Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 12

Жуань Жуань только вернулась домой, как увидела, что Шэнь Чэнь сидит на диване.

Она присела, чтобы переобуться, и на ходу произнесла: Брат Шэнь Чэнь, ты проснулся?

— У тебя есть ко мне претензии?

— А?

Когда Жуань Жуань подняла глаза, Шэнь Чэнь уже стоял рядом с ней.

Он наклонился, подхватил два пакета с пола и поставил их на обеденный стол. Достав телефон, он развернул экран с фотографией к Жуань Жуань.

Девушка в недоумении спросила: Разве это не то фото, которое я выложила в ленту? Мы ведь даже не друзья в соцсетях, откуда оно у тебя?

Шэнь Чэнь сел на стул: Это неважно.

Он увеличил изображение и, указав на угол снимка, спросил: Что это значит — оставить в кадре только половину моего лица? Я, лидер рейтинга, уже недостоин того, чтобы ты опубликовала моё фото целиком?

Жуань Жуань тут же подалась вперед, чтобы рассмотреть: Ой, прости, пожалуйста. Это мой старшекурсник меня фотографировал, я и не думала, что он случайно захватит половину твоего лица.

Шэнь Чэнь прищурился: Что ты хочешь этим сказать? Ты вообще не собиралась меня фотографировать? И выходит, я должен еще и поблагодарить твоего однокурсника за то, что он снял половину моей физиономии?

Глядя на то, с каким невозмутимым видом он предъявляет претензии, Жуань Жуань почувствовала недоумение. Она всего лишь хотела сделать фото со своим братом… с чего он вдруг стал придираться?

Неужели это его внезапно проснувшееся ущемленное самолюбие? Боится, что она испортит образ его золотой эпохи?

— Кхм… нет… ты достоин, конечно же, достоин, ты ведь Бог Чэнь. Не переживай, я не говорила ребятам из Университета Шуй, что ты сейчас сидишь без дела. Я сказала, что ты блистаешь в другой сфере, причем очень ярко блистаешь.

Шэнь Чэнь посмотрел на нее с полуулыбкой, а затем, внезапно рассмеявшись, сказал: Ладно-ладно, иди сюда, мелочь, добавимся друг к другу в друзья.

После того как они обменялись контактами, Шэнь Чэнь посмотрел на еду, разложенную на столе: Что из этого мое, а что твое?

— Все твое. Мы со старшекурсником уже поели в университете перед приходом.

Шэнь Чэнь удивленно приподнял бровь: Неужели Жуань Цинсюй дома ест так много?

Жуань Жуань в недоумении покачала головой, не понимая, почему разговор вдруг зашел о брате: Нет, конечно.

— Тогда зачем ты купила мне столько еды? Я что, выгляжу более прожорливым, чем Жуань Цинсюй?

Жуань Жуань опешила: Нет, просто мой старшекурсник сейчас учится в магистратуре медицинского факультета Университета Шуй, и ты — его кумир. Все это купил он.

Шэнь Чэнь слегка кивнул: Поблагодари его от меня.

Жуань Жуань не удержалась и присела рядом, наблюдая за ним: Бог Чэнь.

Шэнь Чэнь усмехнулся: Так меня называешь?

Жуань Жуань вздохнула: Твои достижения в университете — это нечто невероятное.

Шэнь Чэнь, заметив, что она хочет что-то сказать, но колеблется, принялся распечатывать контейнеры с едой и произнес: Если есть что сказать — говори. Неужели я такой страшный?

— Почему ты бросил изучать медицину? Ты ведь был в этом так хорош.

Пальцы Шэнь Чэня замерли на мгновение, но затем он продолжил открывать коробки: Изучение медицины было моим наваждением, с самого детства. Я поддерживал это наваждение двадцать четыре года, и с меня хватит. Больше не хочу.

Жуань Жуань понимающе, но вместе с тем и с некоторой долей сомнения, кивнула.

Ей вдруг показалось, что аура Шэнь Чэня как-то изменилась.

Сегодня на нем была белая рубашка и черные брюки. Манжеты он слегка закатал, обнажив предплечья, а верхние две пуговицы на вороте расстегнул, открыв чистые, изящные ключицы.

Жуань Жуань невольно засмотрелась: у него ведь еще и пресс есть…

У каждой девушки в период взросления есть свой идеал — красавец в белой рубашке. Жаль только, что Жуань Жуань с детства росла с Жуань Цинсюем, и ее вкус в мужчинах был испорчен братом.

Ей казалось, что никто в мире не выглядит так хорошо, как ее собственный брат, и никто не может ее впечатлить.

Шэнь Чэнь — человек, совершенно непохожий на Жуань Цинсюя.

Когда она впервые увидела в сети Гу Цзиньши, ей сразу показалось, что он очень похож на Жуань Цинсюя: они оба выглядели зрелыми и спокойными, обладали собственным глубоким мнением и никогда не плыли по течению.

Но при этом они были людьми, готовыми отдать всё свое сердце тем, кто им дорог. Жуань Цинсюй именно такой, и она была уверена, что Гу Цзиньши — такой же.

Она мгновенно попала в его сети.

http://bllate.org/book/25623/3056167