× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Infinite Flow Novel / Бесконечный поток любви: Уютный сад историй: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элизабет посмотрела на Саю, которая намеренно приняла вид пойманной с поличным дикой кошки, и спустя долгое время вздохнула:

— Тебе не обязательно так поступать...

Сая явно не ожидала такого ответа, на мгновение замерла, а затем... медленно произвела:

— И-чан ведь так больно... Сая чувствует это. Если это сможет хоть немного унять боль И-чан... Сая не против. Нельзя сказать, что мне нравится такой способ, но и отвращения я не испытываю. Ради И-чан я готова на всё, правда. Я лишь хочу, чтобы И-чан не было так больно. Я надеюсь, что смогу разделить боль И-чан хотя бы наполовину...

Вы знаете, что такое шизофрения? Знаете, почему шизофрения причиняет людям столько боли? Если в теле одного человека мыслями управляют две личности, то абсолютно любое действие требует двойного обдумывания и проверки жизненной философией. Что бы ни делалось, всё должно пройти через двойной отбор ценностей и моральное исследование. То, что для одной личности может показаться абсолютно нелепым, отвратительным и неприемлемым, для другой станет невероятно любимым, желанным и даже тем, ради чего стоит пожертвовать жизнью. Совершая любой поступок, человек рискует подвергнуться двойным мукам со стороны своего мировоззрения и взглядов на жизнь. Именно поэтому многие больные шизофренией не выдерживают этого психического расстройства и кончают жизнь самоубийством, и именно поэтому данная болезнь требует своевременного лечения.

Кто-то может спросить: какое отношение это имеет к главному герою? На самом деле — самое прямое. Если уж такие муки приносит одна расщепленная неполная личность, то каково же приходится Элизабет, которая поглотила невесть сколько людей и полностью приняла все воспоминания поглощенных от рождения и до самой смерти? К тому же вряд ли Элизабет поглощала людей с абсолютно чистыми душами и прекрасными воспоминаниями. Безусловно, подобное истязание души и личности огромно...

А знаете ли вы, что такое скверна? Высокомерие, зависть, ярость, лень, жадность, чревоугодие, похоть? Нет-нет, всё это слишком просто и первозданно. Продажность ради славы и выгоды, предательство, угодничество, сделки; грязные методы, жесткость, интриги, соблазнение ради вожделений; борьба за еду, метания, покорность, мольбы; наркотики, табак, алкоголь, игры, потакание слабостям ради побега от реальности; подставы, очернение, соперничество, хвастовство ради тщеславия; убийства, кровопролитие, деньги, улики ради статуса... Нет, этого ещё далеко не достаточно... Безысходность, убийства, разлука, смерть ради защиты; самопожертвование, слезы, отречение, скитания по свету ради любви; предательство, снесение унижений, отказ, иллюзии ради выживания; ради... Мир относительнo, и даже за самыми прекрасными вещами всегда следует пусть и не желаемая к упоминанию, но неотступная мрачная тень...

Возможно, вы скажете, что жизнь одного человека просто не способна вместить всё это, человеческий опыт не может быть настолько темным и извращенным.

Тогда что насчет Элизабет, которая поглотила десятки тысяч людей, убила миллионы и была вынуждена принять чужие воспоминания? В условиях накопления всех этих темных сторон человеческой природы, у Элизабет, чей жизненный опыт насчитывает менее сорока лет, но которая пережила грязь чужих жизней — будь то целиком или наполовину, — какого рода монстр мог сформироваться? Если второстепенная личность при шизофрении способна довести человека до нервного срыва, то что говорить о тысяче людей? О десятках тысяч? Или даже о целом городе, а если доведется — обо всем человечестве целого мира...

Жестокость Элизабет не нуждается в причинах. Если бы та тьма, что подавлена в человеческой природе десятков миллионов людей, не нашла подходящего выхода, Элизабет ни на секунду не сомневалась бы, что уже давно полностью разрушила бы себя изнутри. Испытав на себе всю низость бесчисленных людей, имея за плечами всего лишь сорокалетний возраст, но прожив при этом тысячелетия то повторяющейся, то совершенно разной чужой жизни, Элизабет способна лишь непрестанно одурманивать себя...

