× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уставился на ту самую едва заметную ключицу и вдруг вспомнил, как когда-то давным-давно, сидя на кровати в общежитии, описывал первую течку Шань Юаньфэна.

В том девятнадцатилетнем возрасте Шань Юаньфэн туго обернул вокруг тела шелковые простыни и сжался в комок, судорожно цепляясь за даримое ими чувство защищенности.

Стоило ящику Пандоры открыться, как порочные наклонности взметнули в глубинах генетических инстинктов чудовищные волны.

Получив от этой стихии несколько жестоких ударов, юноша, словно насильно закованный в кандалы навязанной чистоплотности, мог лишь покусывать собственный кусок плоти между большим и указательным пальцами, заглушая болью неукротимые желания.

Кровавая, полная изнурительной борьбы с самим собой битва.

Глава 6. Прощение

Раздался мягкий звонок, и синий свет сканера мгновенно изоразил радужку глаза.

Ян Юцзин вынырнул из воспоминаний, переведя взгляд вглубь комнаты. В носу витал сладковатый дух османтусового вина — остаточное явление перенапряженного сознания.

В тот самый миг, когда в прихожей зажглась датчиковая подсветка, на полу беспорядочно рассыпались листы сброшенного черновика; на мольберте белел неоконченный портрет — прорисована была лишь утонченная линия подбородка, а ультрамарин и умбра на палитре уже давно засохли, превратившись в потрескавшуюся корку земли. Палец оставил на холсте резкий красный крест, перечеркивающий изображение, а оборванный росчерк пера служил немым доказательством брошенной на полпути работы.

Прямо по разбросанным черновикам Ян Юцзин прошел вглубь квартиры и включил во всех комнатах электричество.

Повсюду сразу стало светло как днем.

Швырнув куда-то верхнюю одежду и сдернув галстук, он рухнул на диван — столкновение с Шань Юаньфэном высосало из него последние соки, сбив искусственно разогнанное возбуждение.

Когда шторм бурных эмоций схлынул, к нему вновь вернулось то самое чувство, что отравляло его душу на протяжении пяти лет. Его сознание беспрепятственно блуждало среди паники, опустошения, страха и тоски, а резкая боль в железах неизменно возвращала к реальности. На стыке этих полярных миров перед глазами мерещились танцующие белые кораллы и пиксельное безумие.

Улыбка Шань Юаньфэна тоже вплеталась в этот узор: уголки его губ были изогнуты так глубоко, будто очерчены тяжелым, нарочито жирным росчерком кисти. Это было мощное, почти осязаемое нападение на чувства, но почему-то казалось до странного привычным и правильным.

Рассеянное внимание встрепенулось от вибрирующего сигнала зеленого мессенджера в телефоне.

Ян Юцзин скосил глаза, и зрение послушно зафиксировало лежащий аппарат.

Прошла секунда, вторая, пока его мысли вновь не собрались в тугой клубок. Он протянул руку, взял телефон и открыл чат: новый контакт, добавленный сегодня вечером, прислал сообщение.

Созданное вами чудовище находится внизу.

Ян Юцзин слегка дернул уголками рта, изображая усмешку, и принялся быстро стучать пальцами по клавиатуре.

Какой этаж?

Ответ от Шань Юаньфэна прилетел незамедлительно.

Пятнадцатый.

Ян Юцзин безо всякого энтузиазма поинтересовался.

Поднимешься?

Благодарю за приглашение.

Пару движениями на экране телефона Ян Юцзин открыл доступ к лифту и разблокировал входную дверь. На сетчатке глаза все еще мерцали сине-фиолетовые пятна, похожие на тусклые блики сквозь листву.

Он уловил, как из лифтового холла потянуло сыростью, шаги затихли у порога, и электронный голос умного замка произнес дежурную фразу.

Этот человек даже не пытался скрыть свои феромоны.

Посетитель прибыл.

Электронный синтез голоса окончательно вырвал разум из оцепенения, и незнакомые феромоны заполнили все пространство квартиры.

Пальцы Ян Юцзина глубоко впились в шелковую обивку дивана, железа на затылке запульсировала. Он чувствовал, как теряет контроль над собой в этом хаосе.

Боишься темноты?

В голосе Шань Юаньфэна ощущалась сырость дождевой свежести. Его черное пальто свисало тяжелыми складками, напоминая воронье крыло, а к лацкану была приколота роза — неизвестно где сорванный бутон под ярким светом казался еще ярче и влажнее.

Зрачки Ян Юцзина резко сузились: эта деталь неприятно расходилась с тем лаконичным и собранным образом, который он сам же для него придумал. Он не удержался от вопроса.

Откуда эта роза?

Взгляд Шань Юаньфэна скользнул по засохшим краскам и задержался на кромке холста.

Подарила девочка, что продавала цветы на улице.

Он развернулся, и подол пальто взметнул воздух. Волна сырых феромонов вперемешку с ароматом розы качнулась к Ян Юцзину. Шань Юаньфэну наклонился, протягивая цветок.

Тебе.

В панорамном окне отразились две слившиеся фигуры.

В висках у Ян Юцзина запульсировала резкая боль.

Вместо того чтобы смотреть на розу, он уставился на шрам на тыльной стороне ладони Шань Юаньфэна.

Эту метку он наградил Шань Юаньфэна в память о собственных детских шалостях.

Шрам напоминал по форме молодой месяц — точно такой же остался у его бабушки на руке после того, как она по недосмотру подставила палец под нож для рубки свиного корма.

Поэтому и у его главного героя должна была быть точно такая же отметина.

Шань Юаньфэн проследил за его взглядом, увидел шрам и заговорил тихо, но глухо:

Это я сам себя укусил в период течки. Тогда инстинкты едва не взяли верх над разумом, и та пронзающая до мозга костей боль стала единственной уздой, удержавшей зверя в человеческих границах.

Эти слова, словно раскат грома, взорвались в самой глубине затуманенного сознания Ян Юцзина. Да, в описании было и ребячество, и умысел. Оконное стекло внезапно превратилось в зеркальную гладь.

Среди зыбких, фантасмагоричных видений Ян Юцзин увидел, как в бесчисленных зеркальных мирах распадается на части он сам: его кожа осыпается ошметками бумаги для набросков, скелет проступает штрихами карандаша, а в районе сердца застрял тот самый синий блокнот.

Там, черным по белому, копировались слова Ян Юцзина, которые затем переносились в эту стоявшую перед ним фигуру, обретая плоть, пробуждаясь и начиная расти. Боль, приносимая феромонами, звериные инстинкты, отчаянный вой дикого зверя...

А затем — привычное вылизывание собственных ран, словно чистый лист бумаги, испорченный неосторожно опрокинутой чернильницей.

Запоздалый жар опалил саму душу — это была вина Создателя.

Шань Юаньфэн же стоял на стыке всех зеркал, и тяжелые влажные феромоны неумолимо вытесняли и пожирали запах османтусового вина.

От него веяло смутной тревогой, предчувствием бури, словно ливень терзал ветку османтуса, смывая густой аромат, но оставляя легкое, едва уловимое послевкусие.

Что с тобой, ты так сильно дрожишь.

Пальцы Шань Юаньфэна легли на железу Ян Юцзина, и ее ледяное прикосновение напомнило о стуже разгара зимы.

Не бойся, я всегда буду прощать тебя.

Ян Юцзин услышал, как в его шейных позвонках раздается звук рвущейся бумаги, а сетчатка глаза начала улавливать кадры из совершенно иных временных измерений.

Сейчас Шань Юаньфэн расстегивал пуговицы на рубашке, но в какой-то далекий полночный час восемь лет назад упрямый юноша сидел за точно таким же занятием, ожесточенно правя характер персонажа.

Бормоча себе под нос, что обязательно создаст по-настоящему сильного героя.

С глухим, звонким стуком первая пуговица отлетела на мраморный пол.

Ян Юцзин разглядел извивающуюся татуировку ниже ключицы Шань Юаньфэна — то был пучок его любимых цветов бегонии, которые он по собственной прихоти подарил своему творению.

Просто потому, что счел это стильным.

Черная гелевая ручка, которой ты писал меня, в момент создания источала твои симпатии и злость. Все они высечены на моем теле, вплетены в мою душу.

Дыхание Шань Юаньфэна обжигало дрожащую железу. Создатель, прикоснись к этому созданному тобой скелету.

Ян Юцзин чувствовал, как железа горит и пульсирует от боли, кровь в жилах превратилась в раскаленную лаву, обжигая каждый дюйм плоти на своем пути. Во рту пересохло от удушающего жара, сердце колотилось вразнобой, а глаза налились кровью и слезились от жжения. Физиологическая влага неконтролируемо выступила на ресницах, из горла вырвался сдавленный плач, а сорванный, катящийся по кадыку стон звучал хрипло и надломленно.

Прости.

Стоило этим трем словам сорваться с губ, как он сам превратился в безудержного зверя, бросившегося на припавшую к нему добычу. Он навалился на покорного хищника, обжигая его кожу горячим дыханием. Острые зубы вонзились в плоть, разрывая кожу; сырой запах смешался с ароматом османтусового вина — тяжелым, но до тошноты притягательным.

Ничего страшного.

Шань Юаньфэн смотрел в зеркальную гладь на нависшего над ним Создателя — на эту отчаянную агонию загнанного зверя, на показную, пустую утонченность. Изогнутое в муке прекрасное лицо казалось еще более диким и необузданным. В чересчур ярком свете слезы, катившиеся из лисьих глаз, походили на чистейший жемчуг.

Я прощаю тебя.

Капля сорвалась и разбилась о кожу на его спине, словно породив на глади океана все новые и новые круги ряби.

Эта рябь постепенно успокаивала внутреннюю пустоту, оседая на самом дне, слой за слоем, пока в один прекрасный день пустота не заполнилась до краев, превратившись в живую, наполненную плоть.

Глава 7. Дружки

Ян Юцзин провожал Шань Юаньфэна из квартиры на рассвете, было около шести утра.

Их путь как раз пересекла возвращавшаяся из ночного клуба подвыпившая компания во главе с Сюй Линьцаном.

Дождавшись, пока фигура Шань Юаньфэна скроется из виду,

Сюй Линьцан, принюхиваясь, поспешил следом, словно гончий пес.

Но Ян Юцзин оттолкнул его одной рукой.

Поговорим днем, мне нужно поспать.

Ян Юцзин и Сюй Линьцан жили этажом выше и ниже друг от друга.

Они были друзьями детства, росшими вместе с пеленок. Будь кто-то из них омегой,

семьи Ян и Сюй давно бы поженились.

Проспав до двух часов дня.

А затем проснувшись ближе к трем.

С самого утра, когда он столкнулся с Сюй Линьцаном внизу, провожая Шань Юаньфэна, Ян Юцзин ни на секунду не сомневался, что неуемное любопытство Сюй Линьцана не даст тому покоя до конца дня.

Почему он был в этом так уверен? Все потому, что прототипом Сюй Линьцана стал его лучший друг из прошлой жизни, с которого он, заручившись согласием, и списал этот образ.

Позже, из-за одной весьма банальной истории,

девятнадцатилетний юноша резко сменил тему повествования и решил уравнять шансы героев.

В романе объемом в двадцать тысяч слов на любовные перипетии Сюй Линьцана и хозяина того самого магазина приходилось целых две тысячи.

Они устроились в тихом уголке студенческого кафе Восточного университета — Сюй Линьцан специально выбрал место поуединеннее, привычно подстраиваясь под вкусы Ян Юцзина.

Обстановка в кофейне была умиротворенной, посетители были заняты своими делами.

Но стоило появиться Ян Юцзину, как взгляды окружающих невольно устремились на него.

В конце концов, не считая высокого роста, лицо Ян Юцзина, по мнению самого Сюй Линьцана, идеально подошло бы девушке-омеге.

Отлично выглядишь сегодня.

Сюй Линьцан с довольным видом уставился на приглашенного друга. Понаблюдав за ним с минуту, он отметил, что приятель сидит с таким сияющим видом, будто напитался жизненной энергией какого-то демона-соблазнителя.

Угу. — последовал рассеянный ответ.

Ян Юцзин крутил в пальцах палочку от леденца, перекушенную зубами, и легонько постукивал ею о край кофейной чашки, пока гладкий шарик конфеты перекатывался во рту с одной стороны на другую.

Эту леденцовую палочку ему оставил Шань Юаньфэн, назвав ее подарком за прибытие в новый мир и платой за труды.

http://bllate.org/book/25631/3057874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу