× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преданный охранник

Тьма. Бесконечная тьма.

Тряска. Не прекращающаяся ни на минуту тряска.

Черт! Да неужели даже после смерти нельзя обрести покой?!

Эта тряска все не прекращается, когда же это закончится! Меня уже от этой качки чуть наизнанку не выворачивает!

Этому можно стерпеть, но всему есть предел!

Он резко распахнул глаза и по привычке уже хотел выругаться.

Но вдруг почувствовал неладное! Что-то было крайне, невообразимо не так!

Разве он не умер?..

Последним воспоминанием в его голове было море огня, вызванное взрывом. В тех обстоятельствах выжить не смог бы никто.

Подступившая к горлу тошнота вернула его мысли в реальность.

Он машинально начал оглядываться по сторонам и тут же замер от изумления.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел густые кроны и верхушки деревьев!

Он явно находился вовсе не в машине и не в самолете, а мчался сквозь лесные верхушки.

Спохватившись с опозданием, он осознал, что кто-то тащит его на плече. Он недовольно прищурился: кто этот человек под ним? Почему он бежит и тащит его с собой? Эта несбавленная скорость интуитивно подсказала ему, что они спасаются бегством.

С трудом подавив подступавшую тошноту, он скосил голову, чтобы получше разглядеть того, кто его нес.

На человеке была черная облегающая одежда, какую обычно показывают в фильмах про боевые искусства, а лицо скрывала маска.

Больше всего его поразило то, что этот человек, едва касаясь кончиками тонких ветвей на верхушках деревьев, в одно мгновение перемахивал на добрых несколько десятков чжанов.

Это что, суперспособность? Или легкая поступь из романов? Его охватило замешательство...

Человек под ним, судя по всему, заметил, что он пришел в себя, немного замедлил шаг, а затем остановился на небольшой поляне.

Осторожно опустив его на землю, он тут же почтительно опустился перед ним на колено:

— Хозяин.

Глядя на опустившего голову и почтительно стоящего на коленях мужчину, он вдруг почувствовал, что происходящее явно выходит за рамки его воображения.

Он ведь умер, но в то же время остался жив. Стоящего перед ним человека он не знал, но тот назвал его хозяином.

Ничего не говоря, он окинул взглядом себя и обнаружил, что одет точно так же, как этот мужчина, — в такую же черную облегающую одежду. Разве что ткань была значительно дороже, а на манжетах и воротнике виднелись темные узорчатые вышивки.

В голове пронеслирсь сотни мыслей, и единственное, в чем он был уверен: судя по всему, его случай — это переселение души в чужое тело.

До его нощки донесся едва уловимый запах крови, и он с чуткостью заметил, что на теле стоящего на коленях мужчины красуется множество глубоких, доходящих до костей колото-резаных ран, а также бесчисленное множество мелких царапин.

Тц! С такими тяжелыми ранами этот человек смог, даже не моргнув глазом, тащить такую тушу, как он, и мчаться с бешеной скоростью столько времени — просто невероятно.

Прямо сейчас он совершенно не мог разобраться в ситуации, а в этой глухой дикой горной местности из всех знакомых был лишь этот единственный мужчина. Судя по его почтительному поведению и этим ранам, травмы он, скорее всего, получил, защищая хозяина нынешнего тела.

Этот человек сейчас заслуживал доверия больше всех остальных.

Мужчина перед ним, казалось, слегка встревожился от его долгого молчания и опустил голову еще ниже:

— Прошу хозяина наказать меня.

Глядя на то, как кровь непрерывными каплями сочится из ран, тот словно вовсе не замечал боли и по-прежнему лишь почтительно преклонял колени неподалеку.

Только бы он здесь не умер. Подумав об этом, он не удержался и произнес:

— Встань. Сначала обработай раны.

Услышав это, коленопреклоненный мужчина послушно поднялся на ноги, а затем извлек из-за пазухи небольшой фарфоровый пузырек.

