× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of Love / Возрождение: Две жизни ради твоей любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

прошлое

— Алло, дедушка.

— А-Вэй, я тут слышал, с Си Ши что-то случилось?

— Дедушка, тут такое дело: Си Ши побежал в отдаленную часть школы, а учитель не заметил и запер его на всю ночь.

— Ах! Подумать только! Си Ши ведь совсем еще ребенок, должно быть, он жутко испугался, пробыв там целую ночь!

— Дедушка, завтра я навещу его.

— И то верно, Си Ши с малых лет был к тебе привязан. Может, переедешь к нему на пару дней, присмотришь за ним, а?

— Боюсь, это невозможно. Ты же сам знаешь отца... — Си Вэй на мгновение замолк. — Он меня не особо жалует.

— Эх! Твой отец просто ослеплен в последнее время, со временем он оценит твои достоинства. В конце концов, ты его сын.

— Да, дедушка.

— Кстати, как дела у А-Вэя в последнее время? Не обижает ли кто? Хоть наша семья Си и не пустила глубоких корней в столице, нельзя же позволять другим вытирать о себя ноги.

— Дедушка, со мной все в порядке, спасибо за заботу.

— Мм, ну и хорошо. А-Вэй, постарайся изо всех сил, в конце концов, семья Си рано или поздно достанется тебе. Верю, ты не разочаруешь дедушку!

— Хорошо, дедушка.

Положив трубку, Си Вэй постукивал пальцами по столу, а в глубине его глаз плескалась открытая насмешка.

Весь этот разговор, звучавший как простая беседа о домашних делах, был пропитан скрытым подтекстом. Старейшина Си все-таки старый лис: прошло уже целое месяц с тех пор, как с Си Ши приключилась беда, и только сейчас он заговорил об этом. Наверняка хочет воспользоваться ситуацией и заставить его навестить Отца Си. Неужели он рассчитывает провернуть все за кулисами, заставив окружающих поверить, что их отношения с Отцом Си наладились, а заодно через связи семьи Байл расширить круг знакомств Отца Си?

Его дедушка действительно умел разочаровывать. Впрочем, неважно: он не станет поднимать шум из-за такой мелочи и вызывать подозрения у старейшины Си — в конце концов, раньше он всегда беспрекословно выполнял любые указания дедушки. Только вот выходные пропали зря: он ведь планировал сводить ребенка в новый парк развлечений.

Услышав, что Си Вэй собирается навестить Си Ши, Му Вэйци слегка удивился. Разве не Си Вэй напугал Си Ши так, что тот целый месяц не мог прийти в себя?

Си Вэй ответил честно:

— Так велел дедушка.

— А... — Му Вэйци кивнул. Он чувствовал, что отношения Си Вэя с дедом были довольно странными, к тому же Си Вэй, казалось, вовсе не любил членов семьи Си, иначе с чего бы ему...

Глядя на торчащую макушку ребенка, Си Вэй подался вперед, легко коснулся губами кончиков его волос, а затем пригладил их ладонью. Между делом очистив личи, он с легкой досадой произнес:

— А я ведь хотел погулять с тобой.

Му Вэйци слегка покраснел, потрогал макушку и послушно приоткрыл рот, принимая предложенный личи:

— Ничего страшного, в следующий раз пойдем. Времени у нас предостаточно.

Си Вэй замер, неотрывно глядя на него пару секунд, а затем неожиданно улыбнулся:

— Верно, времени у нас предостаточно.

Когда Си Вэй навестил Си Ши, Отец Си еще не вернулся домой. Вэнь Цзюань удивилась, увидев Си Вэя, но все же провела его в дом.

— Тетя, я пришел проведать Си Ши по поручению дедушки. Как он себя чувствует?

Вэнь Цзюань на секунду замерла с чайником в руках, но тут же на ее лице вновь появилась сдержанная улыбка:

— Уже все хорошо, он давно вернулся в школу.

— Братик! Братик, ты пришел навестить меня? — спустившись по лестнице и заметив в гостиной Си Вэя, Си Ши расплылся в счастливой улыбке, а затем свирепо зыркнул на шествовавшего следом Си Жуна. — Видишь? Я же говорил, что братик обязательно придет ко мне!

