Готовый переклад Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Чэнь Ань пропустило удар. Она подалась вперед, вглядываясь в экран: на первой строчке трендов красовалось её имя —

#След от зубов Чэнь Ань#

Она бессильно обмякла на диване, и невыразимый стыд начал медленно заливать краской кончики её ушей.

Фан Инъин лишь спустя долгое время пришла в себя от изумления. Она часто заморгала, глядя на подругу:

— С кем это ты в конце концов сошлась?

Голос Чэнь Ань прозвучал совсем слабо:

— Я ни с кем не сходилась.

— О, значит, ты просто сходила налево? — Фан Инъин с любопытством прильнула к ней. — Ну же, Ань-Ань, расскажи мне, кто этот таинственный незнакомец? Это нынешний обладатель премии за лучшую мужскую роль Чи Хао или кто-то из молоденьких красавчиков группы V? А-а-а-а!

Чэнь Ань закусила губу и посмотрела на неё с искренним выражением лица:

— Если я скажу, что этот след оставил не человек, ты поверишь?

Фан Инъин сразу поняла, что та пытается пустить пыль в глаза, и ответила тоном, не терпящим возражений:

— А как ты думаешь?

Чэнь Ань впала в отчаяние.

Видя её удрученный вид, Фан Инъин перестала донимать её расспросами и сказала:

— По-моему, всё даже неплохо. Разве ты не достигла своей цели с этим хайпом?

— Но…

Только Чэнь Ань успела обессиленно выдохнуть это слово, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя Чжэн Шичан.

Она ответила:

— Алло?

Чжэн Шичан была явно довольна:

— Ань-Ань, я видела тренды, это просто отлично! Вы с Ло Ци заранее всё спланировали?

Чэнь Ань ответила честно:

— Нет, мы с Ло Ци почти не оставались наедине.

Голос Чжэн Шичан стал холоднее:

— Почему ты не сообщила мне, что завела парня?

Чэнь Ань промолчала.

Спустя долгое время Чжэн Шичан подавила раздражение и перешла к делу:

— Ладно, раз уж мы в топе, значит, это нам на руку. Главное — удержать Ло Ци. Найди возможность и объясни ему всё как следует. Неважно, что ты скажешь, главное — не дай ему узнать, что у тебя есть кто-то другой.

После того как разговор завершился, Чэнь Ань услышала, как Фан Инъин, закинув ногу на ногу и явно наслаждаясь чужими неприятностями, протянула:

— Эх, бедный наш маленький Ло. В таком юном возрасте — и уже рогоносец.

Чэнь Ань не стала спорить. Она начала постепенно отходить от этого неловкого инцидента, и на душе стало легче.

Она взяла телефон, чтобы связаться с Ло Ци.

Тот ответил почти сразу. Чэнь Ань заговорила первой:

— Ло Ци, произошла ошибка из-за этих трендов. Давай встретимся сегодня вечером.

Голос Ло Ци звучал спокойно:

— Хорошо. Давай в том западном ресторане рядом с телецентром.

— Договорились.

Фан Инъин, чуть не приклеившаяся ухом к телефону, взволнованно воскликнула:

— Ань-Ань, я тоже хочу! Возьми меня с собой! Обещаю, не буду вам мешать, просто посмотрю издалека на своего кумира!

Чэнь Ань было всё равно:

— Если хочешь — пошли.

***

В квартире на улице Шаньсин редкие лучи солнца, пробившиеся сквозь тучи, не могли проникнуть в кабинет — их преграждали плотные серые шторы. Мужчина сидел в полумраке, читая книгу с невероятной скоростью.

— Фу Суйцзюэ, говори быстро, это твоих рук дело?!

Всё нарушил ворвавшийся голос. Чжи Чжань распахнул дверь и, проскользнув внутрь, ткнул телефоном в лицо Фу Суйцзюэ.

Тот мельком взглянул на экран, выхватив главное: соцсеть, тренды, Чэнь Ань, след от зубов.

Ниже был тот самый увеличенный кадр из передачи: бледный след, обведенный красным кругом.

Уголки его губ едва заметно дрогнули, но стоило ему увидеть имя Ло Ци, как взгляд стал холодным и зловещим.

— Я так и знал, что это ты! — Чжи Чжань, наблюдая за мгновенно сменившимся выражением его лица, со злорадством добавил: — Только вот в этот раз ты поработал на чужой карман. Сейчас в интернете фанаты пары Чэнь Ань и Ло Ци плодятся как грибы после дождя!

http://bllate.org/book/25546/3047515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу