Готовый перевод Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха! Умри! — Куруми превратила пистолет в копьё и вонзила его прямо в голову странному существу. Огромный уродец судорожно дёрнулся и замер — очевидно, он был уже мёртв.

Вождь с беспомощной улыбкой покачал головой:

— Ну надо же, до чего же ты сильна.

Эсдес радостно заплескала в ладоши:

— Мама такая сильная! Мама такая молодец!

Куруми убрала оба пистолета, качнула волосами и с невероятным кокетством подмикнула отцу с дочерью:

— Я крутая?

— Крутая! — восторженно завопил ребёнок.

— А я тебе нравится?

— Вайи-вайи! — маленькая лоли вприпрыжку подбежала к ней и бросилась в объятия.

— Хи-хи-хи, какая проказница. — Гладя длинные небесно-голубые волосы маленькой Эсдес, Куруми чувствовала, как на душе теплеет. Пусть они были знакомы совсем недолго — всего-то неделю с момента встречи, — но каждое утро малышка прибегала к ней поиграть.

Поначалу Куруми чувствовала себя немного не в своей тарелке, но постепенно, глядя на счастливую улыбку малютки, она словно исцелялась изнутри. В конце концов она перестала терзаться сомнениями и позволила себе просто играть вместе с маленькой Эсдес.

А сегодня вождь в очередной раз собрался поохотиться на Опасного зверя. Куруми переживала за безопасность Эсдес, поэтому увязалась следом, а затем невзначай прикончила жуткого монстра, который казался невероятно сильным, чем здорово задела самолюбие вождя.

Вера этого мужчины строилась на силе! Могущество было для него всем: он превосходил остальных, а потому стал вождём этого племени; он превосходил остальных, и поэтому никто не смел ему возражать!

После нескольких дней общения Куруми уяснила его жизненное кредо, но… сама она относилась к этому скептически, потому что… как бы силён ни был этот мужчина, он не смог защитить собственную жену.

Он вовсе не считал смерть жены своей виной, напротив — полагал, что она погибла лишь потому, что была слишком слаба, лишена мощи. Более того, именно в таком духе он воспитывал и Эсдес.

Именно поэтому мировоззрение Эсдес оказалось искажено. Преклонение перед силой, презрение к слабости и даже издевательства над слабыми со стороны сильных казались ей чем-то абсолютно естественным!

Раз у меня есть сила, значит, я выживу; те люди силы не имели, так что поделом им, что они сдохли, а потому они обязаны служить сильным!

Подобные понятия вдалбивались с самого детства и к настоящему моменту пустили глубокие корни.

Куруми очень нравилась эта малышка, и её радовало, когда девочка весело прыгала и резвилась. Но… будущее Эсдес вызывало у Куруми глубокую тревогу.

Куруми считала, что уже через многое прошла. События её прежнего мира дали ей пищу для глубоких размышлений, а в прошлом мире столкновение с Богиня Мадока и Дьявольское Пламя окончательно открыло ей глаза: сила — ещё не всё.

Вы скажете, что Богиня Мадока и Дьявольское Пламя невероятно сильны? Да, они поистине могущественны, и во всей вселенной вряд ли найдётся кто-то способный с ними тягаться, но… почему они так сильны?

Когда Куруми потерпела поражение от Дьявольское Пламя, она чётко осознала причину. И Канамэ Мадока, и Акеми Хомура изначально были людьми, но разве сила заставила их превратиться в столь великие сущности?

Нет! Отнюдь нет!

Даже Акеми Хомура когда-то говорила о тех чувствах, что куда хаотичнее проклятий и одержимости, — об их имених.

Верно, о любви! О сильнейшем чувстве, рождающемся в глубине человеческого сердца. В конце концов, любовь — лишь одна из множества сложных человеческих эмоций, и именно чувства заставляют людей становиться сильнее.

Это Куруми поняла лишь в самый последний момент.

Только вот она сама пала жертвой той роковой одержимости: зацикленная на судьбе и исполнении заветного желания, она предала собственные чувства и ради этого поглотила дорогого её сердцу мальчика…

Потому она и проиграла! Тока, которая так горяко любила Сидо, нанесла ей решающий удар, и она не смогла противостоять, даже обладая в тот момент колоссальной силой.

Но и после этого Куруми не прозрела. Встретив Мадоку, она вновь заблудилась, потеряв ориентиры, словно заблудший ребёнок. Тогда при помощи чудесной силы Кьюб она заполучила желаемое! И всё же продолжала гнаться за могуществом, стремясь обрести предельную силу высшего существа!

А затем… она снова проиграла. Непобедимая доселе, она в мгновение ока была повержена Дьявольское Пламя. Акеми Хомура, обратившаяся демоном из-за своей слепой любви к Мадоке, в одночасье стала воплощением космических законов, играючи растоптав Куруми с её чудовищной, заносчивой силой, а та… оказалась совершенно бессильна дать отпор.

Лишь тогда она по-настоящему прозрела: сила — далеко не всё. Подлинное могущество кроется вовсе не в обладании абсолютной властью. Если у человека нет твёрдого сердца, если его душа порабощена великой силой и он становится марионеткой этой силы, утратив своё истинное я, — значит, он бесконечно слаб, и о каком могуществе тут говорить!

Глядя на маленькую девочку, которая теребила её за руки и раскачивала из стороны в сторону, Куруми словно видела в ней саму себя в прошлом. Если позволить её отцу и дальше воспитывать ребёнка в таком духе, рано или поздно девочка ступит на ту же дорогу, что и она некогда.

— Скажи… Эсдес любит маму? — Куруми присела на корточки, ласково проводя рукой по голове девочки, а её взгляд излучал нежность. Впервые в жизни она добровольно назвала себя матерью.

— Больше всего на свете! — радостно отозвалась девочка.

— Тогда… Эсдес будет во всём слушаться маму, хорошо? И тогда мама тоже будет любить Эсдес сильнее всех на свете.

— Угу! Малышка Эсдес будет слушаться маму!

Куруми с облегчением улыбнулась и взяла девочку за руку. Уж лучше не дать ей обрести силу, чем позволить в будущем стать её рабом, — она сама защитит малышку до конца своих дней.

Куруми молча приняла решение в глубине души. Она не знала, что сулит им будущее, но сделает всё возможное, чтобы защитить этот небесно-голубой силуэт и её чистую, невинную улыбку.

Отец Эсдес, вождь племени, молча наблюдал за ними издали. О чём он думал — оставалось загадкой, но в его взгляде промелькнула тень.

Проводив Эсдес до дома и попрощавшись с вождем, Куруми тоже вернулась. Ания уже приготовила ужин:

— Сегодня у тебя на редкость хорошее настроение.

— Угу, — с улыбкой Куруми отправила в рот кусочек мяса.

— Главное, чтобы тебе было радостно… — Ания тоже молча приняла за еду.

За столом царила тишина — таковой была их привычка. Куруми не любила болтать во время еды, а Ания и вовсе от природы отличалась молчаливостью. И всё же, несмотря на эту тишину, атмосфера оставалась весьма уютной.

— Эта девочка… она тебе так сильно нравится?

— Ну да, очень милый ребёнок. — Куруми не заметила ничего странного в тоне Ании.

Ания пристально и серьёзно посмотрела на неё:

— Не жалей о своём прежнем выборе и, что бы ты ни делала, трижды подумай.

— …

— Впрочем… с твоими способностями вряд ли возникнут проблемы. Просто мне не хотелось бы, чтобы в будущем ты пожалела о том, как поступила… — Ания поднялась из-за стола, чтобы убрать посуду, оставив Куруми в одиночестве погружённой в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/25540/3047100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода