Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 10

Глава 10

Подойдя сбоку, Эльфера заметно успокоилась. Ноздри всё ещё раздувались, но хотя бы она больше не пыталась лягаться.

Я осторожно положил ладонь ей на бок и медленно погладил. Другой рукой потянулся к морде, чтобы она могла вдохнуть мой запах.

— Фрррх, фрррх.

Эльфера тихо фыркнула, подтверждая мою личность по запаху. Дав ей несколько десятков минут на привыкание, я медленно накинул ей на голову одеяло.

— Тихо, тихо. Хорошо. Я не причиню тебе вреда. Я здесь, чтобы помочь.

Как только её зрение заблокировали, она, казалось, расслабилась; лягаться прекратила совсем.

Я двигался медленно, поглаживая правую заднюю ногу Эльферы. Мягкая шерсть скользила под ладонью. Не заметив особой реакции, я перешёл к левой стороне.

В тот момент, когда моя рука коснулась, нога дёрнулась. Явная реакция на боль.

К счастью, тепла от ладони не было. Значит, ни воспаления, ни внутреннего кровотечения.

— Давай попробуем немного пройтись.

— К-Серил, что ты...

— Тихо, и отойди.

Я ослабил кожаные ремни, стягивающие её щиколотку, один за другим. Всё это время я не переставал бормотать «тпру, тихо, хорошо», сохраняя движения медленными.

Велев Каллен заблокировать вход в конюшню, я открыл ворота. Держась за ремень вокруг её морды, я повёл Эльферу вперёд. Копыта мягко зацокали, когда она последовала за мной.

— Хорошо. Не лягается. Ладно?

Поскольку обученного обработчика рядом не было, я не собирался испытывать судьбу. Вести дикую лошадь — легко лишиться трёх рёбер.

Но здесь не было седативных. Никаких анестетиков. И, самое главное — никакого рентгена.

Даже перелистывая стопки распечаток в школе, я не скучал по ноутбуку. Даже таскаясь вверх-вниз по пятиэтажному подвалу за Вареном, я не жаждал лифта.

Но сейчас? Я скучал по современному оборудованию до боли. Диагностировать травму только на глаз и на ощупь было непростой задачей.

По крайней мере, это была лошадь. В университете, когда все избегали крупных животных на практике, я записался на ипподром просто потому, что он был рядом с домом.

Ветеринаров, специализирующихся на лошадях, было так мало, что даже краткосрочных стажёров бросали сразу в полевую работу.

Я мучился два месяца. Кто знал, что это окупится в таком мире.

Без рентгена самым точным диагностическим методом была оценка походки. Наблюдать, как лошадь идёт, и выявлять отклонения.

Проблема: вести её должен был кто-то другой.

— Каллен, чем ты кормила Эльферу?

— Ты сказал переставать давать сено монстрам, так что... я давала ей ржаную кашу.

— ...Отлично.

Значит, те, кто должен есть сено, его не получали. Замечательно.

Поскольку обученного обработчика не было, еда была лучшим способом мотивировать её. Я оглядел конюшню в поисках сена — ничего. Затем вспомнил о своём аварийном запасе.

Клубника, которую я принёс для Рами. Как только я достал мешочек, Рами высунул голову из другого кармана, возмущённо хлопая крыльями.

— Прости, я добуду тебе ещё позже.

Я прошептал так, чтобы Каллен не услышала. Рами насторожил хвост и издал недовольное «хм», но снова свернулся в кармане. Истинно лучшая ящерица в мире.

Я положил клубнику на ладонь и протянул. Эльфера медленно обнюхала, затем языком подхватила её. Липкая слюна покрыла мою кожу.

— Каллен, иди сюда. Будешь вести её этим. Иди отсюда туда, медленно, чтобы она следовала.

— М-мне?

— Кто здесь ещё? Не кричи. Встань рядом с ней и иди медленно.

Я положил две клубники в ладонь Каллен. Голова Эльферы немедленно повернулась следом.

— К-кья!

— Тсс. Испугаешь её.

— Мне страшно!

Честное слово.

Я занял позицию глубже в конюшне. Как только я подал сигнал, Каллен пошла, и Эльфера последовала за ней, высовывая язык к клубнике.

— А-а-а-а — а-а-а — мамочка, спаси меня —

Она вскрикивала на каждом шагу, но справлялась. Хватка на ремне была крепкой.

Её неожиданная компетентность на мгновение привлекла моё внимание, но я опустился ниже, наблюдая за ногой. Пришло время поднять старую базу данных скаковых лошадей.

Левая задняя нога мелко дрожала. При переносе веса она лишь скользила по земле. Тепла не было — значит, не мышцы и не сухожилия. Объём движений в суставе был сохранён.

Значит, проблема в кости. Но где? Пальцы, заплюсна, колено, бедро. Я осторожно проследил линию мышц. Таз слегка смещался в сторону при каждом шаге.

Кость, влияющая на движение таза. Методом исключения диагноз был ясен.

— Перелом бедренной кости. Нужна шина. Принеси широкие доски и ткань для бинтов. И зайди на кухню — захвати заодно морковь.

— Х-х — вот — возьмите — кья!!

Каллен остановилась, чтобы послушать — и Эльфера с энтузиазмом облизала ей всю ладонь, а затем хрустнула обеими клубниками.

Каллен взвизгнула, сжимая покрытую слюной руку.

— М-монстр... она меня облизала!!

— Тихо. Ты её напугаешь. И ещё — ты мыла руки?

Увидев, как она трёт мокрую руку о грязный фартук, я поморщился. Я взял у неё ремень и мягко погладил Эльферу по лбу.

— Малышка, не лижи всё, что видишь, ладно? Это антисанитарно.

— Фрррх, фрррх.

Эльфера довольно фыркнула, взмахнув белым хвостом, словно шёлковой метёлкой.

***

Наложить шину крупному монстру без подходящих инструментов заняло много времени. Древесину приходилось перерезать снова и снова, ткань обматывали и разматывали несколько раз. Только после пятой попытки она закрепилась надёжно.

Лечение, начавшееся около полудня, закончилось ближе к поздней ночи. Каллен, измотанная постоянным напряжением, поплелась в свои покои, бормоча, что, кажется, упадёт в обморок.

Но мой день не закончился.

Я уже провёл предыдущую ночь, убирая подземную камеру, так что всё тело было свинцовым. Но я всё равно разбудил Рами, снова украл ключи и собрал сколько мог еды.

Я взял половину моркови, которую принесла Каллен. Судя по зубам, дракон был плотоядным, но ящерицы любят морковь, так что, может, и драконы тоже. Хлипкая гипотеза, но надежда есть надежда.

Переодевшись, приняв душ, собрав еду и стащив ключи, я прибыл к подземной камере прямо перед рассветом.

Воздух теперь был чистым — мята не понадобилась. Растения Сайлентры работали без остановки.

— Эй. Нормально спал? Не голоден?

Тело было тяжёлым, но настроение хорошее.

Жизнь, где днём я лечу единорогов, а ночью навещаю драконов. Чувствовалось, что я неплохо устроился.

— Сегодня был занятой день. Знаешь Эльферу? Рогатую лошадь? У неё была травма задней ноги — могла остаться калекой.

.......

— Хорошо, что я заметил вовремя. Лошадь, которая не может бегать по равнинам... это слишком грустно, правда?

Я болтал легко, надеясь разогнать тишину.

Но изменилось ли его настроение за ночь, или он дулся из-за отсутствия лосося, дракон оставался совершенно молчаливым в темноте.

Морковь вряд ли бы его соблазнила. Всё равно я закатил одну внутрь.

— У меня вчера кончилась рыба, прости. Ты... вообще не ешь растения?

.......

— Просто попробуй. Она прохладная и сладкая. Это вкусно.

Большая тень шевельнулась. Я прижался лицом к прутьям, щурясь, но ничего не увидел.

Судя по шороху, он двинул хвостом. Может, схватил морковь хвостом. Этим восхитительным, пухлым хвостом...

— ...Ложь.

— ...А?

Дракон внезапно заговорил. Слово повисло странно.

Он имел в виду, что сладость моркови — ложь?

— Это не ложь. Просто попробуй. Я выбрал ту, которая...

— Ложь.

В груди сжалось.

Он был единственным монстром, умевшим говорить. Но говорить было бесполезно, если мы не могли общаться.

И да — возможно, я выживал благодаря импровизации, уловкам и даже воровству среди людей.

Но я никогда не лгал монстру.

— В чём я солгал?

Я не стал скрывать раздражения. Цепи звякнули.

— Рассвет.

Слова не имели смысла. Мы были на пять этажей под землёй. Никаких окон.

— Я могу определять время по движению воздуха.

Он заговорил снова, словно прочитав моё замешательство.

Я моргнул. Он назвал меня лжецом, потом сказал, что рассвет, потом сказал, что чувствует время по потоку воздуха. Какого ответа он вообще ждал?

— Это... впечатляет?

.......

— Ого. Дракон. Потрясающе. Истинно невероятно.

Может, дело было в этом. Я захлопал, хлоп-хлоп-хлоп.

Мимо меня пронёсся прохладный выдох. Значит, после всех усилий ответить правильно, он просто вздохнул на меня.

Я уже собирался огрызнуться, когда он заговорил первым.

— Ты сказал, что придёшь ночью.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089081