Си Вэй ласково улыбнулся мальчику, пряча промелькнувшее на дне глаз раздражение.

— Братик, ты как раз вовремя! Мама говорит, что собирается отвезти меня в парк развлечений, поехали с нами! — Си Ши капризно затряс Си Вэя за руку, с надеждой глядя на него.

— Ши Ши, у твоего брата Си дел по горло, не приставай к нему, — нахмурившись, попыталась урезонить его Вэнь Цзюань.

Однако Си Ши наотрез отказывался отступать и требовал, чтобы Си Вэй поехал с ними. Его крики и нытье довели Си Вэя до головной боли. К счастью, зазвонил телефон, и он, грубо оттолкнув Си Ши, уединился в тихом месте, чтобы ответить.

Перед уходом он тысячу раз наказывал ребенку звонить при любых неприятностях. Неужели что-то случилось?

На самом деле ничего особенного не произошло: просто парочка знакомых малышей пригласила Му Вэйци погулять. Си Вэй мягко дал согласие и еще раз напомнил ребенку правила безопасности на улице.

Си Жун спустился вниз и вежливо поздоровался с Вэнь Цзюань. Увидев, как нежно Си Вэй переспрашивает о чем-то собеседника по телефону, он заметил в его глазах такую заботу, какой прежде никогда не видел.

— Отстань! — подбежав, Си Ши со злостью оттолкнул Си Жун в сторону, прижался к Си Вэю и громко завопил: — Братик, братик Си, с кем это ты разговариваешь? Почему ты меня игнорируешь?!

Си Вэй поморщился, бросил в трубку последнюю фразу и завершил вызов. Не успел он и слова сказать, как Си Ши упер руки в боки и вцепился в его одежду:

— Братик, почему ты меня не слушаешь? Я еще не договорил! Почему это ты вдруг побежал отвечать на звонок?!

— Ши Ши! — поспешно окликнула сына Вэнь Цзюань.

— Братик, ты что, до сих пор возишься с тем маленьким ублюдком?! Он мне не нравится, братик, брось его! — Си Ши надул губы, глядя на него с абсолютной уверенностью в своей правоте.

— Маленьким ублюдком?

— Ну тем самым, которого мы видели в супермаркете! Братик, это наверняка он подстроил так, чтобы меня заперли! — возмущенно завопил Си Ши, просто потому что этот ребенок был ему неприятен.— М-младший братишка, не говори глупостей, тот ребёнок даже младше тебя, может быть, это... — слабо запротестовала Си Жун, но Си Ши перебил её:

— Какое твоё дело! Брат, это точно он сделал, ты должен помочь мне отомстить!

В глазах Си Ши бурлила ярость.

Си Вэй лишь тронул уголки губ привычной усмешкой и с загадочным видом посмотрел на него.

— Из-за чего шум? Что он сделал? — Отец Си с порога услышал крики своего любимого младшего сына.

Увидев вошедшего Отца Си, Си Ши тут же бросился к нему:

— Папа, я знаю, кто запер меня! Скажи брату, пусть он поможет мне отомстить.

Заметив фигуру Си Вэй, Отец Си тут же нахмурился, и его улыбчивое лицо мгновенно помрачнело:

— Ты что здесь делаешь?

— Дедушка велел мне навестить Ши. — Лицо Си Вэй ничуть не изменилось, он ответил с безмятежным видом.

Отец Си брезгливо глянул на него:

— Ладно, возвращайся назад и без дела сюда больше не ходи.

Си Вэй с прохладной улыбкой попрощался с Вэнь Цзюань и поднялся, собираясь уходить.

Си Ши продолжал капризничать, и Отец Си, уже начавший раздражаться, бросил уходящему к дверям Си Вэй:

— Сделай так, чтобы ребёнок, о котором говорит Ши, ушёл, понял?

Си Вэй вышел за дверь, даже не оглянувшись.

Отец Си хмыкнул про себя: поистине, какова мать, таков и сын — оба невоспитанные.

Си Жун украдкой высколзнул следом и, увидев, что Си Вэй садится в машину, поспешно окликнул:

— Брат!

Си Вэй откликнулся и обернулся к нему.

— Тот… Не обращай внимания на слова Ши, он ещё неразумен, — с опаской глядя на Си Вэй, заговорил он.

Си Вэй кивнул, а слегка приподнятые уголки его губ казались улыбкой.

Проводив взглядом отъезжающую машину, Си Жун слегка покраснел.

Си Вэй сидел в автомобиле и, глядя на проносящийся за окном пейзаж, на мгновение погрузился в задумчивость.

Отец Си был известным повесой и гулякой, балованным с малых лет, чью жизнь всегда оберегал могущественный отец. Какую же роль во все эти годы играла Бай Сяохэ?

Си Вэй уже не мог вспомнить лицо матери — в памяти остался лишь одинокий силуэт, чей уходящий образ тонул в бесконечных слезах.Бай Сяохэ была младшей дочерью старейшины Бая, и он лелеял её всем сердцем. Она выросла красавицей, с чистой душой, живым характером и благородными манерами. Однажды она случайно встретилась с ветреным и любвеобильным Отцом Си и влюбилась в него. Старейшина Бай, разумеется, не желал отдавать свою драгоценную дочь мужчине, который дни напролет проводил лишь в праздности и развлечениях, но тут она забеременела. В то время Отец Си был ею очарован и, не раздумывая, привел её в дом семьи Си в качестве жены. Однако, как только игра в любовь подошла к концу, все клятвы и обещания превратились в ничто. Отец Си ночами не возвращался домой, и Бай Сяохэ отправлялась на его поиски. Несколько раз застав его с любовницами, она поставила Отца Си в крайне неловкое положение, и тот потребовал развода. Бай Сяохэ, конечно, была против, но что это меняло? Муж продолжал предаваться распутству, и брак превратился в пустую формальность, не имеющую никакого веса.

Старейшина Бай гневался на дочь и, ожесточив сердце, не поддерживал с ней связи. Семья Си же умело создавала видимость благополучия, поэтому почти никто не знал, что Бай Сяохэ страдает от тяжелой депрессии. В конце концов, она бросилась вниз с верхнего этажа здания.

Ее решимость пройти сквозь огонь и воду ради любви, её безрассудный уход — все закончилось одним прыжком, оборвавшим эту призрачную мечту.

Этот прыжок проложил непреодолимую пропасть между семьями Си и Бай. А повторный брак Отца Си лишь подлил масла в огонь. Единственным, кто мог поддерживать хоть какую-то связь между ними, оставался Си Вэй.

Старейшина Си лично взял его под опеку и занялся его воспитанием. Лишь близкие люди знали, как старик промывал мозги Си Вэю. В последующие десять с лишним лет он слепо верил тем, кого называл своей семьей, однако именно это доверие чуть не стоило ему жизни.Вспоминая всё то, что происходило в прошлой жизни, Си Вэй не знал, как описать свои чувства.

Когда он вернулся домой, Му Вэйци ещё не пришёл. Из телефонного разговора Си Вэй уже знал, что с тремя детьми находится Цзин Чэнь. Не беспокоясь об их безопасности, он сразу прошёл в кабинет. Во время поисков материалов он случайно обнаружил на столе у Му Вэйци рисунок, изображённый на котором человек был на три десятых похож на него самого.

Рисунок назывался: Мой самый любимый ХХХ.

Си Вэй поткнул пальцем бумагу, в его глазах появилась улыбка, и от недавнего лёгкого недовольства не осталось и следа.

Вечером Си Вэй помогал ребёнку вытирать волосы и расспрашивал, как тот провёл день. Му Вэйци с наслаждением прищурился и прерывисто произнёс:

— М-м, очень весело, с этого колеса обозрения можно увидеть столько мест... Ум, дядя Сяо Юаня очень хороший, но я всё равно считаю, что старший брат лучше... У-у, в следующий раз обязательно отведу тебя посмотреть...

Говоря всё это, он постепенно затих.

Си Вэй уложил ребёнка с высушенными волосами в постель, наблюдая, как тот по привычке забирается к нему в объятия, являя миру совершенно беззащитное сонное лицо, и от этого на душе у него внезапно стало тепло.

В конце концов мне удалось растопить твоё сердце. Теперь ты, в будущем, уже не уйдёшь так легко, верно?

Мой маленький Ци.

http://bllate.org/book/25566/3049797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода