× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A Rare Affection / Редкое чувство: В объективе любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний ветерок шевельнулся, сдунув чуть более длинные прядки со лба Вэй Чжияня, и они мягко коснулись его глаз.

Не дожидаясь, пока Чэнь Кэ опомнится, Вэй Чжиянь снова наклонился к окну, назвал водителю последние цифры своего номера телефона, забрался внутрь, взмахнул рукой на прощание Чэнь Кэ и захлопнул дверцу:

— Поеду.

Лишь тогда Чэнь Кэ пришёл в себя и помахал в ответ сквозь стекло.

Заказное такси тронулось с места, оставив Чэнь Кэ лишь удаляющийся силуэт задней части машины. Этот силуэт постепенно отдалялся, превратился в крошечную точку и наконец растворился в сгущающейся ночной темноте.

Съёмки

Фильм, за который отвечал Чэнь Кэ, начался вовремя и шёл гладко. После того как в день отбора актёров у него один раз проявились симптомы психологического состояния, если не считать внезапного, похожего на удар током звона в ушах, остальные признаки пропали без следа.

Но Чэнь Кэ знал, что эта напасть от него так просто не отстанет.

Ещё несколько месяцев назад Чэнь Кэ смутно чувствовал, что с ним что-то не так. Результаты поиска в социальных сетях заставили его сердце встревоженно замереть, а когда он вышел из кабинета врача, то долго смотрел на результаты обследования и рецепт в руке, разглядывая слова депрессия и тревожность.

Результат оказался одновременно тем, чего он ждал, и тем, чего он видеть не хотел. Внезапно он почувствовал какое-то жуткое успокоение.

Вспоминая то, что он только что рассказал в кабинете врача, и оглядываясь на своё прошлое, Чэнь Кэ, пожалуй, не мог назвать никакой другой катастрофы или великой боли, кроме смерти бабушки.

Неужели всё дело в почти бесконтрольной обстановке, в которой он рос? Или в постоянном невидимом давлении?

На самом деле Чэнь Кэ казалось, что он уже давно привык.

Он начал сомневаться: а не притворяется ли он?

Пересчитав те несколько страниц с рецептами и лекарствами, Чэнь Кэ повернулся и сунул их в стоявшую рядом урну.

После этого он поймал машину, не оглядываясь вернулся в университет, отпросился ещё на полдня, завернулся в одеяло и проспал до самого вечера.

Состояние Чэнь Кэ то улучшалось, то ухудшалось. Иногда психологические проблемы сопровождались различными физическими недомоганиями, и он понимал, что это те самые соматические симптомы, о которых предупреждал врач. Эти прерывистые, мелкие признаки напоминали непредсказуемый действующий вулкан: время от времени они извергались, хотя Чэнь Кэ уже привык к такому мучению, когда сверху на голову льётся лава.

А в самые тяжёлые периоды, как во время этой поездки на практику в Жунчэн — видимо, из-за огромного груза ответственности и тревоги на нескольких фронтах сразу — малейшая искра привела к куда более сильному «извержению вулкана».

Но, к счастью, продолжалось это недолго.

Чэнь Кэ, не сводя глаз с места съёмок, про себя с облегчением выдохнул.

Только что закончилась сцена диалога между Вэй Чжиянем и ещё одним актёром, и все члены съёмочной группы невольно начали восхищаться: профессиональные студенты-актёры действительно давали фору им — универсальным многоруким мастерам на все руки, которые учатсявсему понемногу, но ни в чём не преуспевают.

Реплики, игра, пластика — всё было настолько безупречным, что придраться было не к чему. Перед съёмками Сунь Цзинъи даже слегка припудрила лицо Вэй Чжияня и подвела ему брови, отчего его черты лица в объективе заиграли новыми красками.

Чэнь Кэ удовлетворенно кивнул:

— Сунь Цзинъи, запиши номер кадра.

— Сейчас сделаю! — Сунь Цзинъи, зажав под мышкой хлопушку, вприпрыжку подбежала ближе.

Чэнь Кэ велел одному из членов группы переставить освещение на площадке:

— Ловите дневной свет, в Жунчэн и так рано темнеет. Как только снимем следующий кадр, перемещаемся в помещение.

Раздав указания насчёт следующей сцены, Чэнь Кэ откашлялся:

— Три, два, один.

Хлоп! — раздался звук хлопушки.

— Экшен!

В этом кадре снимали крупный план Вэй Чжияня. Он изменил выражение лица и, изобразив глубокое отвращение, произнес текст:

— Больше даже не смей мечтать о том, чтобы я встал с вами в один ряд!

— Снято.

Чэнь Кэ некоторое время пристально смотрел на отснятый кадр, после чего холодно бросил:

— Стойка с лампой попала в кадр, сдвиньте назад.

Члены группы тут же принялись переставлять стойки с освещением.

Вэй Чжиянь под светом софитов внезапно рассмеялся.

Сунь Цзинъи тоже улыбнулась:

— Никогда не видели? Когда он пашет, у него всегда такое свирепое лицо, словно родную мать не признаёт. Наша студенческая съёмочная группа — сплошная недоделанная самодеятельность, да и давления навалом. Каким бы ни был режиссёр, всем приходится тяжело. Скажи ведь, режиссёр Чэнь?

Чэнь Кэ был полностью сосредоточен на свете и не расслышал ни их разговора, ни вопроса в свой адрес.

— Окей, сойдёт, оставляем так.

Сцены, которые требовалось снять днём, благополучно завершили ещё до наступления темноты, и вся процессия вместе с аппаратурой спешно потянулась к крытой локации, которую присмотрели заранее.

Опустилась ночь, и на территории съёмочной площадки зажглись тщательно продуманные, идеально подобранные огни, во всей красе подчеркивающие ночную красоту в стиле республиканской эпохи.

Там и сям неторопливо прогуливались редкие туристы, составляя яркий контраст с деловитой командой Чэнь Кэ.

Чэнь Кэ зажал подмышкой две стойки, в руку взял аккумулятор для подсветки и уже собирался подхватить ещё один, как вдруг Вэй Чжиянь протянул руку и опередил его, заодно выхватив аккумулятор у него из рук.

— Давай сюда, — Вэй Чжиянь кивком указал Чэнь Кэ на те две большие и тяжёлые стойки. — Держи как следует то, что у тебя в руках, а мне тоже надо поработать раз уж вы мне платите.

Чэнь Кэ с благодарной улыбкой подхватил обе стойки и нагнал ушедших вперёд участников группы:

— Ладно, пошли.

Внутри помещения предстояло снять ту самую сцену, на которой Вэй Чжиянь проходил пробы. Чэнь Кэ снял верхнюю одежду, надел костюм, после чего Сунь Цзинъи затащила его в угол и усадила.

Порывшись в сумке, Сунь Цзинъи извлекла оттуда несколько косметических средств и принялась колдовать над лицом Чэнь Кэ. Тот прищурился, чувствуя себя немного неловко:

— Просто убрать жирный блеск, незачем так заморачиваться.

Сунь Цзинъи закатила глаза и скривила губы:

— Вы, красавчики, и впрямь не нуждаетесь в особом наведении марафета. Взять хоть тебя, хоть главного героя.

— Ой, — услышав это, Вэй Чжиянь подошел поближе и принялся внимательно разглядывать его.

Чэнь Кэ почувствовал себя неуютно под этим взглядом и попытался отпрянуть, но Сунь Цзинъи бесцеремонно вдавила его обратно в стул:

— Закрой глаза! Вся пудра в глаза осыплется!

— И правда хорош, ресницы длинные, кожа отличная, — раздался голос Вэй Чжияня где-то над макушкой Чэнь Кэ.

Даже с закрытыми глазами Чэнь Кэ чувствовал себя не в своей тарелке — чтобы какой-то парень отвешивал ему подобные комплименты, с ним происходило впервые.

— То-то же! Чэнь Кэ ещё на первом курсе признавалось в любви несколько девчонок. А из-за того, что мы вечно попадали в одну группу на практических работах, пошли слухи, будто это я по нему сохну.

— И что потом? — раздался любопытный голос Вэй Чжияня.

— А потом выяснилось, что ваша покорная слуга вообще-то лесбиянка, ха-ха-ха! — Сунь Цзинъи рассмеялась и хлопнула Чэнь Кэ по плечу. — Открывай глаза, дай гляну… Мм, отлично, мотор.

Чэнь Кэ открыл глаза, и в поле зрения тут же ворвалась реальность. Сунь Цзинъи одобрительно кивнула, а Вэй Чжиянь улыбался уголками ртов, отчего припухлости под его глазами стали ещё заметнее.

Трудность совмещения ролей режиссёра и актёра заключалась в том, что Чэнь Кэ приходилось одновременно играть, объяснять задачу другим и самому командовать «снято». К счастью, его партнёром по сцене был Вэй Чжиянь, чьи профессиональные навыки оказались на высоте: он напоминал безотказный автомат, не доставляющий хлопот, да к тому же привносил в игру собственные идеи и видение, что значительно облегчило Чэнь Кэ жизнь.

Когда этот парный эпизод был завершён, они отсняли ещё несколько коротких вставок и других локаций.

Разобравшись со всеми планами на сегодня, Чэнь Кэ обнаружил, что прогресс идет гораздо быстрее, чем предполагалось.

Взглянув на сценарий, Вэй Чжиянь предложил:

— Может, снимем заодно часть моих сцен на завтра? Если закончим раньше, с меня ведь и денег можно взять поменьше.

Какой же на редкость понимающий и приятный актёр.

Чэнь Кэ невольно мысленно восхитился.

— Не слишком ли мы устанем? — задумался Чэнь Кэ.

Он бросил взгляд на участников группы: некоторые из них, как и он сам, и работали над техникой, и бегали в кадр как актёры, и Чэнь Кэ опасался, что они не выдержат.

Ребята дружно затрясли головами и показали знаки окей, демонстрируя, что готовы продолжать.

— Я тоже не устал, — покачал головой Вэй Чжиянь.

— Тогда ладно, продолжаем. — Чэнь Кэ сделал решительный выбор между лишними полднями расходов для группы и возможностью покончить со всем побыстрее.

В этот момент он вдруг понял, почему съёмочные группы так часто засиживаются за полночь.

Ради экономии денег.

Площадка для съёмок на следующий день располагалась неподалёку. Чэнь Кэ отобрал несколько не слишком утомительных сцен в помещении и в ночное время, снял часть с участием Вэй Чжияня, а затем перешёл к остальным фрагментам.

Аккумуляторы оборудования садились с невероятной скоростью, и к моменту окончания смены во всей съёмочной группе осталась лишь одна световая трубка, источавшая слабый свет, да один стабилизатор, заряд которого держался на отметке в двадцать процентов.

Вся компания, нагруженная огромными баулами, словно лишенная жизненной силы, шаг за шагом поплелась к дороге за пределами живописной зоны.

Вэй Чжиянь тащил тяжёлую плоскую панель света и на ходу то и дело подбадривал остальных:

— Все большие молодцы, выложились на славу!

Чэнь Кэ шагал с ним в ногу и отозвался:

— Не славу, а жизнь.

Подумав немного, Вэй Чжиянь внезапно поинтересовался:

— Студия, столько аппаратуры, почему вы не обзавелись ручной тележкой?

Кто-то из ребят, отвечавших за свет, хлопнул себя по лбу:

— Ой! Забыл про это!

Чэнь Кэ с досадой вздохнул:

— Ничего, я тоже забыл, мой косяк.

Вэй Чжиянь отмахнулся:

— У нас в институте есть тележка, я завтра принесу вам. Съёмок впереди ещё много дней, таскать столько техники на себе — гиблое дело.

— Правда? Это тебя не затруднит? — нерешительно переспросил Чэнь Кэ.

— Пустяки, институтская, я ещё в прошлом семестре ей пользовался.

Добравшись до точки заказа такси у обочины, Чэнь Кэ опустил ношу на землю. Едва выйдя за ворота живописной зоны, он вместе с ещё одним парнем заблаговременно вызвал две машины. Когда они подошли к выходу, как раз вовремя подъехали два заказанных автомобиля. Чэнь Кэ вместе с тем парнем и частью оборудования открыл багажник одной из машин и скомандовал Вэй Чжияню:

— Закинь тот фонарь, что у тебя в руках, к ним в багажник.

Вэй Чжиянь кивнул, уложил вещь и помог захлопнуть крышку багажника.

— Ты машину вызвал? — спросил Чэнь Кэ, закрывая багажник.

Вэй Чжиянь покачал головой:

— Ещё нет, сейчас вызову.

— Поедем вместе? — Чэнь Кэ произнёс это и лишь потом сообразил: — А, твой университет совсем не по пути.

— М-м, ну тогда до завтра?

— Ладно, мы тогда поехали, — попрощался Чэнь Кэ, открыл дверцу и забрался внутрь.

Вэй Чжиянь проводил взглядом обе машины, тронувшиеся одна за другой, и достал телефон, чтобы вызвать такси до дома рядом с университетом.

Он почти весь день не заглядывал в телефон, а теперь там накопилась целая куча сообщений, большинство из которых состояло из жалоб от Чэн Бо.

В тот день Чэн Бо, не пройдя отбор у Чэнь Кэ, отправился в другую съёмочную группу, но никак не ожидал, что там и смен окажется гораздо больше, и режиссёр будет куда придирчивее.

http://bllate.org/book/25559/3048942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода