Готовый перевод Cultivation World Reborn: My Luck Conquered All / Путь ядовитого святого: Восхождение из пепла в мире бессмертных: Глава 3

Юнь Му поднял треснувшую фарфоровую пиалу, от которой поднимался густой пар.

Он некогда был непревзойденным гением медицины и ядов, пробовавший печень дракона и мозг феникса, пивший нектар и нефритовый эликсир. Но в этот момент горячая рисовая каша, упав в желудок, заставила его ощутить давно забытое, прочное и глубокое тепло. Зерна риса были жесткими, дикие овощи — чуть горьковатыми, но в густом рисовом аромате таилась какая-то неизъяснимая, чистая сладость.

Это был самый роскошный вкус в глубинах памяти Юнь Му.

Юнь Му молча ел кашу, отчетливо ощущая, как рисовые зерна царапают горло.

В том взрыве, когда они унесли жизни друг друга, его решение задействовать артефакт в виде нефрита было отчаянной схваткой на краю гибели. Он никогда не помышлял о перерождении путем вселения в чужое тело, и тем более не думал, что столь нелепым образом займет останки слабоумного паренька, даром принимая это чужое попечение.

Глядя на парящие в пиале осколки риса и дикие травы, таившаяся на дне сердца и прежде подавляемая вина от этого тепла лишь разгорелась сильнее, едва не превращаясь в густую, застрявшую в горле горечь.

Он вовсе не был бесчувственным и чуждым человечности, просто раньше стоял слишком высоко, и в его глазах существовали лишь жизнь и смерть. Но теперь вес этой пиалы с кашей казался настолько тяжелым, что у этого чужака застрял ком в горле.

— Ешь, ешь быстрее, — старик по-прежнему тихонько подгонял его, хотя сам жалел делать глотки даже для того, чтобы смочить горло этой прозрачной до самого дна жидкой похлебкой.

Пальцы Юнь Му, сжимавшие фарфоровую пиалу, чуть подогнулись.

Раз уж он ненамеренно оборвал чужую жизнь, то и закрывать глаза на судьбу этого тела он не мог. Что же касается артефакта-нефрита… раз уж он смог перенести его через границу миров в этот новый мир, то непременно найдется способ отделить души.

Как только я по-настоящему овладею Нефритом Реинкарнации Великой Пустоты, я верну тебе твое должное, верну это тело… К тому времени, если твоя душа вернется на свое место и ты снова станешь нормальным человеком, можно будет считать, что я сполна расплатился за эту чашку каши, — мысленно дал себе обещание Юнь Му.

Он прикрыл глаза, а когда открыл их снова, под пустой отрешенностью на дне его взгляда таилась невиданная прежде решимость. Прежде чем это случится, он должен сперва вернуть этому слабоумному человеческий облик, а заодно и защитить старика в этом пожирающем людей мире.

Заметив, что Юнь Му ест с аппетитом, старик с утешением отпил глоток жидкой похлебки и, словно внезапно о чем-то вспомнив, понизил голос, а в его тоне промелькнуло благоговейное предвкушение и надежда:

— Му-эр, в городе сказывают, нынче выдался год такой, какой раз в десятилетие бывает… Те небожители, что обитают на бессмертных горах, через несколько дней отоприт горные врата и спутятся в мир смертных набирать учеников.

Руки старика слегка дрожали, и он указал на окутанную круглогодичными туманами вершину вдали:

— Говорят, стоит лишь пройти отбор, как избавишься от смертной плоти. Даже если станешь простым слугой, никто больше не посмеет обидеть. Если бы только…

Старик Юнь бросил взгляд на «отупелое» лицо Юнь Му, умолк, его взгляд слегка потускнел, и он с горькой усмешкой произнес:

— Старым костям вроде моих уже не на что надеяться. Я вот думаю: а вдруг удастся испросить бессмертное лекарство и исцелить твой недуг…

Пальцы Юнь Му, державвшие палочки для еды, чуть замерли.

Крупные секты спускаются в мир смертных набирать учеников?

Старик продолжал тихонько бормотать что-то себе под нос, но мысли Юнь Му пронеслись сквозь эту ветхую соломенную хижину и вернулись в тот холодный мир, построенный из стали и бетона.

Этот Нефрит Реинкарнации Великой Пустоты был извлечен из погребенного глубоко под землей на протяжении тысячи лет древнего запретного места тайной организацией высшего уровня того мира — Гуйсю, которая потратила на это почти сто лет финансовых средств и даже не побоялась задействовать самые передовые спутниковые картографические и археологические разведывательные приборы.

В том современном обществе с прочной правовой системой и кажущимся безмятежным покоем появление этого нефрита некогда спровоцировало землетрясение, бушевавшее в самых глубоких пластах.

Люди из организации Гуйсю ради него не постеснялись подделать археологические разрешения и даже заплели смертоносные сети в нейтральных водах. Они верили, что этот древний нефрит, поднятый из глубин гиблого места, хранит в себе ключ, способный сломать пределы человеческих генов или даже повернуть вспять жизнь и смерть.

А Юнь Му в ту пору был ведущим экспертом, которого они чествовали как почетного гостя.

Чем дольше он изучал этот нефрит, тем сильнее леденело его сердце. Разве это было какое-то древнее ремесленное изделие? Это была самая настоящая координата, способная разорвать измерения, и под ней скрывался чудовищный заговор. В том на вид случайном пожаре в лаборатории, благодаря превосходному владению токсикологией, он заставил эту группу амбициозных агентов погрузиться в глубокую кому, даже не заметив этого.

Он перехватил этот нефрит.

Плата за это заключалась в том, что он навсегда исчез из поля зрения всех людей, и за ним по пятам следовали красные уведомления о розыске самого высокого уровня в мире в течение целых трех лет. Стоя на том одиноком обрыве над заморской пропастью, он воочию видел, как яркие лучи вертолетов прорезают ночное небо, и лишь в самый тупиковый момент попытался, применив метод кровавого жертвоприношения из древних манускриптов, в отчаянной ставке броситься на Нефрит Реинкарнации Великой Пустоты.

Это был последний след, оставленный им.

Он думал, что уносит с собой этот поразительный заговор на совместную гибель, но никак не ожидал, что нефрит и вправду прорубит для него дорогу в месте, казавшемся совершенно смертельным.

Пальцы Юнь Му сквозь грубую пеньковую одежду очертили контуры нефрита. Он вовсе не был человеком, жаждущим власти и влияния, но выработанная в современном обществе философия подсказывала ему: если хочешь разобраться в секретах столь высокого порядка в мире, где существуют даже бессмертные, действовать в одиночку — наименее эффективный подход.

Ему требовалась платформа, огромные массивы литературы и самые передовые ресурсы этого мира.

А упомянутые дедом «бессмертные секты» были единственным доступным его взору входом.

— Му-эр, ты меня слушаешь? — старик заметил, что он замер, слегка помахал рукой перед его глазами, а в голосе проскользнула доля самобичевания. — Видимо, я виноват, зачем я вообще завел с тобой этот разговор. Те секты столь придирчивы к отбору учеников, куда лучше жить в мире и покое, чем искать чего-то еще.

Юнь Му поднял голову, и его взгляд скользнул по мутным, но чистым глазам старика.

Мир и покой?

В ту эпоху, где он прежде обитал, мир и покой даровали закон и порядок; в же месте, где сильный пожирает слабого, покой можно отвоевать лишь собственными руками.

Он посмотрел на еще не высохшие следы крови на виске старика, и вина в его сердце переплелась с гордостью прошлой жизни. Раз уж он занял эту оболочку, названную слабоумной, и принял кармический долг этой пиалы каши, он просто не мог безучастно смотреть, как последнюю каплю этого тепла растаптывают заурядные обыватели городка.

Он медленно поднял голову, хотя в глазах все еще сохранялась тупая маскировка, но голос прозвучал в ушах старика ясно и отчетливо:

— Хочу… пойти…

Старик замер, рука, державшая треснувшую фарфоровую пиалу, резко дрогнула, а на покрытом морщинами лице проступило невероятное, ошеломленное изумление:

— Ты хочешь пойти? Му-эр, ты понял мои слова?

Юнь Му не кивнул, лишь снова опустил голову, чтобы допить слегка остывшую жидкую кашу.

Ради того, чтобы разобраться с перехваченным древним нефритом, а также чтобы старику больше не приходилось унижаться перед жестокими злодеями из-за пары духовных травок.

Этот путь в секту он преодолеет во что бы то ни стало.

Но перед этим ему следовало сперва разобраться с одной маленькой неприятностью.

Глава 4. Неприятности

Жар рисовой каши еще не успел рассеяться.

Юнь Му опустил взгляд, и его глаза наполнились холодным безразличием. То было презрение к тем, кому суждено умереть. Хотя его физическая оболочка казалась заторможенной из-за долговременного недоедания, слившаяся с Нефритом Реинкарнации Великой Пустоты душа сделала его духовное сознание невероятно мощным. В этот момент его мысли, подобно точному радару, мгновенно уловили те суматошные и злонамеренные ауры за пределами двора.

Семь человек.

Шаги тяжелые, дыхание шумное и сбивчивое. В глазах Юнь Му движения этих людей напоминали замедленную съемку, источая грубую спесь простых смертных.

— Старик! А ну выходи!

Громкий окрик сопровождался оглушительным ударом: хлипкая бамбуковая калитка двора была грубо распахнута ударом ноги, и треск ломающихся петель прозвучал особенно резко в тишине наступившего утра.

Старик резко вскочил, его некогда мягкое лицо вмиг побледнело. Словно на инстинктах, он качнулся в сторону и загородил Юнь Му своей хрупкой согбенной спиной, а руки до побеления костяшек вцепились в зажатый на груди узелок из ткани.

— Управляющий… управляющий Лю, зачем вы пожаловали? — голос старика дрожал, но он не отступил ни на шаг.

— Зачем? — стоявший во главе толпы здоровяк с грубыми чертами лица, одетый в серо-голубые одежды привратника поместья богача Мо, поигрывал в руке толстой с деревянной дубинкой величиной с руку, а его жадный взгляд так и впился в грудь старика. — Ты, старый хрыч, вчера в задних горах украл выращенную в нашем Поместье Мо Траву Очищения Души, и еще смеешь притворяться дурачком? Если хочешь отделаться по-хорошему, отдай вещь и бухнись на колени, трижды отбив поклон, тогда я оставлю твою никчемную жизнь!

Трава Очищения Души?

Юнь Му сидел в тени, а под опущенными веками в море сознания тихо мерцал тусклым светом затаившийся нефрит.

Ему вовсе не требовалось листать какие-либо древние манускрипты: стоило Божественному сознанию скользнуть по свертку на груди старика, как информация, возвращенная нефритом, тут же всплыла в его голове:

[Название]: Трава Очищения Души (дефектная)

[Эффект]: Питание поврежденного моря сознания, помощь в возвращении души на место.

[Оценка]: Для смертного способна исцелить врожденное слабоумие, для культиватора — укрепить духовные корни.

Сердце Юнь Му словно кто-то тяжело толкнул.

Вот оно как.

Неудивительно, что у старика на виске была кровь, и даже когда бамбуковая корзина сломалась, он отчаянно цеплялся за нее и не выпускал из рук. Он пытался заполучить эту так называемую бессмертную траву, чтобы исцелить мозги своего слабоумного внука.

Прожив две жизни, Юнь Му повидал немало обмана и коварства, но он никак не ожидал, что подобная доходящая до глупости теплота проявится перед ним в столь трагической форме.

— Это… это я сорвал в расселине скалы Иньтань, она не ваша! — изо всех сил крикнул старик, и в его голосе звучал отчаянный гнев. — Это нужно, чтобы вылечить моего Му-эр, вы не смеете ее отбирать…

— Твою мать! — сплюнул управляющий Лю. Его терпение иссякло, и он резко взмахнул дубинкой. — Старый хрен, раз по-хорошему не понимаешь!

— Му-эр, беги в дом! — с отчаянным воплем старик бросился вперед как раз в тот момент, когда дубинка начала опускаться, обеими руками вцепившись в пояс управляющего Лю и одновременно закрывая собой проход в горницу.

Глухой удар дубинки тяжело пришелся по и без того согбенной спине старика, издав неприятный для слуха звук.

Старик сдавленно охнул, из уголка его рта сочилась струйка крови, но он по-прежнему, словно защищающий детеныша дикий зверь, отчаянно прикрывал дверь, отрезая Юнь Му от опасности в темной комнате.

— Старый хрыч, жить надоело! — остальные охранники тоже бросились вперед, обрушивая град ударов кулаками и ногами.

По ту сторону двери…

http://bllate.org/book/25582/3051184