Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 12

Глава 12

Я не мог оторвать взгляд от лица дракона. Варен избегал моего настойчивого взгляда и отвернул голову. Это означало лишь то, что теперь он показывал мне свой профиль.

Над острым носом обтекаемой формы торчали уши, которые выглядели слишком милыми для его массивных размеров. Они то стояли торчком, то прижимались назад. Каждое их движение выдавало его запутанные эмоции.

Неужели похвала была ему незнакома? Я почесал затылок и отступил на несколько шагов. Мне хотелось посмотреть на его крылья.

Его крылья, аккуратно сложенные, были почти такого же размера, как и его тело. Но даже они были не просто скованы цепями — на концах костей крыльев закрепили тяжёлые грузы.

— ...Вот как они тебя связали, да.

— Дитя?

Это был самый высокий тон, который я от него слышал. Он резко повернул голову ко мне, голубые глаза широко распахнулись.

— Как ты смеешь так ко мне обращаться!

— Извини, извини. Просто привычка. Тебя это задело?

Его гордость была немаленькой. Я быстро извинился, но он всё равно резко фыркнул носом.

— Ты воистину странный человек.

Словно больше не желая говорить, Варен развернулся и ушёл обратно в темноту.

А только началось веселье. Цокнув языком от досады, я по привычке глянул на запястье. Часов у меня, конечно, не было.

Точного времени я не знал, но мои внутренние часы были достаточно точны. После сорока восьми часов без сна я чувствовал, что могу рухнуть в любой момент.

— Я пойду. Думаю, завтра прийти не смогу. Говорю сейчас, чтобы ты не ждал.

Я поднял корзину с морковью. Сначала нужно поспать. А потом уже разбираться с остальным.

— Драконы, конечно, могут выживать без еды, но это не значит, что ты никогда не чувствуешь голода.

— Я могу терпеть.

— Не терпи. Я добуду лосося. Свежего.

Я снова оглядел цепи. Если не взорвать стену полностью, решения пока не было.

— Я придумаю, как с ними разобраться.

— .......

— Уже очень поздно. Спокойной ночи.

На поверхности, наверное, уже взошло утреннее солнце, но в этой тёмной подземелье «спокойной ночи» звучало уместно.

Звякнули цепи, и я замер на полпути. Варен ничего не сказал.

***

Я думал, что всё идёт гладко. Я полагал, что самой большой проблемой будет просто то, как добыть красного лосося.

— Как успехи в приручении монстров?

— В процессе.

— А «Руководство укротителя»?

— Тоже в процессе, вместе с моим помощником.

Честно говоря, я совсем забыл. Я ворвался туда только когда Каллен отправила тот сигнал бедствия... и с тех пор моя голова была занята только драконом.

— Значит, ты назначил Каллен своим помощником?

— Да. Среди младших укротителей у неё самые глубокие знания о монстрах. Она очень способный помощник.

Я добавил лишнюю похвалу на случай, если мои полномочия по найму персонала оказались под угрозой.

Но Джед уставился на меня своими холодными серыми глазами. Он отлично умел душить людей молчанием.

Под давлением допроса я мысленно перебрал, что сделал не так.

Вывел Рами тайком?

Украл ключи от подземелья той ночью?

Связался с драконом без разрешения?

Или... обнаружилась кража из продовольственного склада?

Слишком много вариантов. Чтобы не выдать нервозности, я сцепил руки за спиной.

— В лесу недавно нашли кое-что весьма интересное.

О нет.

— Туши казнённых нами монстров... были аккуратно разложены. Но, насколько мне известно, они предназначались для кормления дракона.

Я недооценил радиус поисков персонала. Если бы знал, потратил бы дни на то, чтобы выкопать ямы поглубже и закопать их.

Я сухо сглотнул и поднял голову. Джед выглядел как гиена, учуявшая добычу, и ждал моей оговорки.

Сосредоточиться. Он вызвал меня, потому что подозревает, но если бы у него были доказательства, он бы не ходил вокруг да около.

Я контролировал дыхание и затвердил выражение лица. Приподнял подбородок и посмотрел на Джеда сверху вниз.

— Это странно. Сомневаюсь, что мёртвые монстры пришли туда сами.

— Действительно. Насколько мне известно, ещё ни один монстр не воскресал.

— Если кто-то воскрес, мы непременно должны его приручить.

Я ответил с бесстыдством, которого не чувствовал, используя неуклюжую официальную лексику этого мира. Я даже пожал плечами, будто расслаблен.

Если бы у моего мозга был мотор, он бы уже перегрелся. В каждую паузу разговора я просчитывал следующий ход.

— Я подозреваю, что кто-то посещал подземную камеру дракона. Серил, что ты думаешь?

— Разумная гипотеза.

— Не так ли?

Джед слабо улыбнулся и поднял изящную фарфоровую чашку. Тихий глоток эхом разнёсся по комнате.

Пьёт чай так спокойно. Когда эта чашка опустеет... будет ли это моментом моей смерти?

— Серил, знаешь ли ты, зачем я тебя позвал?

— ...Это я хотел бы спросить.

— Ха-ха. Я тебя не подозреваю, так что расслабься.

Тогда какого чёрта ты меня вызвал?

Раздражение жгло изнутри — но я молчал. У меня не было преимуществ.

— По совпадению, несколько дней назад исчез весь красный лосось. Большое количество — бесследно.

— Я слышал. Похоже, у кого-то весьма неплохой аппетит.

— Думаешь, человек это съел?

Джед снова отпил.

— Один красный лосось может накормить пятерых. Исчезло десять. Это еда на пятьдесят человек.

— .......

— Мы обыскали объект и окрестности. Ни единой косточки или чешуйки. Кто-то скормил их чему-то за одну ночь. Скажи мне — ты правда думаешь, что это сделал человек?

Для дракона один лосось — это два укуса. Это едва ли считалось закуской.

Джед связывал уборку туш и кражу лосося — подозревая одного и того же виновника. Он был остёр. Острее, чем другие администраторы, по крайней мере.

— Я думаю, кто-то украл ключи из моего кабинета, убрал в камере дракона и принёс красного лосося в качестве корма.

— ...Это возможно.

— Так кто же это мог быть? Понятия не имею, и поэтому я позвал тебя.

Он опустил наполовину пустую чашку и улыбнулся — улыбкой хищника.

Холод пробежал под кожей. Он ходил вокруг да около, чтобы затянуть петлю.

— Если бы у меня был кто-то для допроса, дело пошло бы быстрее.

— .......

— Не одолжишь мне свой ум, Серил? Я чувствую, что с возрастом мои суждения притупляются.

Я ещё не снял с себя подозрений в мятеже. Если я признаюсь здесь, это будет казнь.

Значит, он хотел козла отпущения.

— Как, по-твоему, были украдены ключи?

— ...Кто-то, знакомый с планировкой твоего кабинета и местом хранения ключей.

— Хм. Тогда это должен быть один из людей, причастных к управлению драконом.

Моё сердце заколотилось. Я дышал поверхностно — тихо.

Было два вида укротителей дракона:

Старшие администраторы, которые пытали Варена под видом исследований.

И младшие укротители, которые доставляли корм.

— А также кто-то, кто обрабатывал все эти туши монстров.

— ...Кто-то, привыкший к останкам монстров.

— Тогда, скорее всего, младший укротитель, который доставлял корм!

У меня пересохло во рту — слишком сухо, чтобы сглотнуть.

Джед выглядел довольным, словно это было развлечение.

— Но почему красный лосось? Откуда они знали, что дракон любит красный лосось?

— .......

— Ну? Отвечай, Серил. Большинство младших укротителей этого бы не знали.

Ублюдок. Значит, ты хочешь, чтобы я это сказал.

Мои кулаки дрожали. Мне хотелось перевернуть его драгоценный стол и врезать по его самодовольной роже.

Но этот человек держал мою жизнь в своих руках. Я был достаточно цивилизован, чтобы понимать — бросаться не стоит.

— ...Это должен быть кто-то с исключительными знаниями о монстрах.

— Ахаха! Да. Младший укротитель с исключительными знаниями о монстрах!

— .......

— Это сужает круг до одного. Как удобно, до кого-то, кого ты сам назначил.

Ловушка захлопнулась — красиво, идеально.

В этом объекте было полно идиотов — но все подозрения указывали на одного человека.

— Каллен Россейн!

Имя ударило как обухом по голове. Я зажмурился.

Прости, Каллен. Я не хотел делать это с тобой.

— Отлично сработано, Серил. Ты только что решил проблему, которая мучила меня несколько дней.

— .......

— Тогда давай вызовем Каллен на допрос. Ты свободен.

Пульс во всём теле забился разом. Шея онемела — я не мог поклониться этому ублюдку.

Если я уйду сейчас — если я защищу себя — я буду в безопасности какое-то время.

Каллен, вероятно, переживёт допрос. Вероятно. А если нет — что ж... мне будет жаль.

Она была одной из немногих компетентных людей здесь. Она помогла мне адаптироваться. Она сделала это место сносным.

Без неё мне пришлось бы иметь дело со всеми монстрами в одиночку, вместе с остальными идиотами. От одной мысли кровь закипала.

Никто не спросит, спал ли я.

Никто не поможет с лечением.

Не с кем будет поесть.

Без неё—

— ...К чёрту. Это был я. Я!

Я сходил с ума. Может, воздух здесь был неправильный. Или гравитация.

Почему я продолжал поступать не как я?

— Да, это был я! Не Каллен — я! Доволен теперь?!

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089090