× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Shared Dream, a Fierce Alpha Pursues Me / После общего сна меня преследует злой Альфа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цинси недоверчиво спросил:

— Наньнань, ты же Бета, неужели можно изучать анатомию желез, даже если не чувствуешь феромонов? Я слышал, что на медицинском учатся пять плюс три года, да ещё многие студенты выпускаются позже срока, это же ужасно тяжело. Ты хорошо всё обдумал?

— Я наводил справки, анатомия желез и феромономика — это две разные дисциплины, Беты вполне могут поступать на это направление, — ответил У Нань. — К тому же, поскольку Беты не чувствуют феромонов, в клинической хирургии их сложнее отвлечь, так что это скорее преимущество. Столичный медицинский университет работает по системе единых кредитов, так что, как только наберешь нужное количество часов, можно подавать заявку на прохождение клинической ординатуры под руководством наставника.

Он всё обдумал заранее.

— Здорово! — обрадовался Чжоу Цинси. — Тогда я поступлю в университет по соседству с твоим, чтобы по выходным мы могли видеться!

Следующим уроком шла химия, и приближалось время начала занятий, так что ученики парами и тройками потянулись из класса.

Чжоу Цинси вышел вместе с У Нанем и, пока они шли, украдкой вбил в поисковик на телефоне вузы неподалеку от медицинского. У него в глазах рябило от изобилия вариантов.

— Столько школ! Как вообще выбрать?

— Если не знаешь, можно сначала определиться с интересной специальностью, а уже потом выбирать университет, — предложил У Нань и спросил: — Цинси, ты не думал поступать на психологическое консультирование?

У Чжоу Цинси была детская внешность, открытая улыбка и легкий характер, он ладил со всеми подряд, а негативные эмоции никогда не принимал близко к сердцу. У Нань всегда считал, что эта специальность ему идеально подойдет.

Чжоу Цинси смущенно замялся:

— С моими-то оценками разве получится?

Хотя он был Бетой и, будучи младшим ребенком в семье, купался в заботе, из-за того же статуса Беты от него особо ничего не требовали. Сам Чжоу Цинси учился спустя рукава, но не хотел расставаться с У Нанем в старшей школе, поэтому какое-то время занимался с ним на дополнительных курсах — лишь бы набрать проходной балл и с трудом протиснуться в лучшую в городе третью школу.

— Я изучил проходные баллы на психологическое консультирование за прошлые годы, — сказал У Нань. — Есть несколько вполне неплохих вузов, поступить туда вполне реально. Давай попробуем.

Чжоу Цинси безоговорочно верил каждому слову У Наня:

— Ладно, тогда я попробую!

На лице У Наня промелькнула едва заметная улыбка.

Чжоу Цинси тут же широко распахнул глаза:

— Наньнань, ты улыбнулся! Ты так красиво улыбаешься, тебе нужно чаще это делать.

— Я не улыбался, тебе показалось, — возразил У Нань.

— Я только что сам видел! — Чжоу Цинси подпрыгнул и обеими руками ухватил его за щеки. — Ну-ка улыбнись, давай!

У Нань попытался отстраниться, но в узком коридоре деваться было совершенно некуда. Не выдержав нападок Чжоу Цинси, он все-таки капризно изогнул уголки глаз.

В разгар этой возни его взгляд случайно скользнул назад, поверх толпы, и выхватил Бянь Юэцзэ. Улыбка на лице У Наня мгновенно померкла.

Стоило ему встретиться взглядом с этим лицом, как в памяти всплыл вчерашний нелепый и абсурдный сон. Уголки губ У Наня выпрямились в жесткую линию, а во взгляде застыл ледяной холодок.

Проследив за его взглядом, Чжоу Цинси тоже заметил Бянь Юэцзэ. Он и раньше побаивался Бянь Юэцзэ, а уж столкнуться с ним нос к носу опасался вдвойне, поэтому поспешно дернул У Наня за рукав:

— Наньнань, пойдем, пойдем отсюда, нам на урок пора.

Это брезгливое отношение, словно они увидели ядовитую змею или скорпиона, целиком и полностью отпечаталось во взгляде Бянь Юэцзэ.

Бянь Юэцзэ цокнул языком, чувствуя легкий зуд во рту, и повернулся к стоявшему рядом Вэй Цзыхэ:

— Учителя целыми днями только и делают, что гоняют за романы Альф и Омег, какого чёрта они не трогают этих вечно трущихся друг о друга Бет?

Вэй Цзыхэ не понял, к чему это он, но честно ответил:

— У старшеклассников-Альф гормоны бушуют, а организм Омег слишком легко залетает, так что за ними глаз да глаз нужен. А у Бет рождаемость низкая, это как евнухи, решившие жить вместе ради еды и быта...

Проходивший мимо Бета бросил на него яростный взгляд.

Вэй Цзыхэ замолк на полуслове и поспешно сменил тему:

— Чего ты, братец Бянь, на этот раз придумал, чтобы прищучить У Наня?

Бянь Юэцзэ все еще предавался воспоминаниям о вчерашнем сладком сне, и настроение у него было отличное:

— Забей, я пообещал ему целую неделю не лезть к нему первым.

Вэй Цзыхэ крайне усомнился в надежности слова Бянь Юэцзэ:

— Серьезно?

Бянь Юэцзэ криво усмехнулся:

— Однако я обещал лишь то, что не буду приставать первым. Если же он сам ко мне заявится — тут уж ничего не попишешь.

Вернувшись из лаборатории, ученики класса один за другим стали сдавать бумажки с названиями вузов и специальностей, куда они собирались поступать.

У Нань аккуратно занес все данные в таблицу, а к концу учебного дня пересчитал бланки по списку класса.

Если не считать того Альфу, который перевелся в начале семестра и так же стремительно сбежал, не хватало всего нескольких человек.

Умственные усилия У Наня подсказали ему, чье именно имя значилось в самом верху этого неполного списка, и он устало потер лоб пальцами.

Чжоу Цинси шустро застегнул рюкзак:

— Наньнань, ты идешь?

— Иди пока без меня, — ответил У Нань. — Мне нужно собрать списки у парочки оставшихся учеников.

Чжоу Цинси кивнул:

— Ладно, тогда до завтра!

Группа заднепарковочных Альф вовсю обсуждала лимитированный спорткар, на котором Бянь Юэцзэ приехал в школу в честь совершеннолетия, и наперебой спрашивала, когда им удастся прокатиться на пассажирском сиденье.

Бянь Юэцзэ с ухмылкой послал их куда подальше:

— На переднем сиденье моей машины может ездить только моя будущая жена, усекли?

Вокруг внезапно стихло. Перед партой Бянь Юэцзэ упала тень: это У Нань подошел к его столу.

На столе лежали бланки для записей вместе с черной гелевой ручкой.

Сохраняя полное спокойствие, У Нань произвел:

— В классе только вы до сих пор не сдали сведения о желаемых вузах и специальностях.

Сидевшие рядом Альфы переглянулись с Бянь Юэцзэ. Тот откинулся на спинку стула и лениво протянул:

— Чего вылупились? Пишите давай.

Вэй Цзыхэ вытащил ручку и примирительно улыбнулся:

— У-Шэнь, извини, заигрались и забыли подойти. Мы сейчас всё напишем.

Остальные Альфы тоже разобрали бланки, заполнили графы с будущими университетами и под предводительством Вэй Цзыхэ ретировались.

Бянь Юэцзэ продолжал сидеть на стуле, даже не шелохнувшись. У Нань стоял прямо перед ним:

— А твоя?

— Без понятия, не знаю, что написать, — Бянь Юэцзэ запрокинул голову, изображая невинность. — Как думаешь, если я напишу Хогвартс, прокатит?

У Нань ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

— Отлично. Сиди и жди, пока классный руководитель сам тобой займется.

Бянь Юэцзэ кивнул:

— Я тоже считаю, что Хогвартс — это круто, но с факультетом еще не определился. У-Шэнь, посоветуй что-нибудь.

Впереди маячил час самоподготовки для живущих в общежитии, и У Нань не хотел оставаться в классе и служить отвлекающим фактором для остальных. Взяв ручку, он с ледяным выражением лица вывел строчку прямо напротив имени Бянь Юэцзэ.

Имя: Бянь Юэцзэ

Целевой университет и специальность: Школа чародейства и волшебства Хогвартс / Факультет защиты от темных искусств

Бянь Юэцзэ приподнял бровь:

— Защита от темных искусств?

У Нань опустил ручку:

— Самое то для тебя.

В конце концов, он вечно разговаривает так нагло и вызывающе, что так и нарывается на тумаки.

Бянь Юэцзэ рассмеялся:

— Так переживаешь за меня? Боишься, что покалечусь?

У Нань сжал пальцы так, что суставы хрустнули. Из последних сил подавив импульс врезать кулаком по этой физиономии, он сделал глубокий вдохи, чувствуя, что предел его терпения исчерпан. С громким стуком пнув парту Бянь Юэцзэ, он развернулся и зашагал прочь.

Сзади донесся неприкрытый, веселый и издевательский смех Бянь Юэцзэ.

Подхватив рюкзак, У Нань широким шагом вылетел из класса, охваченный праведным гневом.

Псих!

Больной на всю голову!

С ледяным выражением лица он сел в машину, доставившую его домой, в своей комнате расправился с заданными на сегодня уроками и принялся самостоятельно изучать материал.

Чжоу Цинси прислал встревоженное сообщение:

— Наньнань, я тут на форуме прочитал, будто вы с Бянь Юэцзэ опять повздорили после уроков? Это правда?

Едва успокоившиеся нервы У Наня вновь взорвались негодованием:

— Он сам ко мне привязался.

Чжоу Цинси поспешил утешить его:

— Остался всего один год, связываться себе дороже — не можешь победить, так уйди с дороги. Давай в следующий раз просто будем обходить его стороной.

У Нань ответил коротким «угу», аккуратно сложил учебные материалы на столе, лег в постель, закрыл глаза и приготовился ко сну.

Проваливаясь в объятия Морфея с уставшей головой, он успел подумать: по крайней мере, сегодня-то ему точно не приснится Бянь Юэцзэ...

Стоило У Наню распахнуть глаза, как он обнаружил себя стоящим под деревом у школьных ворот.

Медленно опустив взгляд, он с ужасом уставился на красно-черную байкерскую куртку, которая была ему явно великовата, и на короткую обтягивающую лаково-черную мини-юбку. В глазах от этого зрелища слегка поплыло.

...Опять?

У Нань попытался сделать шаг вперед и с облегчением понял, что на этот раз полностью контролирует движения собственного тела.

Однако узкая и неприлично короткая кожаная юбка при каждом шаге норовила задраться еще на дюйм, опасно обнажая полоску бледной до синевы кожи на внутренней стороне бедер, так что двигаться дальше он не рискнул.

У Нань невольно засомнялся в адекватности собственного разума.

Почему ему уже второй раз подряд снится, будто он носит юбки? Неужели в самых потаенных уголках его души скрывается столь извращенное желание?

Грохот мотора разорвал тишину: из-за поворота на огромной скорости вылетел лимитированный спорткар градиентной оранжево-бурой расцветки. Выписав дерзкий, эффектный занос прямо посреди улицы, машина плавно затормозила перед самым У Нанем.

У Наня кольнуло предчувствие неминуемой катастрофы.

Стекло со стороны водителя медленно поползло вниз, открывая лицо в солнцезащитных очках.

Даже несмотря на то, что темные линзы закрывали пол-лица, У Нань по знакомой резкой линии подбородка безошибочно узнал гостя, и его лицо окаменело окончательно.

Бянь Юэцзэ снял очки, зацепив их за воротник, положил одну руку на рукоятку руля и, слегка склонив голову, в упор посмотрел на него. В его наглых и самоуверенных глазах плескался вызов, а тонкие губы растянулись в развязной усмешке:

— Малыш, садись, муж прокатит тебя с ветерком.

У Наня запульсировало в висках. Круто развернувшись, он сделал пару шагов прочь.

Опешивший Бянь Юэцзэ выскочил из машины и бросился за ним:

— Малыш, ты куда?

У Наня переполняло отчаянное желание помереть прямо здесь:

— На тот свет.

Бянь Юэцзэ замер:

— Неужели тебе так не нравится юбка, которую я тебе выбрал? Даже на свидание со мной идти не хочешь? Я тут на днях вычитал в рекомендациях по стилю для свиданий с Омегами, что байкерская куртка бойфренда и кожаная мини — это писк сезона, думал, и тебе зайдет...

Выходит, по условиям этого сна, юбку ему подбирал Бянь Юэцзэ?!

У Наня прозвучал зловещим шепотом:

— Лучше отправляйся туда сам.

http://bllate.org/book/25604/3053736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода