× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Flow Novel / Бесконечный поток любви: Уютный сад историй: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь потому, что в моем сердце еще теплится искра света, я готова объять ее бесконечной тьмой. — Элизабет Грин

— Так что, Сая, давай, если это сможет хоть немного облегчить твою боль, если бы я могла разделить эту боль с тобой пополам.

— Ты ничего не понимаешь.

— Потому я и люблю.

— А ты понимаешь, что такое любовь?

— Когда один человек делится на двоих, и оба несут ее вместе.

— Глупый ребенок.

— М-м...

Сая прижала голову маленькой лоли к своей груди.

— Почему ты такая умная?

— Потому что хочу знать всё об И-цзян.

— Узнав всё, разве ты не разлюбишь?

— Стану любить еще сильнее.

— Глупый ребенок.

— М-м...

Элизабет поднялась из теплых объятий Саи, молча вглядываясь в те изумрудные, казалось, совершенно чистые глаза, и, словно приняв какое-то решение, глубоко вздохнула.

— Позволь мне любить тебя, Сая.

— Хи-хи, И-цзян такая милая. — Сая мягко погладила шелковистые длинные волосы маленькой лоли, глядя в ее полные напряжения и ожидания алые глаза. — Тогда давай любить.

Сая глубоко поцеловала мягкие губы маленькой лоли.

Долгое время спустя их губы разомкнулись.

— Спасибо.

— Между влюбленными запрещено произносить слово спасибо.

— М-м, спасибо тебе, Сая.

— Дурочка. — Легкий щелчок по лбу.

— М-м...

Они легли, обнимая друг друга, и ночь прошла в тишине и без сна.

Итак, разделительная линия: здесь я не пишу эротику.

США, Манхэттен.

До возвращения в Пространство Главного Бога оставалось полчаса.

— Значит, это место, где раньше жила И-цзян?

Руины и обломки стен, ходячие мертвецы, кровавый закат, давно рухнувшее общество, влачащие жалкое существование люди — всё, абсолютно всё казалось сном ушедшего дня.

— Нет, просто всё изменилось до неузнаваемости.

Стоя на крыше здания, Элизабет рука об руку с Саей смотрела сверху вниз на этот полностью лишенный жизни город.

Две фигурки, черная и белая, посреди столь унылого пейзажа, похожие на ангелов, они с равнодушием взирали на угасающие жизни, словно высокомерные божества. Это было воплощением полного безразличия к жизни.

Как-то раз один очкастый парень говорил, что отныне он вознесется на небеса. Элизабет в этот момент чувствовала, что находиться на высоте, ощущать власть над всем и смотреть на всё свысока — это поистине великолепно. Стоя под этим углом во второй раз и оглядывая город, с которым ее связывало столько всего, Элизабет обнаружила, что чувство вины в ее сердце почти рассеялось, а осталось лишь какое-то отрешенное ощущение превратности судеб. Пожалуй, пережив столько всего, ее сердце больше не блуждало в темноте.

И пусть это грех, пусть это скверна — лишь бы обрести для тебя чистую землю, даже если придется уничтожить весь мир и всех богов и Будд, я вырежу их у тебя на глазах!

Бесчисленные голодные взгляды незаметно окружили сзади двух маленьких лоли, наслаждавшихся пейзажем. Глухое рычание, медленно приближающиеся шаги — это была стая охотников, которых военные считали истинным бедствием. По их мнению, эти два лакомых кусочка уже не могли избежать гибели.

Элизабет, казалось, вовсе не обращала внимания на медленно подкрадывающихся охотников, да и Сая, словно ничего не замечая, лишь легко положила руку на плечо маленькой лоли, а ветер трепал их длинные волосы.

Они просто стояли, прижавшись друг к другу и любуясь тем, как закатное солнце, словно предвещая гибель всего мира, медленно погружалось за горизонт.

— Проваливайте.

Элизабет произнесла всего одно слово негромким голосом, и в тот же миг давящая аура высшего вируса и безграничный ужас ворвались в мыслительные системы десятков окружавших их охотников.

Все охотники без исключения развернулись и бросились наутек.

Вот так биооружие повышенной опасности, из-за которого болела голова у военных бесчисленных стран, было в одно мгновение обращено в бегство одним словом маленькой девочки. Сами же виновницы происшествия выглядели совершенно невозмутимыми — интересно, пролили бы слезы лидеры тех государств, если бы увидели эту сцену...

— Сая, неужели я была неправа?

Поскольку уровень науки все еще застрял на девяностых годах прошлого века, распространение вируса так и не удалось взять под эффективный контроль. Внезапная вспышка Вируса Чёрного Света не оставила этому миру достаточно времени на исследования. Меньше чем за месяц вирус уничтожил подавляющее большинство стран на Земле. Обладая способностью к заражению куда более мощной, чем у T-вируса, он с геометрической прогрессией распространился почти по каждому уголку планеты. Человечеству действительно грозило вымирание, и фраза До конца света больше не казалась шуткой. Должно быть, в последнее время процент успешных признаний в любви должен был сильно возрасти — например, как у пары Элизабет и Саи...

Это был настоящий конец света: жизни по всему миру под натиском вируса из последних сил вели отчаянную борьбу, только вот сколько еще продлится эта агония...

— Скажи, я поступила неправильно? — не дожидаясь ответа Саи, Элизабет заговорила сама с собой. — Я не ошибалась. Неправ этот мир. Всякого, кто посмеет встать между нами, постигнет разрушение.

Сделав небольшую паузу, Элизабет твердо произнесла:

— Пусть этот разрушенный мир станет свидетелем нашей любви.

Сая слабо улыбнулась и легко прижалась головой к плечу маленькой лоли.

— Через тридцать секунд возвращение в Пространство Главного Бога. Тридцать, двадцать девять...

Под обратный отсчет Главного Бога закатное солнце всё же бесповоротно скрылось за горизонтом, и этот мир погрузился в абсолютную тьму...

http://bllate.org/book/25535/3046220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода