× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Шэнь

Брат, как ты сдал? То есть, я хочу сказать, даже если напишешь плохо — ничего страшного! Нет, я не это имел в виду... — Увидев вышедшего из экзаменационного зала Си Вея, Му Вэйци тут же бросился к нему и с тревожным видом уставился на него.

Си Вэй с улыбкой взъерошил ему волосы: — Обычный уровень, незачем переживать.

— Правда? — Му Вэйци закусил нижнюю губу.

— Точно-точно, абсолютно. Ладно, давай скорее вернемся. — Си Вэй протянул руку, и Му Вэйци по привычке ухватился за неё, в его глазах всё еще таилось беспокойство: — Брат, неужели это никак не повлияло?

— Всё в порядке. Ты же только выздоровел, пошли скорее домой.

— Я уже поправился, брату не о чем беспокоиться.

— Правда? Дай-ка я проверю. — Услышав это, Си Вэй наклонился, откинул чёлку мальчика и прижался лбом к его лбу.

Личико Му Вэйци покраснело: — Правда выздоровел.

— Верно, действительно выздоровел. Что бы тебе хотелось на ужин?

— Мм, свинью в кисло-сладком соусе, жареные шарики... Я так давно не едал ребрышек, а еще...

Си Вэй с мягкой улыбкой в уголках губ слушал восторженный ответ ребенка.

Лучи солнца падали на них обоих, окутывая мягким, едва заметным сиянием.

Наблюдавшая за этой сценой издалека Си Жун крепко сжала кулаки.

Вернувшись к порогу дома, Си Вэй, вполне ожидаемо, застал там парочку ненасытных едоков. Благодаря заботам старого Чжана, следившего за здоровьем мальчика на протяжении последних трех лет, тот болел крайне редко, однако поднявшаяся несколько дней назад внезапная температура напунала Си Вея не на шутку. И пусть болезнь не представляла особой опасности, он всё равно суетился вокруг ребенка, выхаживая его, пока тот наконец не поправился прямо перед самыми вступительными экзаменами. И всё же Му Вэйци неизменно переживал, не скажется ли это на результатах, и все два дня экзаменов исходил от страха.

Си Вэй, разумеется, не мог признаться ему, что давным-давно усвоил всю школьную программу, да к тому же повторил её снова, так что даже хлопоты с уходом за больным братом ни на что не повлияли.

Из-за строгой диеты, назначенной Му Вэйци во время болезни, все заранее заготовленные дома продукты забрал с собой Чэнь Фэн, заглянувший по делам, так что Цзин Аньюань и Су Чжэнчжи оставалось лишь уповать на грандиозный пир после полного выздоровления Му Вэйци.

Приготовив целый стол яств, Си Вэй бросил ласковый взгляд на прищурившегося ребенка, который с аппетитом вгрызался в ребрышки.

Прошло уже три года, и во множестве мелких перемен стали проступать первые очертания будущего. Отец Си с грехом пополам закрепился в столице, обзавелся множеством собутыльников и внешне казался весьма преуспевающим человеком. А денег, заработанных Си Веем на бирже за эти три года, как раз должно было хватить для первого шага.

Хотя он и переродился, воспоминания о фондовом рынке того периода были не слишком четкими. В прошлой жизни он заинтересовался акциями и начал торговать ими только в студенческие годы, и тогдашний капитал помог ему сформировать костяк верных соратников. В этой же жизни он вышел на биржу на три года раньше, действуя на основе опыта — где-то зарабатывая, а где-то теряя, но за три года накопил сумму, достаточную для выкупа части акций компании Legend Entertainment. На сегодняшний день Legend Entertainment делала лишь первые шаги, однако в будущем ей суждено было занять половину индустрии развлечений страны. Си Вэй заблаговременно составил список подобных компаний, намереваясь вложить в них средства. Взять хотя бы бурно развивающийся в дальнейшем рынок недвижимости — Цзин Аньюань непременно должен был туда вклиниться, а поскольку их партнерские отношения с Цзин Аньюанем уже устоялись, его доля в деле несомненно сохранится. С повсеместным распространением компьютеров прежнее затишье компании «Шанжэнь Технологии» стало сменяться переменами, точно так же, как в прошлой жизни, вопреки ожиданиям дедушки Си.

В этой жизни он больше не желал гоняться за властью и строить козни — ему было достаточно заработать столько денег, чтобы прокормить ребенка, а до остального ему не было никакого дела.

Задачу по выкупу акций поручили Е Сы, который как раз собирался заканчивать учебу, а предыдущий проект Цзин Аньюаня подошел к концу. После экзаменов у Си Вея выдалась редкая свободная пора: он ежедневно баловал ребенка сердечными угощениями, провожал и встречал его из школы, то и дело норовя украдкой поцеловать, и дни текли донельзя безмятежно. Что же до Му Вэйци, то с самого начала за ним ухаживал исключительно Си Вэй, и хотя он прекрасно ладил с Цзин Аньюанем и остальными, у него и в мыслях не возникало обсуждать с кем-то определенные проявления нежности между ним и братом; со временем он и сам перестал находить в поцелуях что-то странное — разве поцелуи не выражают привязанность? А раз так, это лишь доказывало, насколько близки они с братом!

Оставляя в стороне тот факт, что мировоззрение Му Вэйци неуклонно кренилось не в ту сторону, у Отца Си на днях выдалась неприятность средней руки.

В журнале опубликовали материал о том, что он содержит молодую старлетку. И хотя его лица на снимках не показали, в светских кругах все прекрасно знали, что незадолго до этого он вовсю разгуливал повсюду с этой актрисульщицей. Вэнь Цзюань узнала об этом последней. Прежде она всегда предпочитала закрывать глаза на похождения Отца Си на стороне, но на сей раз инцидент задел и её собственную гордость, так что в последующие дни лицо её выглядело весьма помрачневшим.

Вернувшись домой и заметив мрачную мину Вэнь Цзюань, Отец Си неожиданно обнаружил в своем тоне упрек, отчего тут же вышел из себя. Он ведь женился на ней лишь потому, что она отличалась достаточным здравомыслием. Подумаешь! Десять с лишним лет пробыла госпожой Си — и уже осмелилась выражать недовольство?Двое поссорились, и впопыхах кто-то из них смахнул пепельницу, угодившую прямо в проходившего мимо Си Жуна. Си Жун тут же рухнул на землю. Вэнь Цзюань бросилась к нему, задрала одежду и увидела на его теле синяки. Отец Си, взглянув на это и посчитав происшествие пустяком, развернулся и ушел из дома. Вэнь Цзюань смотрела на побелевшие губы сына, выплакивая все глаза от боли в сердце, а в ее взгляде читалась лютая ненависть.

Дедушка Си, узнав об инциденте, ничего не сказал — его сын вечно вытворял подобное. Однако о том, что Си Жун пострадал, дед не ведал, а потому и догадаться не мог, какие перемены произошли в душе Вэнь Цзюань.

Си Жэй, услышав об этом, внезапно прищурился, немного подумал и с улыбкой отправился встречать ребенка из школы. Было бы просто прекрасно, если бы эта женщина, Вэнь Цзюань, затеяла какую-нибудь бучу: судя по прошлой жизни, больше всего на свете она обожала именно двух своих сыновей.

Забрав ребенка из школы, он по пути случайно встретил Су Чжэнчжи, который ушел раньше остальных. На его обычно бесстрастном лице неожиданно проступило выражение гнева.

— А-Чжи? Разве ты не пошел домой, почему ты здесь? — Му Вэйци, заметив его, тут же подбежал к нему.

Су Чжэнчжи кивнул ему и выпалил, глядя на стоявшего напротив человека:

— Верни мне!

— ?

— Ты внезапно толкнул меня, каштановое пирожное упало и теперь несъедобно! Верни! — Су Чжэнчжи редко когда выглядел искренне рассерженным.

— …

— …

Си Жэй с легким вздохом шагнул вперед и, разглядев лицо незнакомца, слегка замер. Пусть его аура еще казалась немного юной, это определенно был он — Ду Шэнь.

Впрочем, всё сходилось: именно в этот момент ему и следовало появиться. Ровно три года назад, когда Си Жэй только прибыл в столицу, состояние здоровья его матери резко ухудшилось, и он уехал с ней за границу на три года, вернувшись на родину уже после ее кончины. В жилах Ду Шэня текла четверть крови из страны А, поэтому его глаза были глубокого синего цвета, нетипичного для местных жителей. Си Жэй подсознательно покосился на Му Вэйци. Тот мельком глянул на Ду Шэня, опустил голову и принялся шарить в портфеле, доставая корочку с лакомством.

— А-Чжи, не сердись. Пирожные с каштанами в Ипинтане на сегодня уже распродали, и даже если у этого парня есть деньги, купить их тебе не сможет. Хочешь, я отдам тебе розовую лепешку, которую спрятал тайком?

— … — Су Чжэнчжи немного подумал, согласился с доводами Му Вэйци, бросил презрительный взгляд на стоявшего напротив Ду Шэня и направился к машине ожидавшего его водителя.

Ду Шэнь с непроницаемым лицом застыл в полном оцепенении. Он вернулся в столицу всего несколько месяцев назад, и стоило ему после сдачи выпускных экзаменов в старшей школе, где он числился, выйти прогуляться, как он тут же столкнулся с этим малышом, а поскольку он снова забыл кошелек, ситуация вышла крайне неловкая.

Он видел, как какой-то миловидный ребенок протянул этому малышу коробочку, а тот одарил его презрительным взглядом и удалился. Тот же самый ребенок вприпрыжку подбежал к другому юноше с солидным и собранным нравом. Юноша мягко улыбнулся малышу, затем поднял взгляд, вежливо кивнул ему в знак приветствия и удалился. Ду Шэнь молча стоял, не произнося ни слова, и смотрел вслед уходящей парочке, испытывая смутную зависть.

Такая естественная близость, исполненная тепла и душевного покоя атмосфера — выглядело это просто замечательно.

Вернувшись домой, Си Жэй не стал сразу спешить на кухню. Посмотрев на Му Вэйци, который в суете потчевал Черныша фруктами, он заговорил:

— Сяо Ци.

— Мм? — Му Вэйци повернулся к нему.

— С чего это ты сегодня отдал пирожное Су Чжэнчжи?

Му Вэйци склонил голову набок и улыбнулся:

— Если бы я не отдал его А-Чжи, тот старший брат сегодня наверняка не смог бы уйти домой. Тот старший брат с первого взгляда не казался простым человеком, и было бы плохо, если бы А-Чжи ввязался в неприятности.

Значит, он помог вовсе не потому, что это был Ду Шэнь?

Си Жэй потрепал его по макушке и спросил:

— А тот старший брат красивый?

Му Вэйци посильнее прижался головой к его ладони, обнимая маленького черного котенка:

— Нормально, не красивее тебя. — В его чистых, угольно-черных глазах отражалось лишь лицо Си Жэя.

Си Жэй опустил голову и тихо улыбнулся: зря он только переживал. Сейчас ребенок никак не связан с Ду Шэнем, Му Вэйци всего тринадцать лет, откуда ему знать о всяких там симпатиях?

— Братик пойдет жарить тебе рыбу.

Му Вэйци бросил взгляд на черного котенка. Эй, Черныш вроде бы немного подрос, но ведь они выхаживают его уже три года, почему же он до сих пор такой крошечный — прямо как четырехмесячный котенок? Большой кот дедушки с бабушкой выглядел совсем иначе. Он на мгновение растерянно нахмурился, но тут же выбросил это из головы: ладно, раз живет у них — и ладно, в конце концов, братик именно так и говорил.

Он опустил котенка на пол и вприпрыжку последовал за Си Жэем на кухню:

— Братик, я помогу тебе!

http://bllate.org/book/25566/3049799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу