Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 14

Глава 14

— Серил, ты куда пропал? Я тебя везде искала.

Чистое лицо той, что едва не стала козлом отпущения, поприветствовало меня. Она ничего не знала. На мгновение мне захотелось схватить Каллен и похвастаться: «Я спас тебе жизнь».

Конечно, я не собирался опускаться до такой мелочности перед ребёнком.

— Зачем ты меня искала?

— Состояние Эльферы сильно улучшилось. Она уже даже бегать может.

— Бегать? Уже?

Прошло всего несколько дней с тех пор, как я наложил ей шину. Ещё бы — монстр, восстановление быстрое.

Это была редкая хорошая новость, так что я сразу направился к конюшне.

— Если Эльфера полностью поправится... как думаешь, я смогу на ней ездить?

— Кто знает. Если она откроет тебе сердце — позволит.

— Фу, это сложно. Она такая привередливая.

Ещё недавно она устраивала истерику из-за того, что монстр меня лизнул, а теперь всерьёз думала, как заслужить доверие Эльферы.

Похвальная перемена. Ради роста моей единственной помощницы я поделился сверхсекретной техникой.

— А что насчёт того, чтобы дать ей имя?

— Имя? Но она же Эльфера.

— Эльфера — это вид, а не имя. Я — Серил, а ты — Каллен. Ты же не будешь называть кого-то просто «Человек».

Каждое живое существо — самостоятельная личность со своей идентичностью. Дав настоящее имя, ты позволяешь существу существовать как «самому себе».

Каллен, как всегда сообразительная, быстро поняла. Она щёлкнула пальцами, будто у неё появилась отличная идея.

— А как насчёт такого? Если сократить Эльферу до Эллы, а раз она девочка, добавить женский суффикс — получится Элласти—

— Нет.

Каллен надулась от мгновенного отказа.

— Почему нет?

— Слишком длинно. Зови её просто Элла.

— Это же всего на четыре буквы длиннее. Элласти—

— Нет. Сказал нет — значит нет.

Да, её грива и правда блестела как шёлк, но нет.

***

Чтобы добыть красного лосося, я отправился в лес вместе с двумя рыбаками, которых выделил Джед.

Мы поднимались по крутой горной тропе около часа, пока не добрались до верховий ущелья. Пот мгновенно остывал на холодном ветру. Жарко, холодно — жарко, холодно — как будто меня томили на идеальном огне.

— Серил, я и не знал, что ты интересуешься рыбалкой.

— Ага. И ты раньше с нами никогда не тусовался.

Оба рыбака, к сожалению, оказались знакомыми лицами: желтоволосый идиот Леобин, который однажды скормил сено Янсуни, и коричневоволосый дурак Маргон.

Я взял их, потому что других вариантов не было, но доверять им... было сложно.

Вода здесь была кристально чистой, как и положено в верховьях. Как только я сел на плоский валун, они уселись прямо рядом со мной.

— Вы чего тут уселись? Места полно.

— Но Серил, если мы не сядем вот так, ты на нас и внимания не обратишь.

— Не несите ерунды. Вы раздражаете. Отодвиньтесь.

Леобин медленно покачал головой. Зрелище было настолько жутким, что я отшатнулся — и тут оказалось, что Маргон стоит прямо у меня за спиной, улыбаясь и разворачивая удочку.

— Видишь, если бы ты почаще с нами тусовался, разве было бы не здорово? Мы же твои единственные однокурсники по тренировкам.

Значит, мы вместе проходили подготовку. Бесполезная информация мгновенно испарилась из головы.

Оба принялись готовить снаряжение с поразительной сноровкой. Меня рыбалка не интересовала, но вот снаряжение привлекло внимание.

Я вытянул шею, чтобы рассмотреть, и Маргон широко ухмыльнулся.

— Серил, первый раз на рыбалке? Расслабься. Я тебя красным лососем накормлю до отвала.

— Мне нужно поймать штук двадцать.

— Двадцать?

— Ага. Примерно столько нужно, чтобы он наелся.

В прошлый раз он слопал десять штук в мгновение ока. Значит, нужно минимум вдвое больше.

Но Леобин и Маргон переглянулись с обеспокоенным видом.

— Двадцать — это невозможно. Если только не сезон нереста.

— Верно. Даже пять штук за день поймать сложно.

И куда делась вся их уверенность? Брови сжались.

— Пять? Это даже нос не накормит.

Мой мальчик сейчас с голоду помрёт.

Я выхватил удочку у Леобина. Если они не могут — сделаю сам.

Хотя бы десять. Минимум десять, чтобы наполнить дракона.

Тяжело. Вот она, ноша кормильца.

— Стой — Серил! Ты же наживку не надел! Не закидывай!

Маргон схватил меня за руку. Его большая ладонь накрыла мою, как чугунная крышка.

Рефлекторно я отшвырнул его руку. Он уставился на меня в замешательстве.

— Не трогай меня.

Я не скрывал, как мне это неприятно. Даже стряхнул руку, будто сбрасывая что-то грязное. Эти двое переглянулись.

Маргон поднял руки и отступил.

— Э-э... прости. Не знал, что тебе не понравится. Я к тому, что... раньше мы же постоянно держались за руки.

Я держался за руки с этим здоровенным мужиком? От одной мысли лицо перекосило.

— Я не держусь за руки с другим мужчиной. Надевай наживку.

Маргон пожал плечами и принялся лепить наживку из небольшой корзинки. Оттуда донёсся приятный аромат.

— Это Благоуханная Угольная Трава. Водорассыпная трава, на которую лосось хорошо идёт. При касании воды она нагревается и выпускает запах.

Я ожидал червей. Наживка в фэнтезийном мире была... другой.

Даже удочка была не из обычного дерева. Гибкое удилище отливало синевой, а леска переливалась на свету.

Леобин заметил мой интерес и продолжил:

— Даже новичок справится. Это удочка высшего сорта «Вайрамок».

— Что это?

— Когда рыба подплывает, она вибрирует. Как только завибрировала — подсекай. Леска из силмарового волокна сама обмотает лосося.

То есть это практически та самая расслабляющая рыбалка, в которую я играл раньше.

Маргон протянул мне удочку — наживка уже на месте. Три удочки закинули одновременно.

— Но Серил, мне любопытно — можно спросить?

— Нет.

Наверняка про то, почему я вдруг захотел рыбачить и зачем мне столько лосося. Всё, что связано с драконом, — под запретом.

К счастью, Леобин был хоть и тупым, но послушным. Он надулся, но заткнулся и сосредоточился.

Проблема была простой: рыбы не было.

Мы просидели больше часа без единого поклёвки. Я начал трясти удочку, но наживка просто растворялась и исчезала.

— Тьфу. Как и ожидалось. Нет лосося вне сезона нереста.

— Может, перекусим, пока ждём? Я бутерброды взял.

Я молча зыркнул на этих двоих.

Я переживаю, что дракон помирает с голоду, а вы бутерброды жрать собрались?

Одного сурового взгляда хватило, чтобы Леобин захлопнул рот и уставился прямо перед собой.

Шея затекла от неподвижной позы. Я помассировал плечо и потянулся.

Небо сегодня снова было оскорбительно ясным. Высокие хвойные деревья шелестели над головой.

И в какой-то момент на противоположном берегу ущелья появился старик с белыми волосами — рыбачил. Поношенная одежда, густая борода, широкая соломенная шляпа.

— Здесь есть деревня поблизости?

— Нет. Только наш Объект.

— Ближайшая деревня — в трёх днях пути отсюда.

Ответили друг за другом.

Я снова посмотрел на старика. Никаких припасов. Слишком пустые руки для человека, который шёл три дня.

Может, сотрудник Объекта? Но его одежда не была похожа ни на что, что я здесь видел.

Все сотрудники, независимо от ранга, носили форму.

— Этот старик с Объекта? Никогда его не видел.

Леобин и Маргон переглянулись через воду.

Затем оба склонили головы набок.

— О ком ты говоришь? Там никого нет.

...Только не это. Это фэнтези. Уважайте жанр.

Я видел его чётко. Они — нет. Они лишь растерянно озирались.

Я тупо смотрел на старика. Может, наши голоса долетели — он медленно поднял голову.

На мгновение все мои чувства остановились. Как в первый день, когда я увидел глаза Варена в темноте.

И тут удочка в моей руке завибрировала. Я забыл дышать; я судорожно вдохнул.

— Эй — клюёт! У тебя поклёвка!

— Серил, подсекай!

Это было просто, но красный лосось оказался тяжёлым. Моих сил было недостаточно. Маргон схватился за удочку вместе со мной, жилы вздулись.

Серебристо-красная вспышка прорвала воду. Живая рыба наложилась на лицо довольного дракона.

— Ого, Серил! С первого раза такой крупный!

— Поздравляю! Как ощущения?

Поймал я, но радовались и хлопали друг друга по ладоням они.

Я снял рыбу с крючка и запихнул в сетку — с третьей попытки, потому что она отчаянно билась.

— Отлично. Осталось всего девять...

Я вспомнил о старике. Обернулся через ущелье.

Он исчез.

Мне не померещилось. Это присутствие было реальным. Этот взгляд был уровня дракона.

Они его не видели. Ещё одна способность переселенца? Тогда какого чёрта он был...?

— У меня тоже клюёт! Маргон, помогай!

— Ургх! У меня тоже! Разбирайся со своей!

Оба мужика разом подняли удочки. Драконья продовольственная норма заполнялась.

— Не упусти! Не упусти!

Тайна и вопросы переселенца мгновенно стёрлись.

В голове осталась одна мысль:

«Варен, я несу тебе кое-что вкусное».

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089178