× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Tyrant Husband / Мой муж — жестокий тиран: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь легко усмехнулся, небрежно бросив лук назад, и Чэн Юй тут же поймал его.

Это был лук, которого касался хозяин, так что, должно быть, придётся забрать его обратно в резиденцию.

Здесь и правда скучно, позже я отведу тебя на стрельбище, оно намного больше, там есть где развернуться.

Лу Янь уговаривал супруга, его голос звучал мягко.

Цзян Шэн взглянул на него и сам взял Лу Яня за руку, крепко переплетя с ним пальцы.

Пройдя ещё немного, он остановился, задрал голову, глядя на Лу Яня, и серьёзно спросил:

— Муж, если бы у меня тогда не дрогнула рука, та стрела… она и правда попала бы в него?

Лу Янь замер, глядя на сияющие чёрные глаза Цзян Шэна, чуть поджал тонкие губы, а затем внезапно улыбнулся, поднял руку и пощипал супруга за ухо:

— О чём ты думаешь? Конечно нет. Расслабься, я знаю меру, просто хотел напугать его, м?

Цзян Шэн тихонько выдохнул с облегчением.

Лу Янь поймал его руку, поднёс к губам и поцеловал, нарочно произнеся:

— Так сильно переживаешь за других?

Цзян Шэн тут же отвлёкся, тихонько фыркнув:

— С чего бы? Я за тебя переживаю.

Скоро начнётся пир, пойдём туда. Ты проголодался? У повара в резиденции удельного князя Ин отлично получается выпечка, когда будем уходить, не забудь прихватить этого повара с собой.

Эту последнюю фразу он бросил стоящему позади Чэн Юю.

Чэн Юй тут же ответил согласием.

Услышав это, Цзян Шэн пришёл в полный восторг:

— Муж, ты что, разбойник?

Глядя на искривившиеся в улыбке глаза супруга, Лу Янь чувствовал, как у него в груди всё щемит. Он поцеловал супруга в глаза — ресницы у того были мягкими, и от их касания становилось щекотно.

Стоило ему посмотреть на Цзян Шэна, как ему хотелось сложить к ногам Цзян Шэна всё самое лучшее на этом свете.

Когда они вошли в главный зал, там уже собралось множество людей. Увидев, как Лу Янь входит, держа Цзян Шэна за руку, бесчисленные взгляды устремились на них, но из-за грозной славы Лу Яня никто не смел пялиться слишком долго: люди делали вид, что смотрят случайно, бросали беглый взгляд и тут же отводили глаза.

Выглядело это довольно комично.

Цзян Шэн ни капли не боялся чужих взглядов, наоборот, он гордо выпятил грудь и, семеня ножками, словно маленький комочек шерсти, шагнул внутрь.

У комочка есть муж, комочек гордится!

Место князя Чжэньбэя, разумеется, находилось на самом первом ряду. Стоило им только сесть, как в зал вошёл удельный князь Ин. Он, судя по всему, уже был в курсе того, что только что произошло, и лицо у него было прескверное, однако, заметив Лу Яня, ему пришлось выдавить из себя подобие улыбки:

— Приветствую князя Чжэньбэя. И ещё не успел поздравить князя Чжэньбэя со столь прекрасным приобретением.

Лу Янь прохладно изогнул губы:

— Благодарю.

Удельный князь Ин улыбнулся без радости:

— Если бы вдовствующая императрица узнала, сколь сильно князь Чжэньбэй доволен этим союзом, она бы тоже утешилась.

Пока эти двое обменивались пустыми любезностями, сидевший рядом Цзян Шэн уже исподтишка поднёс к губам кубок с вином.

Странно, почему язык сам потянулся облизать его?

Древнее вино сильно отличалось от современного: оно не обжигало горло, было более густым и ароматным, с лёгким сладковатым привкусом.

Цзян Шэн смотрел на Лу Яня и, пока муж не видит, тихонько отпил крошечный глоток. Малыш делает ещё один крошечный глоток, супруг делает ещё один глоток…

Лу Янь, кое-как отделавшись от дежурных фраз, скосил глаза и едва не подпрыгнул от неожиданности, а его голос невольно сорвался на нотку выше:

— Цзян Шэн! Кто позволил тебе пить?

Цзян Шэн слишком увлёкся процессом.

Осушив целый кубок, он облизал губы, и тут окрик мужа застал его врасплох. Он испуганно икнул и ошеломлённо посмотрел на него.

Лу Янь выхватил у него из рук винный кубок.

Не то чтобы он слишком строго контролировал Цзян Шэна, просто у Цзян Шэна была совершенно никудышная голова на алкоголь — он пьянел буквально с одной чашки, а захмелев, начинал невероятно капризничать.

Впрочем, хорошо, что это происходило перед ним.

Ничего дурного точно не случится.

Глядя на осоловевший взгляд Цзян Шэна, он одновременно злился и забавлялся. Погладив супруга по щеке, он с неизбывной усталостью в голосе спросил:

— Тебе плохо?

Цзян Шэн послушно покачал головой и стал тереться щекой о ладонь мужа.

Сидевший неподалёку удельный князь Ин с выражением крайнего отвращения на лице быстрыми шагами удалился. Эти двое! И посреди бела дня! Как можно быть настолько бесстыдными!

От начала и до конца эти новобрачные не удосужили его ни единым взглядом. Боясь, что супругу станет нехорошо, Лу Янь каждые несколько минут гладил его по лицу и тихо спрашивал, не хочет ли он домой.

Цзян Шэн, которому муж уже надоел, надул личико:

— Муж, ты можешь помолчать?

Сидевшие поблизости люди, услышав это, испуганно отпрянули подальше, гадая про себя: неужели князю Чжэньбэю нравится именно такое? Любит поострее на язык?

Весь вечер рука Лу Яня не отдыхала: он чистил креветки, вытаскивал рыбные кости — всю эту чёрную работу по уходу за Цзян Шэном он никому и никогда не доверял.

Иными словами, он с малых лет ухаживал за Цзян Шэном, так что его вполне можно было назвать домашним слугой Цзян Шэна, разве могли какие-то посторонние люди с ним сравниться?

Выбрав самый нежный кусочек с брюшка рыбы, он поднёс его ко рту Цзян Шэна и принялся ласково уговаривать:

— Малыш, я ведь лучше всех о тебе забочусь, правда?

Цзян Шэн, усердно работая челюстями и соображая с трудом, кивнул. Произносить сладенькие речи, чтобы умилостивить мужа, уже вошло у него в привычку и даже не требовало работы мозга.

— Муж, ты самый лучший, муж, ты самый потрясающий, муж, ты самый великий…

Последнюю фразу он договорить не успел — Лу Янь закрыл ему рот рукой.

— Угомонись, я понял. Вернёмся домой — договорим, ты пьян.Цзян Шэн невинно хлопал глазами, давая понять, что будет молчать, и только после этого Лу Янь с опаской опустил руку.

В ответ Цзян Шэн пару секунд приставо смотрел на него, а затем внезапно качнулся и безвольно прильнул к Лу Яню.

Напоен!

Князь Чжэньбэй пробыл за столом совсем недолго и покинул пир. Уходя, все присутствующие в зале отчетливо видели, что он прижимал к груди своего нового любимчика — до того капризного и избалованного, что тот даже не хотел делать и пары шагов самостоятельно, требуя, чтобы его носили на руках.

Лишь после его ухода самые смелые не удержались от разговоров.

Безобразие.

Князь Чжэньбэй слишком его балует.

Наверное, новизна кружит голову, а через какое-то время посмотрим.

Эти люди оживленно судачили, но до ушей Цзян Шэна их слова не долетали. В этот момент он липко обвивал руками шею Лу Яня, и даже оказавшись у мужчины за спиной, остался недоволен — хлопая его по плечам, он горланил во весь голос: Но, ну-ка, пошел!

Чэн Цзин даже слушать такое не смел, не то что произнести вслух. Низко опустив голову и сжимая в руке лук со стрелами, он отстал на шаг и плелся позади них двоих.

С большим трудом уговорив этого маленького предка забраться в карету, Лу Янь посадил его к себе на колени, крепко обхватив за талию, чтобы тот ненароком не свалился.

Экипаж тронулся в путь, покачиваясь и раскачиваясь на ходу.

Обнимая Лу Яня и подпрыгивая на ухабах, Цзян Шэн хныкал и капризничал: Муж, мы что, занимаемся этим в карете?

Лу Янь на мгновение замер — редкий случай, когда он на секунду потерял дар речи и просто не знал, что ответить.Он одновременно разозлился и рассмеялся, и уже собирался ущипнуть жену за щеку, как вдруг увидел, что Цзян Шэн с кислым выражением лица потiрнулся задом о его бедро и бормочет себе под нос:

— Муж, ты как будто уменьшился, почему я совсем ничего не чувствую?

Улыбка на лице Лу Яня застыла, взгляд потемнел, он слегка прищурил глаза и в упор уставился на жену.

— Малыш, тебя действительно стоит немного проучить.

Глава 10. Опьянение

Эй, братец.

Доводилось ли тебе видеть расцветающие попы, братец?

Применение физической силы со стороны Лу Яня по отношению к Цзян Шэну уходило корнями в их детство: тот вечно вытворял столько всего, что дома почти никто не мог с ним справиться. Получив парой шлепков по заду от Лу Яня, он поумнел и по крайней мере больше не смел безобразничать на глазах у Лу Яня.

Позже, когда они поженились, Лу Янь почти переставал распускать руки, но если Цзян Шэн доводил его до крайности, то просто стягивал с него штаны и хорошенько отхаривал, и эффект был точно таким же впечатляющим.

Сегодня вечером этот напившийся котенок явно нуждался в особой заботе с его стороны.

Когда Лу Янь нс его на руках обратно, Цзян Шэн еще не подозревал, с чем ему предстоит столкнуться, и вел себя так, будто устроил фан-встречу, вовсю и с энтузиазмом махая рукой каждому встречному слуге:

— Привет тебе, привет! Добрый вечер!

Никто не смел ответить.

Лицо Лу Яня выглядело хуже некуда.Мужчина ускорил шаг, прижимая Цзян Шэна к себе ещё крепче и не позволяя тому больше ерзать. Сквозь зубы он процедил:

— Веди себя смирно.

Едва вернувшись в главный зал, мужчина внес его внутрь, захлопнул за собой дверь и не забыл холодно приказать: без его разрешения никому не входить.

Чэн Юй, покрытый холодным потом, поспешно отозвался и замер у входа, словно грозный страж ворот.

Вскоре тайком подкрался Чэн Цзин. Он толкнул брата плечом и вполголоса поинтересовался:

— Что с князем? Чего это он так разозлился?

Такое редко увидишь.

Лу Янь всегда умел справляться с любым давлением: кто его разозлил — того он и убивал, так что ему вряд ли стоило злиться на покойника.

Чэн Юй и сам толком ничего не понимал. Когда они выезжали из резиденции удельного князя Ин, всё было в полном порядке. Неужели их господин напился и чем-то разгневал князя прямо в повозке?

Чэн Цзин вдруг помрачнел:

— Брат, послушай, наш господин случайно не плачет?

Вокруг стихло, и сквозь закрытую дверь действительно доносились какие-тосхлипывания и жалобы.

Чэн Юй сглотнул слюну:

— Сяо Цзин, может, отойдем подальше?

Сколько у них жизней, чтобы подслушивать разговоры князя под дверью?

Чэн Цзин посмотрел на брата:

— Князь у нас человек непостоянный, но господин ведь такой хороший. А вдруг князь его... убьет? Что тогда делать?

Хотя они были знакомы всего несколько дней, все успели привязаться к этому маленькому господину: он не соблюдал строгих правил, целыми днями улыбался, был красив собой, говорил ласково и никогда не смотрел на них как на рабов.

Чэн Юй немного поколебался:

— Сходить, что ли, за божественным лекарем?

Вскоре у двери подслушивающих стало уже трое.

— Чего это затихло?

— Неужели...

— Зайди, проверь.

— Иди ты, сам иди.

И вправду, звуки смолкли.

Потому что кричать он уже не мог.

Цзян Шэн сидел на коленях у Лу Яня, беспомощно задравши голые ноги. Ему уже перепало с десяток ударов, и мягкое место покраснело и горело огнем. Большая ладонь, оглаживая кожу, казалось, пылала жаром, а Лу Янь, с мрачным лицом растирая ушибленное место, остекленевшим взглядом смотрел перед собой, отчаянно желая... наклониться и укусить.

В такие моменты его задница выглядела так аппетитно, что невозможно было удержаться: прожарка медиум, чувствительная кожа, стоило лишь слегка прикусить, как из глаза брызнули бы слезы.

Алкогольный хмель в крови Цзян Шэна выветрился наполовину, и он со слезами на глазах жалобно заскулил:

— Разве можно так бить жену...

У Лу Яня слегка покраснели глаза, и он уже не слышал, что бормочет его жена. Резко наклонившись, он впился зубами прямо в самую серединку округлости.

http://bllate.org/book/25543/3047339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу