Готовый перевод Heavenly Master / Небесный Учитель: Глава 11

Юань Му усмехнулся:

— Потому что, если я не возьмусь за эту работу, в городке Цзиньлинь больше не найдется Мастера Инь-Ян, который рискнул бы её принять. Если только…

— Если только что? — в один голос спросили Не Цинэр и Юань Дачжун.

— Ха-ха! Если только это не заезжий мастер, который ничего не знает о семье Ли. Только такой отважится взяться за дело. Причем у него должно быть достаточно глубокое мастерство, иначе, боюсь, он до конца своих дней не сможет покинуть Цзиньлинь, — спокойно ответил Юань Му.

— Неужели дела семьи Ли настолько опасны? — изумился Юань Дачжун.

Юань Дачжун ничего не понимал, но Не Цинэр, казалось, начала осознавать происходящее. Однако за этим пониманием скрывалась правда, от которой её бросало в дрожь и в которую невозможно было поверить.

Она вспомнила, как вчера вечером Юань Му говорил, что Ли Тайюань при жизни погубил тысячи жизней, и после смерти эти тысячи людей превратились в мстительных духов. Это означало, что любой, кто поможет Ли Тайюаню, навлечет на себя гнев этих призраков. Юань Му решился взяться за заказ лишь потому, что, по его словам, его дед умел договариваться с духами.

А что насчет чужаков? Если они, не зная истины, возьмутся за работу и не смогут противостоять мести тысяч призраков, то, как и сказал Юань Му, они навсегда останутся в городке Цзиньлинь.

Не Цинэр украдкой взглянула на Юань Му, размышляя: он говорит правду или просто шутит? Если это правда, то всё звучит слишком нелепо. Неужели в мире действительно существуют призраки? А если он шутит, то откуда у него такая самоуверенность?

Оглядываясь на всё время знакомства с Юань Му, Не Цинэр поняла, что совершенно не знает этого юношу. Он слишком загадочен. Обладает сверхспособностями — он что, супермен? Видит духов — даос? Разбирается в фэн-шуй — мастер Инь-Ян?

Пока Не Цинэр пыталась разгадать личность Юань Му, на той стороне члены семьи Ли действительно устроили экстренное семейное совещание. Вскоре оно завершилось, и Ли Аньцин объявил о согласии выплатить Юань Му двойной гонорар. Увидев, что семья Ли действительно согласилась, Юань Дачжун проникся к Юань Му глубочайшим уважением.

А Не Цинэр в душе воскликнула: семья Ли согласилась, значит ли это, что всё сказанное — правда?

— Ха-ха! Раз вы согласны, то медлить нельзя, отправляемся прямо сейчас! — улыбнулся Юань Му.

Глядя на сияющего Юань Му, Ли Аньцин выдавил из себя улыбку:

— Хорошо! Господин Юань, прошу в машину.

Увидев, что водитель открыл дверь БМВ, Юань Му обратился к озадаченной Не Цинэр:

— Пойдем, садись.

— Э-э… хорошо! — отозвалась она, растерянно глядя на него.

Деревня Ли находилась недалеко от деревни Сянхуа, примерно в десяти минутах езды. Вскоре Юань Му и Не Цинэр вместе с кортежем семьи Ли оказались у подножия горы. Эта гора называлась Хэушань и располагалась справа от деревни Ли. На склоне находился участок земли, принадлежавший семье Ли. Говорили, что там были захоронены все предки рода, поэтому Ли Тайюаня также собирались упокоить на горе Хэушань.

Не Цинэр подняла голову: гора была не слишком высокой, но очень широкой и длинной, уходя своими хребтами в неведомую даль.

— Эй! Студент Юань Му, ой, то есть господин Юань Му! — прошептала она.

— Что такое? — удивился он.

— Гора кажется такой огромной, где же именно здесь то самое место с благоприятным фэн-шуй? — спросила Не Цинэр.

Юань Му окинул взглядом местность и через мгновение ответил:

— Хороших мест немало, но по сельским обычаям усопших обычно хоронят на землях, принадлежащих их семье.

— То есть нам не придется бегать туда-сюда, достаточно осмотреть фэн-шуй на их участке? — Не Цинэр уже приготовилась к тому, что сегодня придется исходить всю гору до изнеможения, но всё оказалось гораздо проще.

— Да, — кивнул Юань Му.

Конечно, это только на словах просто, а на деле — довольно сложно. Поскольку места для захоронения ограничены семейным наделом, выбор невелик. А найти лучшее место на маленьком участке — задача не из легких. Ведь самые удачные точки, как правило, уже заняты могилами предков. Потомкам приходится довольствоваться тем, что осталось, а если и эти места заняты, выбирать из того, что есть. Поэтому успех зависит исключительно от мастерства мастера фэн-шуй.

Как раз когда все приготовились подниматься на гору, раздался гудок, и к ним подъехал большой внедорожник Ленд Ровер.

— Дедушка, подожди! — крикнул из водительского кресла одетый по последней моде парень с дерзким выражением лица. Это был внук Ли Аньцина, Ли Хуань.

Выйдя из машины, Ли Хуань открыл заднюю дверь и с почтением произнес:

— Мастер Чжоу, мы на месте. Прошу, выходите.

Из машины вышел мужчина средних лет в черном костюме в стиле тан, в коричневых полупрозрачных очках, перекатывающий в левой руке пару темно-красных грецких орехов. У него была прическа с зачесанными назад волосами, слегка вьющимися на концах. Лицо его было заостренным, а бородка клинышком лишь подчеркивала эту остроту. Выйдя из машины, он поднял голову и уставился на гору Хэушань.

С другой стороны машины вышел юноша с матерчатой сумкой через плечо. Он был худощав, лицо бледное, а под глазами залегли темные тени. Оглядевшись, он подошел к мастеру и сказал:

— Учитель, здесь прекрасный пейзаж, фэн-шуй просто отличный!

— Да, — кивнул мужчина в костюме тан, продолжая крутить орехи. — Двадцать четыре горы порождают восемь дворцов… Если бы здесь было больше воды, это место идеально подошло бы под тип захоронения Тань-Цзюй-У.

— Ха-ха! Учитель, даже если это не большой Тань-Цзюй-У, малый — тоже весьма неплох, — усмехнулся юноша.

Ли Хуань, стоявший рядом, хоть и не понимал, о чем они говорят, чувствовал, что звучит это очень глубоко и таинственно.

— Хе-хе! Мастер Чжоу, брат Линь, о фэн-шуй поговорим позже. Сейчас я познакомлю вас с дедушкой и остальными! — сказал Ли Хуань.

Подойдя к Ли Аньцину, он представил:

— Дедушка, это мастер Чжоу Ибай, он очень известный мастер фэн-шуй в районе Линнань. А это его ученик, Линь Пин.

— Мастер фэн-шуй? — Ли Аньцин нахмурился.

Заметив тяжелое выражение лица деда, Ли Хуань занервничал и поспешил объясниться:

— Дедушка, раз уж прадедушку нужно хоронить, я и пригласил мастера посмотреть место.

— Ли Хуань, мы уже нашли мастера, — сказал один из старейшин семьи Ли.

— А? Уже нашли? — Ли Хуань с сомнением оглядел присутствующих. Кроме Юань Му и Не Цинэр, все остальные были старшими родственниками. Он недоверчиво спросил: — Дедушка, неужели это они?

Ли Аньцин кивнул:

— Да, это те, кого мы пригласили.

Ли Хуань нахмурился:

— Серьезно? Такие молодые? Не мошенники ли они?

Ли Аньцин тут же прикрикнул на него:

— Сяо Хуань, не болтай ерунды!

Он уже хотел извиниться перед Юань Му, как вдруг заговорил Чжоу Ибай:

— Глава семьи Ли, хоть Сяо Хуань и резок, но в его словах есть доля истины.

— Э-э… — Ли Аньцин замялся. — Мастер, что вы имеете в виду?

Чжоу Ибай усмехнулся:

— Ха-ха! При выборе места для захоронения и определении жил земли самое главное — не приводить с собой женщин. Женщины обладают энергией инь, они нечисты, и их присутствие может нарушить чистоту энергетических потоков.

Линь Пин, стоявший рядом, бросил взгляд на Юань Му и добавил с насмешкой:

— Даже не знать таких элементарных запретов и при этом называть себя Мастером Инь-Ян — просто смешно.

Все недоуменно уставились на Юань Му. Тот спокойно ответил:

— Ха-ха! Он прав, действительно, мало кто из Мастеров Инь-Ян берет с собой женщину, когда осматривает фэн-шуй.

— А? — изумился Ли Аньцин. — Раз господин Юань знает об этом запрете, почему же вы взяли её с собой?

http://bllate.org/book/25627/3057329