А способ у нее один — убийства. Убивать тех людей, что одарили ее столь грязными воспоминаниями, убивать это человечество — внешне блестящее, но донельзя скверное... И каждое убийство заставляло ее заново переживать всю темноту, что таилась в сердце убитого. Разве процесс, в ходе которого Элизабет снова и снова разрывала на части человеческие тела, не был одновременным разрыванием на части ее собственной души? Разве не был он бесконечной попыткой уничтожить самый корень порождаемой в ней тьмы?

Разве не делал он эту тьму в ее душе еще более глубокой? Боль и муки этого замкнутого круга может постичь лишь одна Элизабет... Пока не наступило оцепенение, пока всё не стало механическим, пока она не утратила саму себя, пока не проснулась в один прекрасный миг с осознанием того, что пути назад больше нет...

Почему и Элизабет, и Алекс в первой и второй частях игры неизменно выбирали самоуничтожение, заканчивая свой путь в обличье боссов? (Можете не сомневаться: в первой части для Элизабет не составляло никакого труда убить Алекса — это было бы не сложнее, чем раздавить муравья, просто этот муравей чуточку крупнее). Дело вовсе не в голливудских соплях, а лишь в том, что они были не в силах это вынести... Лишь в том, что они несли на себе слишком тяжелый груз... Слова о том, что они взвалили на себя ненависть миллионов людей, в их устах были вовсе не преувеличенной шуткой. Безо всяких сомнений, если бы история лысого протагониста во второй части получила продолжение, он неминуемо повторил бы судьбу своих предшественников...

После пережитого в Манхэттене и поглощения его жителей, Элизабет казалась холодной и бесчувственной, но под этой прочной оболочкой скрывалось истерзанное, источенное дырами сердце, готовое расколоться в любой момент... Пространство Главного Бога лишь дало ей крошечную искру, позволившую девушке кое-как продолжать жить... Вплоть до той роковой встречи...

Разделительная линия на случай, если вы не смогли осилить текст выше.

Сая — генетик. И речь здесь вовсе не о тех современных ученых в лоснящихся нарядах, что наслаждаются жизнью, перебирая за баснословные деньги ультрадорогие приборы и выдвигая теории, от которых уже вечность нет никакого толка. Сая была генетиком в самом буквальном смысле: она умела анализировать генетическую информацию и до определенного уровня проводить экспериментальные модификации для достижения вполне реальных целей и практической пользы. В игре уже упоминалось, как в одной из концовок Сая применила свой дар изменения генов, чтобы вернуть нормальные чувства Юки (привет, Юки, пока, Юки).

Стоило Сае впервые соприкоснуться с маленькой лоли, как из ее невероятно высокого уровня генетической эволюции она тут же прочла кое-что...

Жестокость, бойню, кровь, вожделение.

Сая была потрясена. Через какие же невообразимые испытания нужно пройти, чтобы в генах живого существа оказалось заложено столько эмоций и информации? Та сильнейшая скорбь, что таилась в последовательностях нуклеотидов, заставляла Саю — всего лишь расшифровывающую этот код — чувствовать себя донельзя уставшей и опустошенной.

В тот самый миг Сая поняла: все перенесенные ею обиды и так называемая беспомощность не шли ни в какое сравнение с той маленькой девочкой, что вытащила ее саму из мрака. За ангельской внешностью скрывалось хрупкое, беспомощное, отталкивающее весь мир сердце...

И эта крошка, полностью взвалившая на свои плечи чужую тьму, пробудила в Сае нечто сродни материнской любви.

«Пусть тьма И-чан ляжет на мои плечи». В тот самый момент, когда Элизабет приняла свое решение, в сердце Саи молча созрело точно такое же. И тогда Сая смиренно приняла всё то, с чем обычный человек никогда бы не смог примириться.

И вот сегодня Сая поняла: не только она одна сумела понять маленькую лоли, но и та, в свою очередь, полностью поняла ее...

http://bllate.org/book/25535/3046219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода