Готовый перевод Zombie Girls vs. Plants / Добро пожаловать в Сайлент Хилл: Жизнь среди кошмаров: Глава 14

Внешняя среда разительно отличалась от царивших в городке мира и спокойствия. Стоило встать у окраинного блокпоста, как открывался вид на внешний мир: на спокойные дикие земли и лесные чащи, на журчащие ручейки с изящными мостиками и даже на скоростные шоссе, ведущие в неизвестность. Однако эта мертвая тишина заставляла волосы вставать дыбом, отбивая всякое желание ступить за границу поселения. Самый сдержанный шорох — стоило лишь неосторожно наступить на траву — порождал такой шум, от которого бешено колотилось сердце. А если не повезет наступить на сухую ветку, то жуткий хруст грозил заставить сердце буквально выпрыгнуть из груди, доводя страх до предела.

Пробираясь по грунтовой дороге, полностью теряешь интерес к тому, что может быть зарыто под землей. Шагая по лесу, замечаешь, что кроме шагов самого идущего не раздается ни единого звука — царит абсолютная тишина. А выйдя на скоростное шоссе, обнаруживаешь жуткие толпы зомби, притаившиеся под днищами брошенных машин и внутри них.

Юкливуд монотонным, совершенно ровным голосом, без единой нотки эмоций описывала свой недолгий опыт вылазки во внешний мир. Она почти не использовала украшательств и определений. В отличие от многих людей, любящих бросаться словами вроде внезапно или вдруг, она изъяснялась в абсолютно беспристрастной манере, глядя на всё глазами стороннего наблюдателя. Именно такая подача заставляла собравшихся здесь прославленных героев из самых разных миров покрываться мурашками.

Я приняла поручение от Жиля. На вид оно казалось совсем простым: отправиться во внешний мир и добыть шесть дорожных заграждений, охраняемых продвинутыми зомби.

Шкала дружелюбия у Жиля открывается с большим трудом, так что, получив первое задание, я пришла в крайнее волюмное возбуждение.

Присутствующие ошеломленно переглянулись. Ни по какому разу в бесстрастном голосе Юкливуд невозможно было расслышать хоть намек на возбуждение.

Снаружи царит полнейшее спокойствие. Не чувствуется ни единого живого существа, ни малейшего признака жизни. Но стоит произвести хоть малейший звук, как из земли тут же начинают вылезать бесчисленные зомби, бросаясь в атаку. И их становится всё больше и больше. Первая волна насчитывала шесть особей; хотя пришлось нелегко, я выложилась по полной и расправилась с ними. Закончив собирать заграждения, я оглянулась и поняла, что со всех сторон окружена неисчислимыми толпами мертвецов.

Я бежала, наверное, дня два, прежде чем, сделав огромный крюк, сумела вернуться в городок.

Лишенное эмоций описание Юкливуд не отличалось деталями, но даже в этих кратких словах отчетливо угадывалась смертельная опасность.

Суигинто потрогала себя за подбородок, а затем поинтересовалась:

— И каков же шанс выпадения добычи с этих продвинутых зомби?

— Шесть штук принесли шесть базовых материалов и шесть базовых ингредиентов.

Шанс выпадения не так уж плох? Услышав слова Юкливуд, у обладателей мощных навыков массового поражения загорелись глаза. За уничтожение зомби внутри городка обычно давали лишь Солнечные монеты, в то время как продвинутые зомби снаружи напрямую роняли материалы и ингредиенты. И хотя пока ни Солнечные монеты, ни ингредиенты не демонстрировали какого-то особого применения, стоило вспомнить, что для возведения первого же здания городка — тренировочного лагеря — уже требовалось жуткое количество обычных и продвинутых материалов, как становилось понятно: всё остальное тоже нужно бережно копить.

Наха тоже с радостью кивнула. Если кто и радовался развитию городка больше всех, так это она, ведь таково было заветное желание Фейт, и теперь оно стало еще на шаг ближе к осуществлению.

— Но их невероятно много, и убивать их очень трудно.

Айдзэн кивнула, теребя прядь волос, спадавшую на плечо, и спросила:

— И сколько же ударов тебе потребовалось нанести, чтобы убить одного?

Юкливуд склонила голову набок, немного подумала и ответила:

— Около шестидесяти.

Время словно замерло. Воздух вокруг перестал течь, и это ощущение внезапной остановки напоминало зловещую тишину перед налетом бури. Около шестидесяти ударов. Эти пять слов полностью лишили дар речи всех присутствующих в комнате. Какое чудовище! Всего пять слов — и время остановилось. До чего же это страшно!

— А-а-а!

Мгновением позже комнату огласил истошный крик. Какое ослепительное сияние! В глазах окружающих Юкливуд словно окутал ореол света, на который невозможно было смотреть без благоговения. Свет этот источал такую вызывающую стыд чистоту, такую сияющую несгибаемую волю и силу, перед которыми невольно хотелось преклонить колени.

Уголки губ Суигинто нервно дернулись — это была чисто рефлекторная реакция на шок инемой ступор. Впрочем, в такой момент лучше поскорее вернуть внимание остальных к делу.

— И с каждым так тяжело сражаться?

Юкливуд повернула голову и посмотрела на Суигинто. Ее пустой взгляд породил у той нехорошее предчувствие...

— Я сражалась со всеми шестью одновременно.

...Потрясающе! Просто потрясающе! Невероятно! Юкливуд снова заставила время остановиться всего лишь пятью словами!

Бум!

Раздался громкий звук: Айзэн рухнула на пол и крепко вцепилась в ногу Юкливуд.

— О великая Богиня Войны, впредь умоляю брать меня с собой на фарм мобов!

Суигинто: — Короче говоря, внешний мир для нас смертельно опасен...

Юкливуд: — Ничего подобного.

Суигинто: — ...Мы обязаны сплотиться и формировать боеспособные отряды...

Юкливуд: — А?

Суигинто: — ...А еще я считаю, что нам следует пересмотреть тройку сильнейших и вышвырнуть Юкливуд из топ-3 по боевой мощи!

Юкливуд: — Э?

Айдзэн: — Всё потому, что нам придется ввести новый ранг — Богиня Войны!

Имя: Юкливуд

ОЗ: 450

Базовая атака: 60~61

Базовая сила заклинаний: 30

Скорость передвижения: 360

Броня: 40

Сопротивление магии: 30

Навык 1: Молчаливая

Пассивный навык: атака получает прибавку 5/10/15, а также имеет 10% шанс наложить оглушение длительностью в одну секунду.

Навык 2: Кровь магии

Пассивный навык: каждые пятнадцать единиц здоровья добавляют к атаке дополнительный магический урон в размере 1.

Навык 3: Высвобождение силы

Пассивный навык: каждая атака увеличивает урон на 5/11/19 на три секунды, суммируется до трех раз.

Ультимативный навык: Четверное бытие

Активный навык: перезарядка два дня, время восстановления можно сократить с помощью экипировки, снижающей кулдаун.

Эффект: разделяется на четырех клонов, существующих в течение четырех минут. Клоны способны мгновенно меняться местами друг с другом, перезарядка смены — одна секунда.

Оценка сил:

Суигинто: Эти безумные базовые характеристики и автоатаки растрогали меня до слез.

Сефирот: ......

Суигинто: Эй-эй, старина Сеф, ты впервые участвуешь в оценке сил, скажи хоть слово.

Сефирот: И впрямь Богиня Войны.

Кирицугу: Боюсь, характеристики все же требуют небольшой доработки снаряжением?

Жиль: А-у?

Диковинка дня: Руководство по лори — Том № 1

Уровень: Снаряжение высшего класса

Содержание: Эта книжица похожа на записную книжку с простым и потрепанным переплетом из кожзама. Стоит ее раскрыть, как на пожелтевших страницах обнаруживается всего пара строк. С трудом разобрав начало, вы читаете: Лори — это справедливость.

Свойства: Когда вы держите в руках Руководство по лори № 1, ваша сила заклинаний увеличивается на 60, а эффективность изучения доступных навыков возрастает на 10%.

Особая способность 1: Предмет способен создать вашего точного двойника, но в уменьшенном лори-варианте! Из руководства по лори: Самоконтроль — не грех, а добродетель, не причиняющая вреда окружающим.

Особая способность 2: Предмет наделяет способностью создавать базовые пулеметные турели. Из руководства по лори: Лишь под защитой пушек лори могут спокойно милоститься.

Особая способность 3: С помощью этого предмета за Солнечные монеты можно приобретать семена растений. Из руководства по лори: Извечные союзники расы лори — растения.

Название комплекта: Набор извращенца

Состав комплекта:

Вторая рука — Руководство по лори № 1

Вторая рука — Руководство по лори № 2

Вторая рука — Руководство по лори № 3

Головной убор — Трусики лори

Оружие — Огурец лори

http://bllate.org/book/25599/3052890