Готовый перевод My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Оба спрятались за дверью. Мэн Цин, обернувшись, увидел, что парочка уже притаилась, выглядя донельзя сплоченной, и чуть не задохнулся от досады.

Но возразить он не смел и тоже торопливо отступил в укрытие у самого входа.

Слугам внизу уже не удавалось сдерживать Шэнь Юя, и он быстро поднялся на второй этаж. Заметив закрытую дверь, он слегка нахмурился и тут же постучал:

— Мэн Си? Ты здесь?

Услышав знакомый голос, Мэн Си отчаянно забился.

— На... спасите!

Шэнь Юй тут же толкнул дверь и вошел.

Увидев открывшуюся перед ним картину, он так и замер на месте.

Мэн Си оказался завернут в мешок и брошен на пол. Под ним расплывалось отчетливое мокрое пятно, а в воздухе витал странный душок.

Шэнь Юй несколько секунд колебался, но наконец и Мэн Си осознал свое бедственное положение.

Он испуганно закричал:

— Не смотри, не смотри!

Шэнь Юй все еще сомневался, стоит ли спасать парня — честно говоря, зрелище было то еще.

Мешок был испачкан, и прикасаться к нему совершенно не хотелось.

И пока он пребывал в растерянности, Се Юаньань и Мэн Цин переглянулись, а затем натянули на Шэнь Юя точно такой же запасной мешок.

Раз уж пришел — грех не отлупить.

Се Юаньань принялся охаживать Шэнь Юя по старой схеме.

Мэн Си не видел, что происходит снаружи, и испуганно завопил:

— Шэнь Юй, братец Шэнь Юй, как ты?

Шэнь Юй тоже растерялся, приняв на себя несколько тяжелых ударов. Били наотмашь и со злостью — судя по всему, у нападавших накопилось на него немало обид.

Врагов у него хватало, и Шэнь Юй с ходу не мог сообразить, чей это почерк.

В отличие от изнеженного мажора Мэн Си, выросшего в тепличных условиях, Шэнь Юй был далеко не промах. Стоило получить пару ударов даже в мешке, как он едва не вырвался на свободу.

Се Юаньань и Мэн Цин уже не могли его удержать, и в этот самый момент паники...

Подкатил Гу Чжифэй, и одним точным ударом ребра ладони он вырубил Шэнь Юя.

Се Юаньань вытаращил глаза.

— Вот это мастерство!

С таким профессиональным приемом Гу Чжифэй в прошлом явно промышлял вышибалой.

И ведь как в воду глядел — за границей Гу Чжифэй и не такое проворачивал.

Се Юаньань машинально потрогал собственный зад: к счастью, вчера Гу Чжифэй не стал бить всерьез, иначе бы тот точно расцвел пышным цветом.

Гу Чжифэй бросил взгляд на его задницу, подозревая, что Се Юаньань снова думает о какой-то ерунде.

Услышав, что шум стих, Мэн Си заволновался еще сильнее:

— Братец Шэнь Юй, что с тобой? Почему ты молчишь?

— Шэнь Юй?

Сколько бы он ни звал, ответа не было. Мэн Си еще долго барахтался на полу и в конце концов до смерти перепугал сам себя, благополучно упав в обморок — избавив Гу Чжифэй от необходимости добивать его ребром ладони.

Когда троица выбралась из особняка, Мэн Цин с облегчением выдохнул.

— Кайф.

Заходящее солнце окрашивало всю усадьбу Мэн в мягкие оранжевые тона.

Облака на горизонте казались тронутыми легким багрянцем, к краям переходящим в нежно-розовый. Выше этот оттенок бледнел, растворяясь в бледно-голубом полотне небес.

Ветер касался щек прохладой наступающего вечера, листва тихонько шелестела, бросая на землю зыбкие, пляшущие тени.

Мэн Цин чувствовал, как мир вокруг словно становится легче, а воздух — мягче и тише.

Глубоко вдохнув, он подумал, что этот треклятый мир, пожалуй, не так уж и плох.

Внезапно он произнес:

— Се Сяонань, спасибо тебе.

— С чего вдруг благодарить?

— Если бы не ты, я бы и не знал, что так можно.

Оказывается, можно вот так упоительно, без оглядки на последствия, навалять кому-то. До чего же здорово!

— То-то же. Ходи со своим братцем Се, и о будущем можно не беспокоиться.

Закатное солнце освещало профиль Се Юаньаня. Он чуть склонил голову, и лучи упали на застывшую в уголке рта улыбку.

Его лицо будто размягчилось в лучах заката, растеряв привычную резкость — осталась лишь теплая, ленивая красота.

— Ты изменился, Се Сяонань.

Се Юаньань опешил:

— С чего это я изменился?

— Ну... я больше не просто твоя шавка.

А если помечтать, то, пожалуй, он даже мог бы стать другом Се Юаньаня.

Се Юаньань: ???

Чего это он несет?

Он тут же посмотрел на Гу Чжифэй и принялся оправдываться:

— Фэйфэй, послушай, я никаких собак на стороне не держу!

Он шагнул вперед и легонько потряс Мэн Цина за плечо, требуя объяснений:

— Ты кто такой? А ну вылазь из тела Мэн Цина, не порть мне нервы!

Мэн Цин, которого так трясли, сначала захихикал, а потом расплакался.

Что ни говори, а они и правда были лучшими друзьями: вчера плакал Се Юаньань, а сегодня за компанию ревел Мэн Цин.

Раньше он добровольно крутился возле Се Юаньаня на побегушках лишь ради защиты, надеясь хоть так закрепиться в семье Мэн.

Окружающие только и твердили, что он — вертлявая шавка при втором господине Се, но ему было плеввать: без Се Юаньаня он даже до собаки не дорос бы.

Гу Чжифэй по обрывкам фраз примерно понял ситуацию.

А ошеломленный Се Юаньань не знал, то ли делать шаг вперед, то ли отступать, и так и застыл на месте.

Лишь когда Гу Чжифэй сжал его руку, он пришел в себя.

— Я ничего не понял не так. Лучше успокой его.

Се Юаньань совершенно не умел утешать людей. В конце концов, убедившись, что Мэн Цин пришел в норму, он похлопал того по плечу:

— Ладно, хоронить надежды успеешь. Пойдем, покажу кое-что интересное.

— Что?

Се Юаньань взялся за ручку коляски Гу Чжифэя:

— Пошли.

Мэн Цин послушно последовал за ними. У ворот как раз грузили в карету скорой помощи двух потерявших сознание бедолаг, и Се Юаньань с компаньонами, как свидетели и спасители, тоже уселись в машину и поехали в больницу.

Там пострадавшими занялись врачи, а родители Мэн примчались в больницу быстрее ветра.

Стоило Мэн Му увидеть Мэн Цина, как она попыталась броситься на него с кулаками, но дорогу ей преградил Се Юаньань.

— Это вы так благодарите спасителей? Если бы не бдительность Мэн Цина, ваш сынок до сих пор валялся бы на полу без чувств.

Мэн Фэц замер на месте, переводя взгляд с Се Юаньаня на их сцепленные с Гу Чжифэем руки.

Он торопливо перехватил руку жены и отвесил поклон:

— Большое спасибо. К счастью, вы воспели вовремя, иначе Сяо Си пришлось бы туго.

Мэн Фэц также потрепал Мэн Цина по плечу:

— На этот раз ты всё сделал отлично.

Мало того, что привел людей из влиятельных семей Се и Гу, так еще и оказался не так уж бесполезен. По сравнению с никчемным лузером Мэн Си, Мэн Цин выглядел куда надежнее.

Весы в сердце Мэн Фэца качнулись в сторону Мэн Цина.

Се Юаньань подмигнул Гу Чжифэю.

Видишь? Еще и спасибо говорят.

Глава 18

— Да спорим, это всё они устроили! Сяо Си никому перехода не переходил!

Мэн Му, не знавшая Гу Чжифэя в лицо, попыталась возмутиться, но муж резко дернул ее за рукав.

— Не мели чушь!

— Ты хоть знаешь, кто это? Он бы мне в лицо плюнул — и то ничего бы не было, с какой стати ему тайком пробираться в наш дом и калечить ребенка? Смех да и только!

Попробуй кому сказать — никто не поверит, что Гу Чжифэй способен на такое.

Мэн Му осеклась. Она не знала Гу Чжифэя, а заметив его рядом с молодым господином из клана Се, приняла за бесполезного смазливого альфонса.

Она замолчала. В этот момент из палаты выбегла молоденькая медсестра и громко спросила:

— Кто родственники пациента? Больной пришел в себя, можете зайти навестить.

Услышав это, Мэн Му бросила спутников и первой ворвалась внутрь.

Остальные последовали за ней. Мэн Цин не горел желанием лицезреть семейную идиллию, развернулся и ушел.

Мэн Си уже очнулся и при виде матери залился слезами:

— Мама, спаси! Кто-то хотел меня убить, кто-то хотел убить!

Двое избиений подряд здорово пошатнули его нервную систему, состояние оставляло желать лучшего.

Гу Чжифэй вкатился в палату ведомый Се Юаньанем. Коляска катилась бесшумно, но шорох все же был.

Услышав знакомый звук колес, Мэн Си в ужасе вытаращил глаза:

— Это он! Это он меня бил!

Все уставились на Гу Чжифэя. Тот опустил взгляд на собственные ноги и слегка нахмурился.

— Я... вот так тебя бил?

— Тогда ты соучастник! — с абсолютной уверенностью заявил Мэн Си, а заметив за спиной Гу Чжифэя Се Юаньаня, и вовсе уверился в правоте: — Ах вы так! Это вы с Се Юаньанем вдвоем меня избили!

Мэн Фэц, слушая этот бред и клевету на Гу Чжифэя, едва не лишился чувств и отвесил сыну звонкую пощечину:

— Что ты мелешь! Если бы не они, ты бы до сих пор на полу валялся!

Заткнись ты уже!

Мэн Си замер, прижимая ладонь к пылающей щеке. Лишь спустя мгновение он выдавил:

— Ты ударил меня? При всех поднял на меня руку?

Мэн Му, увидев побои сына, тут же залилась слезами:

— Ты что творишь?! Он же ранен!

Мэн Фэц проигнорировал их вопли, виновато улыбнулся Се Юаньаню с Гу Чжифэем и произнес:

— Прошу прощения, выдал тут сцену. Сяо Си только очнулся, соображает плохо.

— Ничего страшного, бывает.

Се Юаньань потер нос, никак не ожидав такого поворота.

С какой стати отец Мэн так перед ним расстилается? Что-то здесь определенно было не так... Казалось, будто Мэн Фэц до смерти их боится.

Не став ломать голову, он улыбнулся в ответ:

— Ну раз так, мы больше не будем вам мешать.

С этими словами Се Юаньань попрощался с главой семейства и покатил коляску к выходу.

Снаружи Гу Чжифэй отлучился по делам в туалет. Се Юаньань остался ждать его в коридоре и случайно бросил взгляд на соседнюю палату Шэнь Юя.

В отличие от Мэн Си, у того царила полная тишина и запустение. Одинокий больной, рядом с которым сидела лишь секретарша, наливавшая ему воды.

Волосы Шэнь Юя слегка отрасли и падали на глаза, скрывая выражение лица, так что заметивший его появление Се Юаньань просто не успел вовремя отвести взгляд.

http://bllate.org/book/25592/3052263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода