× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ляо был крайне разочарован.

И больше не смел предпринимать никаких действий.

Он тоже боялся помешательства Вэнь Цю: мало ли, вдруг тот придушит его на месте?

— Я пойду налью вам воды.

Цзи Ляо потирал ушибленное и ноющее плечо и, поднявшись, направился вглубь виллы.

Вэнь Цю с мрачным видом следил за тем, как фигура Цзи Ляо скрывается из виду. Его глаза были налиты кровью, напоминая дикого зверя, у которого из рук намеренно вырвали добычу, — он страдал от невыносимых мук.

Как назло, в этот момент зазвонил телефон. Звонил не Чжан Нань, а Лю Хунда.

Пожалуй, из-за того, что ему уже столько времени было паршиво, Вэнь Цю требовалось хоть на чем-то сосредоточить внимание.

Поэтому он ответил на звонок, и раздался голос Лю Хунда:

— Выдели время на выходных, я договорился с семьей Цяо сыграть в мяч.

— Цяо? — Вэнь Цю не сразу сообразил.

Лю Хунда пояснил:

— Верно, омега из семьи Цяо твоего возраста, до этого всё время жил в Англии, а в этом году наконец-то вернулся на родину. Встретитесь, познакомитесь.

Вэнь Цю: «...»

В прошлый раз он четко обозначил свою позицию против всяких смотрин.

И не прошло и нескольких дней, как Лю Хунда снова всё за него спланировал.

Ну конечно, как и всегда, он ни в грош его не ставил.

Вэнь Цю молча сбросил вызов.

Слушать бредни Лю Хунда — от этого не было абсолютно никакой помощи.

*

Цзи Ляо уже вернулся в свою комнату.

Он говорил, что идет налить Вэнь Цю воды, но больше испытывать судьбу ему не хотелось, поэтому он сразу поднялся наверх.

Приняв душ, он поставил телефон на зарядку.

Слава богам, телефон еще работал, только экран треснул в одном углу.

Вэнь Цю упорно отказывался следовать сюжету, и поделать с этим Цзи Ляо ничего не мог.

Насильно мил не будешь, поэтому он открыл приложение для поиска работы на случай, если сюжет действительно рухнет и ему придется как-то обустраивать свою жизнь.

В разгар регистрации дверь в комнату распахнулась.

Вэнь Цю даже не постучал, решительным шагом ворвался внутрь.

— Господин Вэнь? — ошеломленно обернулся Цзи Ляо.

Состояние Вэнь Цю было поищем скверным: пальто куда-то подевалось, галстук полностью развязан и кое-как болтался на шее. Пуговицы на белой рубашке расстегнуты, ткань покрыта заломами и бурыми пятнами запекшейся крови.

Его темные, как ночь, глаза в упор уставились на Цзи Ляо:

— Почему ты был в отеле Маньлань?

Цзи Ляо предполагал, что Вэнь Цю задаст этот вопрос, но никак не ожидал, что это случится вот так.

У него внутри всё колотилось от страха, да и сам вид Вэнь Цю внушал ужас.

Поэтому заготовленный ответ прозвучал сбивчиво и запинкой:

— Я... вы не возвращались сегодня ночевать, вот я и захотел выйти в свет посмотреть. В таком шикарном отеле я еще ни разу не бывал, мне хотелось хоть глазом взглянуть, а тут как раз персонал забегал, все куда-то помчались с перепугу, ну я и увязался за ними посмотреть на переполох...

Он заметил, как Вэнь Цю на мгновение прикрыл глаза.

После этого он направился прямо к Цзи Ляо и, наклоняясь, произнес:

— Ты ведь не специально шел к Ло Юэ.

Цзи Ляо тут же отнекивался:

— Конечно нет!

— Лучше бы ты соврал, — проговорил Вэнь Цю и резким движением развернул Цзи Ляо спиной к себе.

— Потерпи.

— Что?

Цзи Ляо еще не успел сообразить, в чем дело, как в задней части шеи ощутил резкую боль.

Словно прививку делали не в руку, а прямо в шею.

Следом за жжением накатило тупое распирающее чувство.

Цсс...

Цзи Ляо не смел пискнуть, оставалось лишь кривиться от боли и терпеть.

К счастье, процесс длился недолго, и вскоре его шею освободили.

По первоисточнику, укус злодея в адрес замены — это лишь первый шаг, за которым неминуемо следует...

Сердце Цзи Ляо бешено колотилось, спина окаменела от напряжения, он в мучительном ожидании замер в предвкушении развития сюжета.

Но ничего не произошло.

Вэнь Цю треронько потрепал его по только что вымытым волосам.

— Спасибо.

Цзи Ляо автоматически обернулся на звук, но успел заметить лишь удаляющуюся спину Вэнь Цю.

Вскоре дверь за Вэнь Цю закрылась.

Теплый белый свет заливал роскошную комнату, и уже через минуту затихающие шаги Вэнь Цю смолкли в коридоре.

Вэнь Цю действительно ушел.

Сюжет вроде бы сдвинулся, но как-то не до конца.

Цзи Ляо тупо уставился на дверь, и в этот момент растерянности телефон звякнул.

Цзи Ляо машинально взял его в руки и сквозь паутину трещин на экране увидел новое СМС:

Уважаемый клиент, уведомляем вас, что на ваш счет, оканчивающийся на 7788, поступил перевод на сумму 500 000 юаней...

Цзи Ляо: !!!

Вэнь Цю снова перевел ему полмиллиона!

Глава 8

По сюжету оригинала злодей каждый раз после интимной близости с заменой щедро осыпал того деньгами.

Хотя у Цзи Ляо и Вэнь Цю не было тех самых недвусмысленных отношений, Вэнь Цю всё равно перевел ему деньги в полном соответствии с оригиналом.

Если округлить, можно ли считать это успешным прохождением сюжетной ветки?!

Цзи Ляо был вне себя от восторга, пересчитывая баланс снова и снова.

У него есть деньги!

Ощущение обладания деньгами было просто потрясающим!

Завтра же займусь просмотром квартир!

Из-за охватившего его возбуждения Цзи Ляо совершенно забыл про укус. Почти всю ночь он просидел в приложении по поиску жилья, набросав кучу сообщений агентам по недвижимости и договорившись о просмотрах сразу нескольких вариантов.

На следующее утро он едва не проспал.

Копошась спросонья, он поспешил на кухню готовить завтрак и как раз успел к возвращению Вэнь Цю с утренней пробежки.

На нем был светло-серый спортивный костюм, очки по-прежнему отсутствовали.

Вэнь Цю выглядел посвежевшим: на его бледной до синевы коже блестели капельки тонкого пота. Его черные глаза уставились на Цзи Ляо. Когда их взгляды встретились, Цзи Ляо сглотнул несуществующую слюну.

Наверное, под влиянием денежного бонуса

Вэнь Цю стал выглядеть еще красивее.

Безобразие какое-то, как можно быть настолько привлекательным!

Мысленно взвыл Цзи Ляо.

— Доброе утро, господин Вэнь.

Хотя в мыслях он отпускал едкие комментарии, внешне необходимо было сохранять почтительность.

Вэнь Цю слегка кивнул в знак приветствия.

Усевшись за стол, Вэнь Цю взял столовые приборы.

Вчера, после того как он укусил Цзи Ляо, ему стало гораздо легче.

К тому же Цзи Ляо тем самым пропитался его запахом, который полностью заглушил все остальные посторонние ароматы.

Это позволило Вэнь Цю отлично выспаться.

Но сейчас от Цзи Ляо веяло абсолютной чистотой, на нем не было ни малейшего следа чужого запаха.

Вэнь Цю неосознанно нахмурился.

Что поделать, он всего лишь бета.

— Зачем ты вчера ходил в отель Маньлань?

Решив отвлечься от мыслей, Вэнь Цю задал вопрос.

— ?

Цзи Ляо слегка поджал губы.

Вэнь Цю сидел напротив, через стол, расстояние было небольшим, но в воздухе уже не чувствовалось той удушающей штормовой бури.

Похоже, феромон пришел в норму.

И он что, забыл вчерашний вопрос?

В любом случае, раз уж хозяин спрашивает, приходилось с кротким видом повторить свой ответ:

— Я хотел посмотреть, как выглядят хорошие отели в нашем городе, мир повидать. Когда ел, заметил, как засуетились официанты, будто что-то случилось, вот я и пошел следом посмотреть на переполох.

— Хм.

Вэнь Цю вдруг усмехнулся.

Цзи Ляо: ?

Вэнь Цю не собирался ничего объяснять.

И уж тем более он не мог признаться Цзи Ляо, что прошлой ночью у него возникло сиюминутное желание, чтобы Цзи Ляо солгал.

Чтобы тот действительно пришел туда ради Ло Юэ.

Тогда, пожалуй, ему было бы немного спокойнее на душе.

Но сейчас, глядя в чистые глаза Цзи Ляо, Вэнь Цю мог лишь мысленно презирать собственную темную сторону и сменить тему:

— Ло Юэ хочет добавить тебя в контакты, прими заявку.

Цзи Ляо: ???

Проснувшись утром, Цзи Ляо еще даже не заглядывал в телефон.

Сейчас же, разблокировав экран, он действительно увидел красную единичку.

— А!

Приняв запрос в друзья, Цзи Ляо испуганно завопил:

— Господин Вэнь, господин Ло перевел мне деньги!

Перевод на 200 тысяч, а следом — текстовое сообщение:

[Привет, спасибо, что спас меня вчера.]

Цзи Ляо понимал, что Ло Юэ выражает свою благодарность, проблема была лишь в том, что брать эти деньги он не смел.

— Мм.

Вэнь Цю лишь легкомысленно кивнул:

— Принимай.

Цзи Ляо: «...»

Раз уж сам Вэнь Цю дал добро, Цзи Ляо решительно принял перевод.

На счете мгновенно прибавилось 200 тысяч.

[Не стоит благодарить.]

Лицемерно ответил Цзи Ляо.

В конце концов, его дело — получать деньги, а уж каким образом Ло Юэ разыскал его и как связался с Вэнь Цю — какое ему до этого дело?

Отложив телефон, Цзи Ляо услышал слова Вэнь Цю:

— На днях Чжан Нань отвезет тебя купить пару костюмов. Намечается одно мероприятие, мне нужно, чтобы ты сопровождал меня.

— Хорошо.

Цзи Ляо ошарашенно хлопал глазами, понятия не имея, о каком именно мероприятии толкует Вэнь Цю.

Впрочем, неважно: после недавнего пополнения счета на 700 тысяч он был готов выполнить любое его указание.

*

Чжан Нань сработал невероятно оперативно: мало того что он привез новую одежду, так еще и новенький смартфон в придачу.

Вот только сам Чжан Нань тоже ни словом не обмолвился о том, что это за мероприятие.

Поэтому Цзи Ляо, проявив «сознательность», не стал допытываться и продолжил выбирать жилье.

— Эта квартира в доме без лифта, но этаж невысокий, коммуникации отличные, ремонт делали сами хозяева, бытовая техника великолепная — заезжай и живи. К тому же рядом с жилым комплексом есть супермаркет и рынок, жить здесь невероятно удобно.

Риелтор Чэнь Цзыли, снова увидев Цзи Ляо, расплылась в улыбке, обнажив две ямочки на щеках.

Цзи Ляо кивнул и с довольным видом огляделся.

Мечта о собственном жилье была уже так близко. Как только он успешно завершит всю эту сюжетную линию, у него появится самый настоящий собственный уголок.

Наконец-то у него будет дом.

— И впрямь неплохо.

Цзи Ляо похаживал из комнаты в комнату: пусть ремонт здесь выглядел несколько старомодным, для проживания всё было готово.

К тому же цена составляла ровно 1,5 миллиона, что было ему по карману.

— А минусы? Какие у этой квартиры недостатки?

Риелтор, разумеется, расхваливала лишь достоинства, но Цзи Ляо должен был подходить к вопросу со всех сторон.

Чэнь Цзыли сохранила лучезарную улыбку и прямо ответила:

— Минусы имеются. Этот жилой комплекс — социальное жилье, свидетельства о праве собственности на руках пока нет, застройщик еще занимается оформлением. К тому же поблизости нет школ, это не район с хорошей школьной пропиской. До центра города далеко, да и до станции метро приличное расстояние, с ежедневными поездками на работу будут сложности.

Цзи Ляо кивнул.

Наличие или отсутствие школьной прописки его не волнуло, детей он заводить всё равно не собирался.

Что же касается метро, у него есть электроскутер — доехать можно куда угодно, а пока он не работает, метро ему вообще ни к чему.

А вот отсутствие свидетельства на право собственности — это действительно хлопотно.

http://bllate.org/book/25575/3050546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода