Готовый перевод Cultivation World Reborn: My Luck Conquered All / Путь ядовитого святого: Восхождение из пепла в мире бессмертных: Глава 4

Юнь Му медленно поднялся на стоявшем до этого лице выражение пустой заторможенности в этот момент застыло в ледяной маске, а в глубине зрачков даже вспыхнул тусклый багровый отсвет.

Он вовсе не хотел задействовать этот нефрит в такое время, когда его фундамент еще не укрепился.

Но теперь он передумал.

Его точеные кончики пальцев легко коснулись нефритового амулета на груди, и слабая, но предельно чистая духовная энергия просочилась наружу через кончики пальцев. Будущий «великий врач и отравитель» века высоких технологий никогда не был мастером лобовых столкновений — он лучше всего умел убивать не оставляя следов.

— Раз уж вам так нравится отнимать чужое, так испробуйте же... каково это — когда хуже смерти, — голос Юнь Му звучал едва слышно, неся в себе жутковатое спокойствие.

За дверной щелью ругань и тяжелые удары ногами сливались во снем, и каждый глухой стук отдавался прямо в сердце Юнь Му.

Он стоял в тени, прижав пальцы сквозь грубую ткань одежды к Нефриту Реинкарнации Великой Пустоты. Этот древний нефрит, из-за которого сходили с ума бесчисленные влиятельные силы, ощутив убийственное намерение хозяина, позволил божественным узорам на своей поверхности слабо заструиться, и холодное, величественное дыхание влилось по кончикам пальцев в меридианы Юнь Му.

— Трава Очищения Души... — холодно подумал Юнь Му.

Его Божественное сознание, подобное пролившейся ртути, мгновенно просочилось сквозь дверь. Благодаря поддержке нефрита он не только отчетливо разглядел искаженные лица тех злых слуг за дверью, но и предельно точно уловил слабую духовную энергию, исходившую от лекарственной травы на груди деда.

Сами слова «очищение души» могли исцелить дух и душу человека, но если перевернуть их и применить методы пути ядов, это превратится в первоклассный «порошок, ищущий душу».

Холодный блеск промелькнул в глазах Юнь Му, кончики пальцев легонько щелкнули, и несколько невидимых глазу струек духовной энергии просочились наружу через щель в двери. Это делалось не для убийства, а чтобы направить лекарство с помощью ци. Управляющий Лю как раз самодовольно протягивал руку, пытаясь выхватить сверток с тканью на груди деда.

— Старый хрыч, отпусти!

В тот самый момент, когда пальцы управляющего Лю коснулись тканевого свертка. Из щели свертка повеяло еле уловимым синеватым ароматом. В глазах управляющего Лю и тех нескольких охранников это был лишь медицинский аромат, но под управлением Юнь Му этот аромат превратился в несколько тонких, как волосы на шкуре вола, «игл из ци», которые безошибочно вонзились в точки хэ-гу на перепонках больших пальцев этих людей и по меридианам устремились прямо к макушке.

— А-а-а! — управляющий Лю испустил пронзительный, жалкий крик.

Рука, которая только что тянулась к деду, резко отдернулась, и всего его затрясло в безумной судороге, словно от удара высоковольтным током.

— Рука... моя рука! Почему она ничего не чувствует?

Остальные охранники тоже в ужасе обнаружили, что их собственные ноги словно налились свинцом: они явно хотели броситься вперед и избить старика, но вместо этого с глухим стуком все разом рухнули на колени. Ощущение было донельзя жутковатым, словно связь между мозгом и телом кто-то насильственно оборвал.

Дед, прижимая к груди сверток, рухнул на землю. Он уже закрыл глаза, ожидая смерти, но сейчас замер. Он смотрел на тех нескольких людей, которые только что выглядели свирепыми демонами, а теперь валялись в грязи словно мягкотелые креветки, причем каждый был бледен как смерть, а по лицу струился холодный пот.

— Моя голова... как же болит! Болит!

Управляющий Лю катался по земле, и эта пронзительная боль из глубин души была в сто раз сильнее боли от ломающихся костей. Это как раз и был вкус обратного отскока лекарственной силы Травы Очищения Души, а Юнь Му лишь чуточку добавил логику наведения нейротоксинов из медицины будущего.

Юнь Му стоял за дверью, не спеша открывать ее. Он глубоко вздохнул, силой подавляя приступы тупой боли в груди от перерасхода духовной энергии, и его взгляд вновь вернулся к прежней пустоте.

Духовная энергия нефрита пока еще была разработана очень слабо, и использовать удавалось совсем немного; после этого случая сияние нефрита, казалось, слегка поблекло.

Юнь Му лишь укрепился в своем решении совершенствоваться: духовная энергия мира практикующих до определенной степени действительно способна приносить огромную пользу и облегчение обычным людям.

Он медленно толкнул дверь, и деревянные оси издали тихий скрип.

Солнечный свет бил в глаза.

Юнь Му шатаясь вышел наружу, его взгляд был рассеян, а губы все так же невнятно бормотали:

— Де... дед...

Его поступь была нетвердой, и он выглядел словно безумный ребенок, которого до смерти напугал шум на улице и который в растерянности вышел наружу. Но никто не заметил, как, проходя мимо управляющего Лю, он кончиком стопы как будто невзначай пнул того в какую-то точку на поясе.

— Пфм! — управляющий Лю изрыгнул полный рот старой крови, и эта пронзительная до мозга костей боль мгновенно рассеялась, сменившись пробирающей до костей слабостью.

— Призрак... здесь призрак... — управляющий Лю в ужасе посмотрел на этого юношу с пустыми глазами: в тот самый миг ему показалось, будто в глазах мальчика он увидел целое море трупов и горы костей.

— А ну, проваливайте! — свирепо крикнул старик Юнь.

Хотя дед и не понимал, что произошло, но раз уж эти люди попадали на землю, он не стал рассуждать и поспешил подняться, чтобы заслонить собой Юнь Му, попутно подхватив с земли метку и угрожающе размахивая ею.

Те же несколько человек уже и не думали задерживаться: они на четвереньках бросились прочь со двора, уронив в грязь даже свою деревянную палку.

— Старый хрыч... жди! Это еще не конец! — бросил наполовину угрозу управляющий Лю, но, столкнувшись взглядом с остолбеневшим лицом Юнь Му, его сердце вновь затрепетало, он поспешно захлопнул рот и хромая удрал.

Во дворе снова воцарилась тишина.

Дед шумно выдохнул, и его словно покинули все силы — он обессиленно осел на землю. Не обращая внимания на кровь в уголке рта, он в тот же миг притянул Юнь Му в объятия, стал осматривать с ног до головы и приговаривал:

— Му-эр, не ранен? Не бойся, не бойся... Дед здесь.

Юнь Му позволил мозолистым рукам старика шарить по своему телу, прислушиваясь к его испуганному, частому дыханию. Он чувствовал, с какой силой дед прижимает его к себе, и ощущал пропитанную потом Траву Очищения Души, которую тот отчаянно защищал.

— Я в порядке, дедушка, — произнес Юнь Му.

Глава 5. Спуск с горы

Хотя ругань за двором стихла, оставшаяся в воздухе злоба висела холодной, нерассеивающейся дымкой.

Дед сидел на земле, тяжело вздымая грудью. Опустив голову, он посмотрел на по-прежнему «отупелое» лицо Юнь Му, а затем обвел взглядом эту продуваемую со всех сторон ветхую лачугу, которая больше не могла защитить их от злодеев. Его взгляд от испуга постепенно сменялся решимостью.

— Нельзя оставаться... Здесь больше нельзя оставаться.

Старик, приняв какое-то решение, резко поднялся на ноги и принялся споро собираться. Так называемое «все имущество» состояло из нескольких заштопанных старых одежд, пачки мелких серебряных монет, которые были спрятаны на дне очага и сосчитаны-пересчитаны множество раз, а также пропитанной потом Травы Очищения Души.

— Му-эр, уходим. Спускаемся с горы, в город! — старик вытер кровавую пену с уголка рта и взял Юнь Му за руку. — Когда бессмертные сойдут на землю, дед станет умолять их, если придется. Эта трава... пока она может вернуть тебе разум, дед отдаст что угодно.

Юнь Му чутко уловил слова, использованные стариком. Вернуть разум? Неужели оригинал не был слабоумным с самого начала? Какая же скрытая история за этим стояла?

Юнь Му молчал, позволяя старику вести себя, и они нетвердой походкой спустились по горному склону. Глядя на хрупкую спину старика, он подавил холодное убийственное намерение в сердце кисловатой волной тепла.

Раз уж суждено ввязаться в эту игру, что же, начнем с этого города Цинъянь.

Город Цинъянь, постоялый двор Юэлай

Городской постоялый двор был убогим и от него разило сыростью, но это был предел того, что дед мог себе позволить.

Устроив Юнь Му, дед не сделал даже глотка воды и в спешке выбежал наружу. Ему нужно было отправиться к пристани поискать работу носильщиком или пойти в лавку лекарств разнорабочим — в этом городе на вес золота каждая минута промедления означала сжигание денег.

Услышав звук тихо притворяемой двери, пустота в глазах Юнь Му мгновенно исчезла. Скрестив ноги на жесткой деревянной кровати, он вновь погрузил Божественное сознание в Нефрит Реинкарнации Великой Пустоты на своей груди.

Внутри нефрита таился целый собственный мир: древний и одинокий зал из синего камня парил посреди хаоса. Прогуливаясь по нему, Юнь Му остановил взгляд на трактате, испускавшем слабое синеватое свечение прямо посреди залова — «Технике Зарождения Первичных Меридианов».

— Определить духовный корень, — тихо произнес Юнь Му.

Зал слегка задрожал, и белый свет окутал его. Брови Юнь Му взлетели вверх, он явно был несколько удивлен: внутри этого трактата действительно скрывалось нечто еще. Мгновение спустя в пустоте возникли холодные и жестокие крупные иероглифы:

[Результат определения]: Духовный корень поврежден, близок к его отсутствию.

[Заключение]: Блистающие грязь и плоть смертного, вовек не войти в Стадию Закладки Основания.

— Ха, старт за мусорку? — Юнь Му с самоиронией искривил уголки губ. Будучи некогда величайшим гением медицины, он меньше всего верил в «предопределение судьбы», ведь он сам учился всему понемногу из полного неведения.

Он раскрыл «Технику Зарождения Первичных Меридианов», и его пальцы скользили по строчкам текста, веющим дыханием древности. Он вдумчиво прочувствовал самое противоестественное свойство этой техники — заключалось оно вовсе не в направлении духовной энергии, а в принципе «разрушить, чтобы возродить» — она позволяла искусственно вылепить в теле невиданные доселе «Первичные меридианы Великого Начала».

Однако цена была чудовищно суровой.

— Требуется: три капли сталактитового молока десятитысячелетней выдержки, одна порция крови духовного зверя и... «Дыхание Жизни».

Юнь Му пересчитал ресурсы внутри нефрита. Пространство и впрямь запечатало немало первоклассных запасов; хотя сталактитовое молоко и кровь зверя были дефицитом, в хранилище нефрита все еще оставалось былое наследие.

Не хватало лишь этого самого «Дыхания Жизни».

— Дыхание Жизни... — Юнь Му нахмурился. По его представлениям, эта штука существовала лишь в теории и являлась некоторой первородной энергией, рождающейся при предельной концентрации жизни.

Он вышел из моря сознания и медленно открыл глаза.

В этот момент небо за окном уже окончательно погрузилось во тьму. Издалека доносились удары колотушки городского ночного сторожа, а из соседних комнат долетал слабый шум.

— Дыхание Жизни неизбежно связано с живыми существами либо с предельно густой жизненной силой, — Юнь Му ощутил усталость, исходившую от этого тхилого тельца. — Будь то здесь, в городе Цинъянь, или в будущей секте, я обязательно его отыщу.

Он закрыл глаза, вновь погружаясь в состояние полудремы-медитации.

Раз уж пути не было, он высечет прямую как стрела дорогу в небеса прямо посреди этих руин вместо меридианов.

День второй.

Через деревянное окно постоялого двора пробился тончик холодного утреннего света, а воздух наполнял затхлый запах старой древесины.

Юнь Му открыл глаза: последствия вчерашнего насильственного пробуждения Нефрита Реинкарнации Великой Пустоты все еще не рассеялись до конца, и в глубинах моря сознания ощущалась легкая боль. Он приподнялся, и внезапно подступившая к горлу тошнота заставила его слегка нахмуриться — фундамент этого тела был слишком слаб, а перерасход духовной энергии почти затронул физиологический предел. Если выражаться языком его эпохи, это можно было назвать истощением на грани гипогликемии, когда от долгого сна тело начинает чувствовать себя некомфортно.

http://bllate.org/book/25582/3051185