Готовый перевод Heavenly Master / Небесный Учитель: Глава 10

Юань Му услышал вопрос, повернулся вполоборота к комнате и, увидев, что Не Цинэр чистит зубы, ответил:

— Да, скоро выходим.

— Подожди, я сейчас закончу умываться и тоже пойду, — громко отозвалась Не Цинэр.

— Э-э... ну ладно, подожду, — подумав, ответил Юань Му.

Юань Му был не против, а вот стоявшие рядом пожилые мужчины заворчали:

— Муму, ты уверен, что хочешь взять с собой женщину? Это же нарушает запрет!

— Точно! Испокон веков повелось: когда идешь смотреть фэншуй, женщин с собой не берут. Говорят, они обладают женской энергией инь, и когда мастер изучает потоки ци, это нарушает баланс и портит всю картину.

Не успел Юань Му ответить, как вмешался Юань Чуншань:

— Ха-ха! Что за разговоры про женщин? Она же еще совсем девчонка. Присутствие ребенка никак не повредит потокам.

Среди мужчин был Юань Дачжун, секретарь партийной ячейки деревни Сянхуа, одетый в костюм в стиле Сунь Ятсена. Он произнес:

— Старейшина, если бы вы поехали сами, я уверен, у семьи Ли не возникло бы вопросов. Но если поедет Муму, люди наверняка начнут судачить.

— Дачжун, ты ведь наслышан о способностях Муму, — Юань Чуншань помрачнел. — Могу сказать прямо: в искусстве фэншуя он превзошел учителя. То, что Муму согласился помочь семье Ли — большая честь для них. К тому же он едет только выбрать место для захоронения, остальное его не касается. Если кто-то посмеет открывать рот — разговор окончен, пусть вообще не едут!

— Старейшина, не сердитесь, — поспешно сказал Юань Дачжун. — Муму вырос у меня на глазах, я просто переживаю, чтобы его там не обидели.

— Ха-ха! — усмехнулся Юань Чуншань и посмотрел на внука. — Обидеть его? Это какими же способностями нужно обладать, чтобы такое провернуть?

— Дедушка, ты слишком высокого обо мне мнения, — Юань Му потер затылок.

— Думаешь, я тебя не знаю? — Юань Чуншань искоса взглянул на него. — Помни: во всем нужно знать меру, не перегибай палку.

Юань Му, казалось, все понял и с улыбкой ответил:

— Хе-хе, дедушка, я понял.

Юань Дачжун взглянул на часы:

— Муму, пора выдвигаться, люди из семьи Ли уже ждут у въезда в деревню.

— Хорошо! — Юань Му кивнул, повернулся к комнате и крикнул: — Ну что, готова? Пора идти!

— Иду, иду! — откликнулась Не Цинэр, выбегая из дома.

От дома Юань Му до въезда в деревню было всего метров пятьдесят. В сопровождении старших они быстро дошли до места. Там стояли два роскошных автомобиля — Мерседес и БМВ. Возле машин ожидали шестеро: двое молодых водителей и четверо старейшин семьи Ли. Одним из них был Ли Аньцин, старший сын Ли Тайюаня и нынешний глава семьи, носивший черную круглую шапочку.

Увидев подошедших, он нахмурился:

— А где же старый господин Юань?

Юань Му шагнул вперед:

— Господин Юань приболел и не может выходить из дома в ближайшие дни. Поэтому я заменю его в выборе места для захоронения.

После этих слов все присутствующие из семьи Ли застыли в изумлении. Ли Аньцин окинул взглядом юношу — на вид ему не было и двадцати. Слишком молод. Он повернулся к Юань Дачжуну и, указав на парня, спросил:

— Это еще кто?

Юань Дачжун поспешно представил его:

— Господин Ли, это внук старого господина Юаня, Юань Му.

— Внук? — Ли Аньцин нахмурился. — А каковы его познания в фэншуе?

— Господин Ли, не смотрите на то, что Юань Му молод, его мастерство очень высоко! В соседних деревнях его называют маленьким святым, переродившимся в нашем мире. В делах фэншуя он никогда не ошибается! — заверил Юань Дачжун.

— Вот как? — Ли Аньцин явно не поверил. В его понимании мастер фэншуя — это убеленный сединами старец с огромным жизненным опытом. А этот юнец — откуда у него опыт?

Подумав, Ли Аньцин сказал:

— Мы приглашали старого господина Юаня, но раз пришел его потомок, позвольте нам посовещаться.

Не дожидаясь ответа, он отошел в сторону, чтобы обсудить ситуацию с родственниками. Пока они совещались, Не Цинэр наклонилась к Юань Му и прошептала:

— Хи-хи, маленький святой! Оказывается, ты такой крутой!

Юань Му беспомощно улыбнулся:

— Если бы я был святым, стал бы я заниматься фэншуем ради денег?

— И то верно, — согласилась Не Цинэр и покосилась на Юань Дачжуна. — В следующий раз, когда будешь делать себе рекламу, придумывай что-то более правдоподобное, а то слишком легко раскусить.

Юань Му лишь усмехнулся в ответ. Юань Дачжун, предвидя такое отношение, решил использовать авторитет деда:

— Господин Ли, вы ведь знаете репутацию старого господина Юаня. Юань Му приехал по его прямому указанию. Как вы думаете, стал бы он посылать внука, если бы тот не обладал мастерством?

Услышав это, члены семьи Ли притихли. Действительно, если Юань Му опозорится, это ударит по репутации самого старого господина Юаня. Переглянувшись, Ли Аньцин снова повернулся к Юань Му:

— Господин Юань Му, пожалуйста, не поймите нас неправильно. Мы не то чтобы вам не доверяли, просто вопрос выбора места для отца для нас крайне важен. Поэтому мы устроили короткий семейный совет.

Он сделал паузу:

— От имени семьи Ли я официально приглашаю вас выбрать место для захоронения моего отца.

Юань Дачжун выдохнул с облегчением, но тут же снова напрягся, услышав слова Юань Му:

— Я принимаю ваше приглашение, но при одном условии: гонорар должен быть вдвойне.

— Что?! — Ли Аньцин и его спутники были шокированы. Юань Дачжун тоже замер.

А Не Цинэр мысленно подняла большой палец вверх: Молодец, Юань Му!

— Господин Юань Му, разве размер вознаграждения мы не обговорили заранее со старым господином Юанем? — спросил Ли Аньцин.

Юань Му улыбнулся:

— Мой дед — это мой дед, а я — это я.

Члены семьи Ли онемели. Видя их замешательство, Юань Му добавил:

— Я не против, если вы проведете еще одно семейное совещание. Если согласны — я поеду. Если нет — ищите другого мастера.

Семья Ли погрузилась в тишину. Не Цинэр злорадствовала: Так вам и надо, нечего было смотреть на него свысока! Теперь пожинайте плоды своего пренебрежения.

Хотя апрельский воздух был прохладным, лоб Юань Дачжуна покрылся испариной. Он думал, что Юань Му оскорбится пренебрежением семьи Ли, но старик Юань был прав: Юань Му не из тех, кто позволит себя обидеть. Однако, хотя честь была восстановлена, сделка, похоже, срывалась.

Юань Дачжун подошел к Юань Му:

— Муму, не обижайся, что дядя лезет не в свое дело... Ты хоть и мастер, но перед тобой люди старше тебя. Будь повежливее, окажи им хоть немного уважения!

— Дядя Дачжун, все в порядке. Даже если я попрошу тройную оплату, они все равно согласятся, — небрежно ответил Юань Му.

— Тройную? Да как такое возможно? — Юань Дачжун не мог в это поверить.

http://bllate.org/book/25627/3057328