× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth: Tang Sect's Adopted Child / Перерождение: Тайны клана Тан: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже Тан Уин не ожидал, что эмоции Чу Раня восстановятся так быстро. Испытав легкое удивление, он в то же время отчетливо почувствовал, что в теле Чу Раня что-то изменилось. Он перехватил руку Чу Раня обратным хватом, зажав его запястье, и дюйм за дюймом прощупал пальцами, а затем погрузился в задумчивость и отпустил руку.

Все изменилось. Хотя внешне не было никаких различий, меридианы и мышцы на этой руке будто заново перековали и собрали воедино, и теперь они представляли собой структуру, способную максимально полно высвобождать силу. Тан Уин помнил, что уже видел подобное строение — в Усадьбе Цанцзянь у озера Сиху адепты практично владели двумя видами техник внутреннего метода: легким и тяжелым мечами. Чтобы свободно управляться с тяжелым мечом, у любого адептя Цанцзянь была пара поистине божественных рук, способных без малейшего труда поднять огромный меч весом в пару сотен цзиней. Когда он только столкнулся с учениками Цанцзянь из-за выполнения задания, ему немало досталось от этой сокрушительной силы.

Но позже Тан Уин случайно узнал один способ, после чего больше никогда не терпел поражений от людей из Цанцзянь. Если рассказывать об этом методе, пожалуй, прозвучит несколько кровожадно: во время какого-то задания он случайно вспорол руку ученику Цанцзянь, предавшему свою секту, и лезвием кинжала один за другим зарисовал расположение меридианов, мышц и костей. В ту минуту цель задания была еще жива, полные силы мышцы оставались напряженными, а изливавшаяся кровь все еще сохраняла обжигающее тепло. Плавные линии мускулатуры, изящное строение костей и плоти на фоне режущей глаза красной крови обладали какой-то странной красотой. Прежде чем кровь окончательно остыла, Тан Уин наконец нашел тот самый узел, который управлял циркуляцией всей силы — стоило только разрушить это место, и их руки становились самыми обыкновенными, как у простых людей.

Соратники, выполнявшие с ним то задание, были потрясены его поступком, но сам он не видел в этом ничего дурного. Все равно им предстояло умереть, так почему бы не использовать их для исследований?

Еще тогда, в четырнадцать лет, когда он собственной рукой лишил жизни кровного врага и смотрел, как постепенно остывает в луже крови человек, некогда вырезавший целую деревню за пределами крепости семьи Тан, Тан Уин обнаружил, что испытывает к смерти какие-то невыразимые чувства. Сначала он пытался подавлять эти ужасные мысли, но они выходили из-под контроля и едва не сводили его с ума. Перепробовав самые разные способы и потерпев неудачу в каждом из них, в конце концов он все же подчинился инстинкту.

Какое-то время Тан Уин был почти болезненно одержим ощущением того, как кинжал перерезает горло или стрела пронзает сердце, настолько одержим, что во время заданий ни капли не дорожил собственной жизнью. В те дни он был самым устрашающим убийцем в Цзяньху, и люди наполовину со страхом, наполовину с благоговением называли его Цзяньцзюнь.

Позже у него появилось слишком много кровных врагов, и больше десятка сил объединились, чтобы устроить на него облаву. Тан Уин едва не погиб в окружении. В конце концов один чудаковатый лекарь спас ему жизнь и вручил нефритовое кольцо цвета воронова крыла, сказав, что у него слишком тяжелая жажда убийства, и только это нефритовое кольцо способно усмирить ее, иначе не миновать Небесной Кары. Проведя в постели три месяца на восстановлении, он обнаружил, что преследователи все еще не рассеялись и с ожесточенным упорством продолжают держать его в осаде. Именно в тот момент этой осады, когда Тан Уин уже думал, что наконец умрет, кольцо слегка нагрелось, и из него проступили темно-зеленые нефритовые узоры, утащившие его в неведомую пустоту.

А затем он попал в нынешнюю эпоху. Подняв руку и глядя на нефритовое кольцо на пальце, Тан Уин разглядел в нем едва заметную темно-красную трещину, словно нечто готово было расколоть нефрит и вырваться наружу.