Но в следующее мгновение он остолбенел: тот небрежно вытряхнул немного порошка и прямо поверх одежды кое-как мазнул им по нескольким наиболее тяжелым, все еще кровоточившим ранам, после чего тут же спрятал пузырек обратно.

Затем он снова опустился перед ним на колени:

— Хозяин, раны подчиненного уже не страшны.

Наблюдая за подобными действиями мужчины, он невольно нахмурился. Даже в прошлой жизни он никогда не позволял себе так пренебрежительно относиться к подчиненным.

— Встань, сними одежду, — с некоторым недовольством бросил он.

Хотя мужчина и не понял смысла его приказа, но проявил абсолютное послушание и тут же стянул с себя черную одежду.

Перед ним во всей красе предстало крепкое, мускулистое тело бронзового оттенка. Идеальные линии рельефных мышц заставили его на секунду замереть — да это же просто совершенство! Даже ему, повидавшему на своем веку немало людей, пришлось признать, что это тело безупречно.

Однако, заметив на этом идеальном теле несколько глубоких и длинных шрамов от клинков, он снова помрачнел: с такими тяжелыми ранами этот человек был готов защищать его ценой собственной жизни до самого конца.

Он не удержался, поднял большой палец и с восхищением произнес:

— Настоящий мужчина!

Собеседник закономерно опешил, словно не сразу сообразив, как на это реагировать.

Забрав у него фарфоровый пузырек, он высыпал целебный порошок себе на ладонь, тщательно втер в раны, а затем, оторвав полоску от собственной нижней одежды, умело их перевязал. Во время выполнения заданий ему нередко доводилось получать ранения, поэтому навыки перевязки с каждым разом становились все увереннее.

Стоявший перед ним мужчина неотрывно смотрел на него парой угольно-черных, холодных и безмятежных глаз, в которых не было ни единой ряби. Впрочем, из-за столь необычного поступка в его взгляде все же промелькнул след удивления, который, впрочем, исчез так быстро, будто его никогда и не было.

Убедившись, что раны мужчины надежно перевязаны, он вернул фарфоровый пузырек ему в руку.

Сейчас ему было необходимо прояснить кое-какие важные вещи.

Оперевшись спиной о дерево, он сел и знаком велел мужчине присоединиться:

— Садись.

В глазах мужчины промелькнуло мгновенное колебание, но, не смея ослушаться приказа, он все же опустился на землю, хотя выражение его лица оставалось странным.

— Как тебя зовут? — глядя на то, как мужчина быстро натягивает верхнюю одежду, а затем переводя взгляд на черную повязку, все еще закрывавшую его лицо, он вдруг почувствовал непреодолимый порыв и даже не стал сдерживаться.

Одним резким движением он сорвал с лица мужчины черную ткань. Предстало поразительное, искусно вылепленное лицо с идеальными, плавными чертами и мужественной красотой, от которой он вновь на мгновение потерял дар речи. И впрямь бесподобный экземпляр!

— Подчиненного зовут Ин Сы.

Его голос звучал чуть ниже обычного, с легким, невероятно приятным и бархатным оттенком.

Ин Сы? Разве это имя? Почему оно звучит как позывной?

— А как твое настоящее имя? — не удержался он от вопроса.

Собеседник слегка опешил, но тут же почтительно ответил:

— У подчиненного нет имени.

Слегка вздохнув, он решил, что всё же стоит до конца во всем разобраться.

— Из-за кое-каких обстоятельств я, кажется, многое забыл, так что тебе придется ввести меня в курс дела заново.

Он говорил непринужденно, но его взгляд цепко ловил любое изменение в мимике собеседника.

Хотя он еще не знал боевых навыков человека, стоящего перед ним, у него оставалось предостаточно уверенности: на столь близком расстоянии мастер скрытных убийств, коим он и являлся, имел более чем восьмидесятипроцентный шанс на успех.

В глазах Ин Сы мелькнуло удивление, но тут же вновь сменилось привычной холодностью. Во взгляде по-прежнему читалось почтение, и он тихо, без утайки заговорил обо всем, что ему было известно.

http://bllate.org/book/25567/3049843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу