ицин под предлогом необходимости развивать в нем самостоятельность прекратила выплачивать деньги на учебу и карманные расходы.
В то время он учился в выпускном классе средней школы и одно время едва не оказался на грани выживания.
Именно Цзянь Цюпин, живя впроголодь, оставил ему сумму, которой он мог свободно распоряжаться по достижении совершеннолетия.
Только благодаря этим деньгам он смог благополучно поступить в университет.
Цзянь Чэн выбрал Осло, потому что хотел ухватиться за шанс.
В Университете Осло преподавали одну из десяти лучших в мире программ по защите окружающей среды, и он хотел сменить специальность.
Ему хотелось стать ближе к Цзянь Цюпину и собственной мечте.
Получив квоту по обмену студентами, Цзянь Чэн одновременно обрадовался и огорчился.
Конечно, было здорово успешно сменить специальность, но Осло — едва ли не самый дорогой город Европы по стоимости жизни.
Деньги у него были, но совсем немного.
Ради учебы за границей Цзянь Чэн перелопатил бесчисленное множество сайтов в поисках самой дешевой квартиры для совместной аренды.
Он дежурил в студенческих группах барахолок, выискивая выброшенную другими мебель и предметы обихода.
Он брался за любую работу, не упуская ни единой возможности подзаработать.
И даже каждый вечер ходил вместе со старшекурсниками рыться в супермаркетных мусорках.
Жизнь за рубежом, дававшаяся ценой стольких усилий, рухнула в один миг, когда семья Цзянь насильно заставила его вернуться для прохождения смотрин.
Чан Ицин пригрозила, что если он не пожелает вернуться на родину, то они оформят ему отчисление из университета.
Без поддержки студенческого статуса на родине само положение студента по обмену испарилось бы без следа.
Цзянь Чэн думал о том, чтобы перевестись на полноценное обучение за рубежом, и даже его научный руководитель предлагал помощь с переводом личного дела.
Но у него не было денег.
Часть стоимости обучения по обмену финансировалось государством, тогда как за учебу полноценным студентом за рубежом нужно было платить самостоятельно, чего Цзянь Чэн позволить себе не мог.
Глядя на бланк заявления о смене специальности, присланный университетом Х, Цзянь Чэн снова вздохнул.
При поступлении Цзянь Чэн выбрал коммерческое направление по указке семьи Цзянь.
Имея за плечами смену профиля по обмену, он теперь хотел перевестись на экологию.
С самими экзаменами проблем бы не возникло, но в этом заявлении имелась графа: «Опека и забота со стороны родителей».
Кто станет о нем заботиться?
Цзянь Чэн перевернулся на другой бок и забормотал себе под нос с обидой:
— Уж лучше бы я был сиротой.
По крайней мере, университет не требовал бы обязательной родительской заботы.
— Ладно, будь что будет.
— Придет время, скажу научному руководителю, что семья категорически против.
— Буду как-нибудь изворачиваться и тянуть время.
— Вот если бы дедушка был жив...
Он не только бы поддержал, но, пожалуй, еще и громко похвалил бы: «Мой внук — настоящий молодец!»
У него снова защипало в носу.
Цзянь Чэн закрыл присланное преподавателем учебной части заявление, и его палец на секунду замер над списком контактов.
Под ником Заветный клинок все еще светилась красная пометка: [Черновик].
Он зашел внутрь — в диалоговом окне так и висело его не отправленное вовремя «спасибо».
Отправлять или нет?
Он перевернулся с боку на бок, снова вызвав треск статического электричества.
Кончик пальца онемел, и сообщение ушло.
— А-а-а-а-а!
— С чего вдруг?!
Долгое нажатие на строку сообщения.
— Может, отменить отправку?
Он снова разжал палец.
— Но если отменить, не будет ли это выглядеть еще глупее?
Цзянь Чэн протаращился на диалоговое окно добрых несколько минут, пока возможность отменить сообщение окончательно не исчезла, а в ответ по-прежнему не последовало никакой реакции.
— Наверное, ему глубоко плевать.
Что и говорить, а рассчитывать в этой жизни нужно только на себя.
— Какой к черту заветный клинок, мой складной нож куда полезнее.
Раз уж сегодня пролилась кровь, семье Цзянь придется хоть капельку сохранить лицо, и какое-то время они не станут докучать ему.
Цзянь Чэн открыл заметки и переименовал Заветный клинок в Господин Вэнь.
— Пусть себе тонет потихоньку.
Погасить экран и спать!
В ту же секунду, когда экран погас, наверху диалогового окна появилась тонкая строчка: [Собеседник печатает...]
http://bllate.org/book/25652/3060476
Готово:
