Готовый переклад Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Хунда держал в руках большую часть акций и вовсе не боялся, что Вэнь Цю станет вести себявольно.

Вэнь Цю тоже казался человеком, понимающим текущий момент, и всей душой отдавался работе.

В результате семья Лю Хунда предавалась еще более безудержному мотовству.

Они покупали самолеты, приобретали яхты — словом, все то, что было у других обитателей высшего света, должно было появиться и у них.

И обязательно самое лучшее.

Даже такие многовековые именитые семьи, как клан Мэн, не разбрасывали деньги направо и налево подобным образом.

Вэнь Цю приложил невероятные усилия, чтобы прочно занять свое место. Но стоило ему уйти, как денежный поток Лю Хунда неизбежно иссяк бы.

У самого Лю Хунда водились деньги, но без мощной поддержки Вэнь Цю разве стал бы он тратить собственные сбережения?

Конечно же, ему пришлось бы идти к Вэнь Фан и «просить о помощи».

Вэнь Ланьцзюнь закономерно усмехнулась:

— Твоя полоумная матушка, стоило ей завидеть этого носителя фамилии Лю, тут же забыла, как ее собственную-то зовут.

Когда Лю Хунда в свое время заикнулся о разводе, Вэнь Ланьцзюнь решительно потребовала отвезти Вэнь Фан на операцию по удалению желез.

Вэнь Фан отказалась.

И пригрозила покончить с собой.

Вэнь Ланьцзюнь от одного этого воспоминания едва не тошнило, она и смотреть на Вэнь Фан лишний раз не желала.

Но та все-таки приходилась ей родной дочерью.

— И ты так просто отпустишь Лю Хунда? — допытывалась Вэнь Ланьцзюнь.

— Я отпускаю самого себя.

Вэнь Цю молча изогнул губы, однако в уголках его глаз не было и следа улыбки.

Он по-прежнему оставался ледяным, и голос его не выражал никаких эмоций:

— Я устал и больше не хочу лезть в ваши дела.

— Что значит — в ваши? — голос Вэнь Ланьцзюня стал строгим. — Ты разве не носил фамилию Вэнь? Он разорил нашу семью, а ты больше не хочешь вмешиваться?

Эту пластинку Вэнь Цю слышал с самого детства.

Если бы не Лю Хунда, Вэнь Фан не попалась бы на удочку из-за собственной затуманенной головы.

Не будь Вэнь Фан такой дурой, бабушка-омега не свела бы себя в могилу от непрерывных терзаний.

Вэнь Ланьцзюнь возлагала вину за истоки любой трагедии исключительно на Лю Хунда, усердно вдалбливая это в голову маленького Вэнь Цю.

С детских лет Вэнь Цю был уверен, что Вэнь Ланьцзюнь намерена вернуть богатство семьи Вэнь и восстановить былое величие клана.

Как же он ошибался.

Он помнил, как в прошлой жизни империя Лю Хунда рухнула, и он сам отправил его за решетку.

Не прошло и нескольких дней после заключения, как тот неожиданно скончался прямо в камере.

Медицинская экспертиза зафиксировала внезапную смерть.

Юань Цзинцзин попыталась сбежать с деньгами, но ее схватили прямо у трапа самолета, и с тех пор Вэнь Цю больше никогда не видел эту женщину.

Равно как и двух младших братьев-омег.

Что же касалось Вэнь Фан...

Вэнь Ланьцзюнь насильно удалила ей железы.

В их государстве для удаления желез требовалось личное согласие самого человека, и любое принуждение или давление являлось уголовным преступлением.

За исключением случаев, когда пациент страдал психическим расстройством.

Из санатория Вэнь Фан перевели в психиатрическую лечебницу, и Вэнь Цю больше никогда не видел мать.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, насколько безупречно жестокими были методы Вэнь Ланьцзюнь.

Даже без его участия она бы наверняка сумела отомстить.

— Бабушка, — произнес Вэнь Цю. — Если ты так сильно его ненавидишь, разве не проще было бы просто прикончить его?

— Ха-ха. — Вэнь Ланьцзюнь издала короткий смешок, и ее голос помрачнел: — Разве это не было бы для него слишком легко?

Вэнь Цю: «...»

Оказывается, дело было вовсе не в скрытности.

Просто тогда он не сумел разглядеть истинную суть вещей.

— Я действительно больше не хочу возвращаться.

Вэнь Цю был воспитан лично Вэнь Ланьцзюнь, поэтому, даже узнав ее истинное лицо, он ни капли не испугался и по-прежнему говорил правду:

— Даже без меня он все равно рухнет.

Вэнь Ланьцзюнь очевидно пропускала мимо ушей все его слова. Помолчав мгновение, она произнесла:

— Ты ведь все еще любишь того певца, верно?

— Бабушка!

Лишь теперь лицо Вэнь Цю стало по-настоящему серьезным.

— Ты подобрал человека, похожего на него, и держишь при себе, чтобы тосковать по утраченному? — Вэнь Ланьцзюнь совершенно не волновало, что творится в мыслях у внука, и она продолжил гнуть свое: — А тот певец в курсе?

— Бабушка, ты мне угрожаешь? — голос Вэнь Цю тоже помрачнел. — Он — омега, на которого положил глаз клан Мэн, неужели ты думаешь, что способна ему навредить?

— Я не стану ему вредить, в конце концов, кто осмелится тронуть будущую невестку семьи Мэн? — холодно бросила Вэнь Ланьцзюнь. — Зато насчет того, кто крутится рядом с тобой, я такого обещать не могу.

Многим ведь нравится этот певец, как думаешь, не найдется ли среди них желающих тоже утешиться поисками похожего лица?

Сердце Вэнь Цю упало:

— Бабушка.

Словно не слыша его, Вэнь Ланьцзюнь ни на секунду не прервала свою речь:

— К тому же, если взять того же певца... горло ведь можно легко сорвать от избыточного пения, и никто не удивится, если в один прекрасный день он потеряет голос.

— Бабушка! — Вэнь Цю больше не мог это слушать.

— Шучу я, — усмехнулась Вэнь Ланьцзюнь. — Хватит капризничать, займись нормально работой.

Не имея власти в руках, ты не сможешь защитить никого.

*

Цзи Ляо очень тщательно принимал душ.

Закончив водные процедуры, он переоделся и заметил, что Вэнь Цю сидит на балконе, глядя куда-то вдаль за окно и погруженный в какие-то свои мысли.

— Господин Вэнь, я сейчас пойду готовить ужин? — поинтересовался Цзи Ляо, но Вэнь Цю ничего не ответил.

Тогда он сам по себе направился на кухню.

Однако и на этот раз ему не довелось пробыть на кухне долго: только он собрался надеть фартук, как зазвонил мобильный телефон.

Номер оказался незнакомым.

Социальная жизнь в этом мире у него практически отсутствовала, и всех знакомых можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Кому понадобилось ему звонить?

Испытывая любопытство, он нажал кнопку ответа, и в трубке раздался бесстрастный голос:

— Здравствуйте, вы господин Цзи Ляо?

Цзи Ляо:

— Я. А вы кто?

Собеседник тут же пояснил:

— Здравствуйте, я Ли Шэн, юрист юридической фирмы Цзяму. Я действую по поручению госпожи Чжао и занимаюсь урегулированием вопросов ее наследства. Услышав о кончине госпожи Чжао, я обязан уведомить вас согласно ее завещанию и попросить приехать, чтобы мы могли оформить передачу имущества.

— А?

Цзи Ляо растерялся.

У бабушки покойного первоначального владельца тела осталось наследство?

Разве они с бабушкой не жили вдвое в абсолютной нищете, влача жалкое существование?

Юрист говорил так, будто спешил, и настойчиво просил Цзи Ляо подъехать прямо сейчас.

Сбросив вызов, Цзи Ляо получил от юриста адрес.

Судя по словам звонившего, наследством бабушки являлась квартира.

Целая квартира.

Цзи Ляо был чувствителен к вопросам недвижимости.

Хотя обзавестись собственным жильем он уже успел, разве бывает слишком много квартир?

— Господин Вэнь, я отлучусь ненадолго.

Цзи Ляо повесил фартук обратно на крючок, собираясь на встречу с юристом.

Сказав это, он направился к выходу.

Обычно в ответ на его слова Вэнь Цю ограничивался глухим «угу» и никак больше не реагировал.

Но стоило Цзи Ляо только потянуться к обуви, как он услышал вопрос:

— Куда это ты собрался?

Озадаченный Цзи Ляо обернулся и встретился взглядом с персиковыми глазами.

Этот «тряпичный кот» смотрел на него с таким видом, будто его изрядно волновало чужое направление.

— Мне тут звонил адвокат, говорит, у моей бабушки осталась квартира и составлено завещание, по которому после ее смерти жилье переходит ко мне. Просит подъехать все оформить. Я быстро вернусь, заодно куплю жареную рыбу?

Наверное, он проголодался.

Подумал Цзи Ляо.

Вэнь Цю помолчал секунду и неожиданно поднялся на ноги.

— Я поеду с тобой.

Цзи Ляо:

— А?

Глава 22

Вэнь Цю сам вызвался сесть за руль.

Цзи Ляо удивился, но с радостью согласился.

В конце концов, присланный адвокатом адрес был ему совершенно незнаком, и он боялся заблудиться.

Как выяснилось вскоре, его опасения были не напрасны.

Машина долго петляла по переулкам, прежде чем отыскала нужный адрес, затерявшийся среди старых обветшалых пятиэтажек в старом районе.

В тесные хутуны соваться на машине было трудно, поэтому они припарковались неподалеку и пошли вглубь жилого массива пешком.

— Может, я лучше сам сбегаю?

Цзи Ляо чувствовал себя немного неловко из-за того, что отнимает у Вэнь Цю время.

Но Вэнь Цю без малейших колебаний вышел из автомобиля.

По всей видимости, их машина и яркая внешность самого Вэнь Цю слишком сильно выделялись на общем фоне, потому что по пути к нужному дому они то и дело ловили на себе любопытные взгляды местных жителей.

Цзи Ляо просто позвонил юристу, чтобы уточнить детали и быстрее найти нужный подъезд.

Квартира бабушки располагалась на самом верху старого дома в глубине квартала, на последнем этаже без лифта.

Хотя в особняке имелся лифт, Вэнь Цю и так регулярно ходил по лестницам пешком, так что этот подъем не казался ему утомительным.

Неудобно было только Цзи Ляо, который все пытался убедить спутника:

— Господин Вэнь, вы бы подождали меня внизу, совсем не обязательно подниматься...

Вэнь Цю, как обычно, пропустил его слова мимо ушей.

Добравшись до площадки верхнего этажа, они обнаружили, что дверь квартиры распахнута настежь. Еще издалека доносился громкий шум голосов.

Юрист оказался в помещении не один.

Преодолевая по две ступеньки за раз, Цзи Ляо вихрем влетел внутрь.

И действительно увидел, что адвоката окружила целая толпа разъяренных людей.

Он даже не заметил, как шедший позади Вэнь Цю нахмурился.

В воздухе стоял удушливый запах чужих феромонов.

И среди присутствовавших определенно находились альфы.

— А вот и явился!

Кто-то заметил Цзи Ляо и тут же одарил его свирепым взглядом.

— Бабушка умерла, а ты тихонько все провернул и даже не соизволил нам сообщить?!

Дребезжащие голоса мужчины и женщины среднего возраста вмиг вцепились в Цзи Ляо, втаскивая его в квартиру.

Адвокат тут же поспешил к нему навстречу, растеряв всю свою недавнюю невозмутимость:

— Господин Цзи, вы наконец-то пришли.

Цзи Ляо растерянно моргнул:

— Что здесь происходит?

— Это мы хотим у тебя спросить, что происходит! — завопил другой незнакомец. — Бабушка умерла, а ты и слова нам не сказал! Решил заграбастать эту квартиру себе, да?!

— Такой молодой, а уже какой расчетливый!

— Если бы я случайно не столкнулся с этим юристом, ты бы и правда все провернул за нашей спиной!

Цзи Ляо: «...»

В голове отчаянно гудело.

Среди галдежа и взаимных обвинений Цзи Ляо постепенно удалось восстановить картину произошедшего.

Юрист узнал о смерти бабушки из больничных сводок. Когда он пришел на квартиру, чтобы оценить состояние недвижимости, на пороге столкнулся с родственниками покойной.

У пожилой женщины осталась лишь эта единственная квартира, и все родственники рассчитывали поживиться наследством, однако адвокат заявил, что имеется завещание, согласно которому жилье отходит Цзи Ляо. Родня предсказуемо взъярилась и потребовала срочно вызвать сюда Цзи Ляо, чтобы устроить разборки.

Именно это зрелище сейчас и разворачивалось перед ними.

Факты выглядели очевидными, но договариваться с этими людьми было бесполезно.

— Цзи Ляо, эту квартиру тебе ни за что не получить! — прозвучал веский вердикт, судя по всему, исходивший от тетки паренька.

Адвокат сочувственно посмотрел на Цзи Ляо:

— Господин Цзи, если вам понадобится юридическая помощь в этом вопросе, мы готовы ее предоставить.

Цзи Ляо обвел взглядом присутствующих.

И уже собирался открыть рот.

Как вдруг Вэнь Цю сделал шаг вперед и решительным движением задвинул его себе за спину.

http://bllate.org/book/25575/3050558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу