Готовый перевод Every Morning I Wake Up and the Villain Steals the Show / Каждое утро злодей крадёт моё шоу: Глава 3

Анъюань-сяньцзюнь, он же Хуанфу Фэнсюань Сичэнь в мире смертных, состоял в секте Юэхуа, где у него был старший соученик по имени Ли Цзюлун. Глава секты Юэхуа давно мечтал выдать свою дочь за Анъюань-сяньцзюня и прочил того в свои преемники, из-за чего Ли Цзюлун люто ненавидел младшего брата и тайком строил ему всяческие козни. В этот раз Анъюань-сяньцзюнь оказался здесь, выполняя приказ наставника — доставить верительную грамоту в секту Наньшань. Те разбойники были заранее подкуплены Ли Цзюлуном, чтобы устроить засаду. Согласно судьбе, начертанной Богом Судьбы, они должны были напасть на сяньцзюня, ранить его и отобрать грамоту. Ли Цзюлун уже сочинил искусную ложь: как только Анъюань-сяньцзюнь, провалив миссию, вернулся бы в секту, тот принялся бы очернять его имя...

Хань Чаншэн закатил глаза:

— Выходит, я невольно спас этого пса-сяньцзюня? Тогда зачем ты мне мешал?

— Ты ничего не понимаешь! — воскликнул Хэй Учан. — Из-за гонений Ли Цзюлуна Анъюань-сяньцзюнь был вынужден покинуть секту Юэхуа, после чего встретил старца Сюаньцзи, который передал ему всю свою внутреннюю силу. Его судьба — это звенья одной цепи. Ты сломал одно звено, и всё, что должно было произойти потом, пошло прахом!

— Да пошло оно всё к чертям! — Хань Чаншэн с силой швырнул меч на землю. — Что за собачья судьба такая!

В этот момент лицо Хэй Учана внезапно изменилось, и он затараторил:

— Беда, беда, беда! Случилось страшное! Стало ещё хуже!

Хань Чаншэн нетерпеливо бросил:

— Что опять?

Хэй Учан взмахнул рукой, и перед Хань Чаншэном возникло видение. Разбойники, выглядевшие крайне жалко, спускались с горы, а Ли Цзюлун поджидал их внизу, рассчитывая на успех. Получив деньги, но не выполнив работу, они к тому же были избиты до полусмерти какой-то девицей. В порыве ярости один из разбойников выхватил нож и вонзил его прямо в сердце Ли Цзюлуна.

Хань Чаншэн растерянно захлопал глазами:

— Что происходит?

Хэй Учан выглядел совершенно подавленным:

— Эти вероломные негодяи! Не сумев ограбить Анъюаня и не желая возвращать полученное серебро, они убили Ли Цзюлуна! Теперь всё пропало!

В душе Хань Чаншэна зародилось недоброе предчувствие. Он настороженно спросил:

— Судя по твоим словам, Ли Цзюлун был тем, кто постоянно строил козни этому псу-сяньцзюню? Раз его убили, разве жизнь сяньцзюня не станет легче?

Хэй Учан затряс головой:

— Ты не понимаешь. Слышал про принцип: чтобы возвысить, нужно сначала принизить? Без такого злодея, как Ли Цзюлун, разве проявилось бы величие Анъюань-сяньцзюня? Именно его постоянные преследования создавали для Анъюаня возможности для роста. Теперь, когда он мертв, дальнейший сюжет развиваться не может!

— Тогда... — Хань Чаншэн почувствовал себя неловко. — Тогда используйте свою магию, чтобы повернуть время вспять еще раз. Плевать, я просто не буду бить тех разбойников.

Хэй Учан одарил его презрительным взглядом:

— Разве так легко управлять временем? Чтобы исправить твою ошибку, когда ты сбросил сяньцзюня со скалы, судья потратил девять десятых своей силы и теперь ушел в затворничество — ему потребуется сто лет, чтобы восстановить утраченное! Не прошло и двух часов, как ты снова натворил бед!

— Откуда мне было знать! — огрызнулся Хань Чаншэн.

Хэй Учан сверкнул глазами:

— Нам, небожителям, нельзя вмешиваться в дела смертных. Первый раз уже был грубым нарушением, если мы вмешаемся снова, сяньцзюнь точно провалит свое испытание. Ты совершил ошибку, тебе ее и исправлять. Иначе... — Хэй Учан холодно усмехнулся.

Хань Чаншэн вспомнил ту участь, что ждала его в следующей жизни, о которой он узнал в подземном царстве, и по спине пробежал холодный пот:

— Но... человек уже мертв, что я могу сделать?

Хэй Учан внимательно посмотрел на него:

— Разве ты не мастер искусства перевоплощения?

Хань Чаншэн:

— ...Обалдеть! Ты что, хочешь, чтобы я...

Хэй Учан энергично закивал:

— Именно ты! Быстро принимай облик Ли Цзюлуна и отправляйся в секту Юэхуа. То, что не успел сделать Ли Цзюлун, сделаешь ты!

Хань Чаншэн не мог подобрать слов, чтобы описать свое состояние.

— Скорее, скорее! — подгонял Хэй Учан. — Живо за дело! Ты видел внешность и слышал голос Ли Цзюлуна в видении. Я знаю, что твое искусство маскировки непревзойденно, ты можешь в точности скопировать повадки и манеру речи любого. Ли Цзюлун сбежал тайком, он не может долго отсутствовать, иначе возникнут подозрения и всё пойдет прахом. Ступай в секту Юэхуа, у меня есть другие дела, я ухожу!

— Стоять! — рявкнул Хань Чаншэн.

Хэй Учан с досадой обернулся:

— Что еще?

— Другого выхода нет?

— Если не пойдешь, я вернусь и попрошу Бога Судьбы сделать твою следующую жизнь еще более «захватывающей». А твои правый и левый защитники, а также четыре главы залов? Они ведь тоже замешаны в твоих прегрешениях, их в следующей жизни ждет...

— Ты! — взревел Хань Чаншэн. — Каждый отвечает за свои поступки сам! Я натворил — я и исправлю!

— Вот и отлично!

— Я одного не пойму, — проговорил Хань Чаншэн. — Вы же небожители, разве судьба, начертанная Богом Судьбы, не обладает божественной силой? Почему я так легко ее разрушаю?

Хэй Учан внезапно замолчал, посмотрел на Хань Чаншэна с выражением, будто хотел что-то сказать, но передумал, и невнятно ответил:

— Для обычных людей — да. Но ты... в общем, ты особенный, в двух словах не объяснишь. Времени нет, возвращайся в секту Юэхуа. Мы с Белым Учаном найдем тебя и скажем, что делать дальше. Ты обязан следовать нашим указаниям и больше не ломать чужие судьбы, иначе тебя даже Нефритовый Император не спасет.

— Я... — Хань Чаншэн не успел договорить, как вспыхнул белый свет. Когда он погас, Хэй Учан исчез.

Хань Чаншэн стоял остолбенело, и лишь спустя долгое время процедил сквозь зубы:

— Да пошло оно всё... что за боги такие...

Подумав, он смиренно поднял свой меч, открыл узел, достал инструменты для грима и зеркало, и, глядя на отражение Ли Цзюлуна из видения, принялся наносить краску на лицо.

Закончив, Хань Чаншэн убрал вещи, напоследок бросил взгляд в сторону горы Чусю и удрученно побрел вниз.

У подножия горы он внезапно увидел группу людей. Во главе стояли его правый и левый защитники — Лу Байби и Лу Цинцянь, а за ними — несколько адептов секты Тяньнин. Лу Байби улыбался, а Лу Цинцянь, надувшись, то смотрел в небо, то разглядывал землю. Хань Чаншэн вздрогнул и поспешно спрятался за дерево.

Пусть Лу Байби улыбается так нежно, Хань Чаншэн знал: это верный признак того, что тот в ярости. А Лу Цинцянь наверняка уже готовит какую-нибудь гадость. Эти двое были крайне переменчивы в настроении: красивые и невинные с виду, на деле они были самыми коварными людьми во всей секте Тяньнин.

Они останавливали каждого встречного и принимались обыскивать его, и только убедившись, что ничего не найдут, отпускали. Хань Чаншэн понимал, что они уже прознали про его побег под предлогом затворничества и теперь пытаются поймать.

В другое время он бы просто спрятался и переждал бурю, но сейчас ему так хотелось броситься к ним в объятия и выговориться. Если бы они узнали, что с ним произошло, они бы перевернули всё подземное царство и содрали кожу с тех богов, что его обидели!

Постояв немного, Хань Чаншэн вздохнул, оторвал кусок ткани и киноварью криво написал: Глава секты отбыл в путешествие на несколько дней, скоро вернусь, не скучайте. Он повесил ткань на ветку.

Он еще раз взглянул на Лу Байби и Лу Цинцяня и тихо прошептал в их сторону:

— Сяо Цин, Сяо Бай, простите меня.

Взвалив узел на плечо, он применил технику легкости и, развернувшись, тихо исчез.

http://bllate.org/book/25570/3050045