— Что такое, с моей рукой что-то не так? — Чу Жань с недоумением смотрел на Тан Уина. На мгновение ему показалось, что в тех узких холодных глазах промелькнул слабый кровавый свет, будто готовый поглотить все вокруг. Но стоило Чу Раню задать этот вопрос, как багрянец тут же исчез — так быстро, что это казалось галлюцинацией.

Тан Уин покачал головой.

Странно. В тот самый миг, когда голос Чу Раня долетал до его слуха, большая часть кровожадных порывов отступала, подобно приливу, а нефритовое кольцо на пальце в ответ отзывалось прохладным и мягким теплом, позволяя ему быстро успокоиться. Точно так же было и тогда, когда он впервые увидел Чу Раня: учитывая его осторожность, он должен был тут же вонзить кинжал тому в горло. Но тогда он непостижимым образом сдержал врожденную жажду убийства и вместо этого потратил время на то, чтобы убедиться, представляет ли Чу Жань для него угрозу.

Если вдаваться в причины, Тан Уин, пожалуй, и сам не мог бы толком ничего объяснить. Но одно было ясно наверняка: Чу Жань действительно умел сдерживать его кровожадные порывы, большую часть времени позволяя ему сохранять душевное состояние обычного человека. Даже ради этого одного Тан Уин остался бы, не говоря уже о том, что он постепенно обнаружил: Чу Жань — человек интересный.

Поднявшись вслед за Чу Ранем наверх, Тан Уин на самом деле не придавал значения тому, где жить, но в конце концов из соображений безопасности выбрал комнату по соседству с Чу Ранем — ему казалось, что чем ближе к Чу Раню, тем сильнее будет сдерживающий эффект. Эти две комнаты располагались очень близко, расстояние между внешними балконами было практически нулевым, и туда мог напрямую перебраться даже ребенок. На балконе Чу Раня был сооружен цветочный каркас, где вилось несколько кустов эпипремнума, и ярко-зеленые плети оплетали подставку, образуя радующую глаз зеленую стену. Несколько плетей даже перекинулись через перегородку и забрались на балкон соседней комнаты, придавая ей живой и цветущий вид.

Мебель в этой комнате уже была расставлена, планировка полностью повторяла спальню Чу Раня, зеркально отражая ее лишь в обратном направлении — словно два противоположных конца зеркала, отражающие друг друга. К счастью, комната требовала лишь легкой уборки, чтобы стать пригодной для жизни, и Чу Жань, выросший избалованным барчуком, еще мог с этим справиться, однако он уже всерьез задумывался о том, чтобы нанять двух служанок. Изначально, живи он один, под присмотром такого исполнительного и ответственного менеджера, как Шэнь Янь, его бытовых навыков еще кое-как хватало. Но теперь, когда к нему добавился Тан Уин, совершенно не смыслящий в современных реалиях, он явно чувствовал себя не в своей тарелке.

Поэтому решение съехать без какой-либо подготовки, поддавшись лишь сиюминутному порыву, было чистой воды самоубийством...

Тан Уин сидел на краю широкой кровати, застеленной простыми белыми простынями, закинув ногу на ногу, и наблюдал за хлопотами Чу Раня. Из-за такой позы из-под халата выглядывал длинный кусок стройных ног, из-за чего Чу Жань, поднявший голову сразу после уборки комнаты, снова получил смертельный удар в самое сердце.

Чу Жань: «...» Это же чистой воды соблазнение, братец-ассасин, не мог бы ты чуточку скромнее? Если ты будешь так себя вести, я вообще не осмелюсь нанимать служанок, я же смертельно боюсь, что они при виде тебя тут же упадут в обморок от потери крови.

Короче говоря, надо бы побыстрее найти для него какую-нибудь одежду_(:з」∠)_

Эта вилла находилась в пригороде, и купить одежду прямо сейчас было неудобно. Когда Чу Жань порылся в собственном шкафу и потратил полдня на поиски, до него дошло одна проблема: рост Тан Уина на глаз был на десяток сантиметров выше его собственного, и тот не смог бы налезть ни в одну его вещь. Потупив какое-то время, Чу Жань в конце концов был вынужден схватиться за телефон и обратиться за помощью к Шэнь Яню.

— Шэнь-гэ, ты сейчас свободен?

— Не свободен. Новости о твоем дневном происшествии уже лежат на столах у главных редакторов всех СМИ, все ждут завтрашних передовиц на первых полосах. Некоторые газетенки написали такое, что без слез не взглянешь: сочинили истории про кровную месть и ревность, которые куда закрученнее любого третьесортного сериала. О, кстати, и это еще не все: то, что ты заполучил главную роль в Небесной Каре, тоже приплели ради красного словца, мол, кинозвезда Ли Чэнь и популярный новичок Чу Жань не поделили главную роль и теперь враждуют... Я просто поражаюсь этим репортерам, как они умудряются выдумывать столько всякой чуши? Я сейчас изо всех сил стараюсь замять эту историю с кучкой этих лис. Съемки Небесной Кары вот-вот начнутся, и будет лучше, если о них не появится ни единой негативной новости, ну или по крайней мере ключевые СМИ должны занять твою сторону. Кстати, зачем ты звонил?

Услышав это, Чу Жань даже немного устыдился тревожить его сейчас просьбами: — Ничего особенного, Шэнь-гэ, не мог бы ты завтра утром захватить для меня комплект одежды? Мой друг приехал слишком поспешно и не взял с собой лишней одежды, а мои вещи ему малы.

— Ладно, скинь мне размеры чуть позже. А мне сейчас нужно возвращаться к переговорам с ними, так что я вешаю трубку.

— Спасибо, Шэнь-гэ. — Чу Жань прикинул на глаз примерный размер одежды Тан Уина, ориентируясь на собственную комплекцию, и отправил данные Шэнь Яню. Просить его измерить рост, обхват груди, талии и бедер Тан Уина? Увольте, Чу Жань считал, что его нервная система еще не настолько крепка.

Все это время Тан Уин молчал. Присмотревшись внимательнее, Чу Жань обнаружил, что тот незаметно заснул: его высокий нос и густые ресницы отбрасывали тень, а холодная маска отражала под светом лампы пронзительный блеск. Чу Жань знал, что так легко засыпать в присутствии других людей для человека вроде Тан Уина — вещь из ряда вон выходящая, и это ощущение оказанного доверия заставило Чу Раня невольно приподнять уголки губ.

На цыпочках выйдя из комнаты, Чу Жань направился в ванную, уже мысленно приготовившись столкнуться с полным беспорядком. Но реальность оказалась не столь мрачной: если не считать все еще горящего света в ванной, все было в полном порядке. Тан Уин даже слил воду из ванны, хотя Чу Жань ему ни слова не говорил о том, какую кнопку нажимать.

Наклонившись, он поднял валявшийся комплект поврежденного снаряжения Пожирателя Армий, который Тан Уин снял с себя ранее, и вызвал интерфейс Системы. Конечно же, там обнаружилась опция ремонта снаряжения. Вот только для починки экипировки требовались деньги, а у Чу Раня в инвентаре сейчас оставалось всего несколько десятков золотых, выданных Системой на старте, и починка комплекта Пожирателя Армий истощила бы его запасы практически до нуля. Интересно, каков курс обмена этого золота? Едва эта мысль промелькнула в голове, как в руке Чу Раня материализовалась золотая бусина, и по весу она казалась почти точно такой же, как остаток золота в его сумке.

[1 золотой равен 1 грамму золота, его можно обменивать на реальную валюту через Систему. Золото является универсальной валютой в подземельях и добывается самыми разными способами, пожалуйста, обращайте внимание на поиски.]

Это значит... золото из инвентаря можно вытащить и обменять на наличные? Чу Жань внезапно начал тосковать по тем десяткам тысяч золотых монет, которые раньше всегда носил в закромах во время своих игровых похождений. Судя по нынешним рыночным ценам на золото, этого с лихвой хватило бы на покупку двух таких вилл.

Ощущая за своей спиной надежный тыл в лице Тан Уина, Чу Жань неожиданно воспылал немалым интересом к подземельям.

http://bllate.org/book/25533/3046023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу