Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 11

Бог Сюй

Фу Юйцянь с завистью на лице посмотрел на Жуань Жуань: Тебе и правда так повезло жить вместе с Богом Чэнем! Не подскажешь, чем Бог Чэнь сейчас занимается? Наверное, блистает и добивается успехов в какой-нибудь другой сфере?

Глядя на его полный ожиданий взгляд, Жуань Жуань никак не могла произнести вслух слова о том, что твой кумир сидит на шее у родителей.

Ей пришлось покривить душой и кивнуть: Э-э... Блистает... еще как сидит на шее...

Приходилось признать, что в душе Жуань Жуань бушевала настоящая буря. Она никак не ожидала, что Шэнь Чэнь окажется божественной личностью, это же просто...

Жуань Жуань чувствовала, что образ Шэнь Чэня в ее сердце стал еще более величественным.

Кстати, раз ты говоришь, что Бог Чэнь — друг твоего брата, то кто твой брат? Он тоже из Университета Шуй?

Жуань Жуань кивнула. Когда заходила речь о ее брате, на ее лице неизменно появлялось выражение гордости: Да, мой брат отлично сдал гаокао — на 718 баллов, но в итоге не поехал ни в Цинхуа, ни в Пекинский университет. Он сказал, что медицинский факультет Университета Шуйского — лучший в стране, поэтому подал документы на совмещенную программу бакалавриата и магистратуры по клинической медицине пять плюс три в Университет Шуй, а сейчас он за границей.

Что-то вспомнив, Жуань Жуань подбежала обратно к стоявшему неподалеку стенду почета.

Фу Юйцянь посмотрел на то, как она усердно кого-то ищет, но спустя долгое время так ничего и не нашел: На стенд почета не так-то просто попасть, многие выдающиеся старшекурсники на нем не отмечены.

Жуань Жуань начала искать с конца, и вдруг ее глаза загорелись. Она указала пальчиком наверх: Смотри! Мой брат на втором месте! Прямо под Шэнь Чэнем!

Фу Юйцянь почувствовал себя так, будто в него ударила молния: Бог Сюй — твой брат?!

Ах вот оно что, вот оно что... Жуань Цинсюй, Жуань Жуань — у них же одна фамилия, — пробормотал себе под нос Фу Юйцянь.

Жуань Жуань с улыбкой посмотрела на своего брата и протянула телефон Фу Юйцяню: Старшекурсник, сфотографируй меня, пожалуйста, так, чтобы мы с братом были вдвоем на снимке.

Жуань Жуань встала на скамейку и с сияющей улыбкой показала знак победы.

Под конец, когда Жуань Жуань уже уходила из университета, Фу Юйцянь был готов увязаться следом за ней прямо до самого дома.

Жуань Жуань пообещала ему, что, когда ее брат вернется на родину, она договорится с Жуань Цинсюем и Шэнь Чэнем, чтобы вместе пообедать и взять его с собой.

Фу Юйцянь был так взволнован, что готов был взлететь до небес, и заявил, что угощает он!

Жуань Жуань радостно улыбнулась, не ожидав, что им удастся на халяву разжиться обедом.

У ворот Университета Шуйчэн Жуань Жуань сделала еще одну фотографию на фоне таблички с названием вуза.

Ой, погоди, мне же еще нужно вернуться в столовую! Бог Чэнь попросил купить ему еды и принести домой.

Фу Юйцянь тут же сделал ноги: Жди здесь! Я сам куплю! Сейчас же прибегу!

Жуань Жуань хотела отдать ему свою карту, но увидела, что он уже убежал далеко вперед.

Сила кумира действительно велика.

Подумать только, вчера вечером ее собственный кумир тоже разговаривал с ней по телефону! Ах-ах-ах, от одной мысли об этом становится так радостно!

Жуань Жуань опубликовала пост в Моментах.

Впервые переступила порог Университета Шуйчэн, он оказался намного больше, чем я себе представляла! Следующие три года я исхожу весь Университет Шуй вдоль и поперек! Брат так преуспел и красуется на стенде почета, мне тоже нужно стараться, чтобы не посрамить его!

А вот и я, поступившая на первый курс магистратуры факультета французской филологии, студентка академической магистратуры Жуань Жуань, принимайте новенькую!

К посту Жуань Жуань прикрепила несколько фотографий.

Оглянувшись на вывеску со знаками Университета Шуйчэн, Жуань Жуань молча сжала кулачки!

Хорошо, что во время подготовки к экзаменам в магистратуру она не сдалась, иначе упустила бы Университет Шуйчэн.

Когда Фу Юйцянь принес еду обратно, Жуань Жуань остолбенела от увиденного.

Даже он один не сможет съесть столько, тут еды на троих.

Фу Юйцянь, у которого обе руки были заняты до отказа, сунул пакеты в руки Жуань Жуань: Держи, это всё для Бога Чэня. Он наверняка занят своими исследованиями и совсем не успевает готовить. Что не доест — уберет в холодильник, проголодается — сможет разогреть и поесть.

Жуань Жуань действительно не хватало духу сказать ему, что твой Бог Чэнь только и делает, что спит.

Жуань Жуань попыталась перевести ему деньги через телефон, но Фу Юйцянь наотрез отказался их брать, заявив, что это его дань уважения кумиру.

http://bllate.org/book/25623/3056166