× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wealth Forces Me / Богатство само идёт в руки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь зал клуба Цзянду пришел в движение. Толпа, жаждущая зрелищ, и те, кто хотел перекупить камень, подняли невообразимый шум. Цена, стартовавшая с 50 миллионов, уже достигла 90, но, судя по всему, борьба была далека от завершения — ставки продолжали расти.

Линь Чжэньнань вдруг вспомнил о Ван Вэньцзине, который первым купил у него нефрит. Он счел его человеком порядочным, а предложенную им цену — вполне справедливой. Достав телефон, он набрал номер.

Трубку сняли мгновенно. В голосе Ван Вэньцзина слышалась подчеркнутая вежливость:

— Господин Линь, что-то случилось? Неужели вы снова нашли отличный нефрит?

Линь Чжэньнань рассмеялся:

— Господин Ван, с вашей легкой руки мне действительно удалось распилить превосходный камень. Есть интерес? Если да, приезжайте в клуб Цзянду.

Ван Вэньцзин с любопытством спросил:

— Могу я узнать, что за порода?

— Я не большой знаток, — ответил Линь Чжэньнань, — но говорят, это высоколедяной сорт кровавого нефрита. Весит килограммов тридцать-сорок. Сейчас за него уже идет торг, так что поторопитесь, если вам это нужно.

На том конце провода у Ван Вэньцзина задрожали руки. Он успел зафиксировать ключевые слова: высоколедяной сорт, кровавый нефрит, тридцать-сорок килограммов. Он лишь коротко бросил:

— Буду через минуту.

Линь Чжэньнань подумал: такой спокойный и сдержанный человек, а стоит услышать о хорошем камне — и сразу теряет самообладание. Видимо, каждый теряет голову, когда сталкивается с тем, что любит.

Линь Цяньцянь, стоявшая рядом, слышала разговор. Увидев, что Линь Чжэньнань убрал телефон, она спросила:

— Старший брат, ты звонил тому господину Вану, который вчера купил у нас нефрит?

Линь Чжэньнань кивнул:

— Да. Думаю, он предлагает честную цену. К тому же видно, что он глубоко разбирается в камнях и искренне ими увлечен. Уверен, за такой прекрасный экземпляр он не поскупится.

— Верно, — согласилась Линь Цяньцянь. — Именно он помог нам заработать первый капитал, так что продать его ему — отличное решение.

Не прошло и пяти минут, как сдержанный Ван Вэньцзин, запыхавшись, появился в зале в сопровождении четырех крепких телохранителей. Бросив на ходу приветствие Линь Чжэньнаню, он протиснулся сквозь толпу к кровавому нефриту, чтобы оценить его качество.

Взглянув на камень, лежащий на столе, он увидел уникальную форму и ту самую высоколедяную структуру. Под ярким светом ламп кроваво-красный нефрит излучал поистине демоническое сияние! Форма камня отдаленно напоминала феникса — если отдать его в руки мастеру-резчику, можно было создать шедевр под названием Феникс, купающийся в огне. Даже пара браслетов из такого материала стоила бы миллионы, а тут — тридцать-сорок килограммов цельного камня! Какова же тогда его общая стоимость?

Ван Вэньцзин не мог сдержать волнения. Цена уже достигла 130 миллионов. Не желая больше участвовать в торгах с шагом в три-пять миллионов, он поднял руку:

— Предлагаю 350 миллионов.

Эта цифра вызвала у толпы вздох изумления, после чего наступила тишина — больше никто не осмелился повышать ставку. 350 миллионов были неподъемной суммой для большинства, и хотя камень стоил гораздо дороже, в таком небольшом городе желающих выложить столько было единицы.

Линь Цяньцянь в восторге хлопнула в ладоши с Хао Юсином. Мрачное настроение последнего, вызванное неудачным распилом, мгновенно улетучилось. Пусть выиграл не он, но успех брата Нань радовал его не меньше.

А вот у кого внутри все клокотало от ярости, так это у Восьмого господина Хоу. Черт возьми, он хотел подставить этого паренька, а в итоге тот заработал 350 миллионов, и у него еще оставалось три нераспечатанных камня! Восьмой мастер Хоу был готов сойти с ума. Хотя его активы исчислялись миллиардами, он заработал их десятилетиями кровавой борьбы в преступном мире. А этот Линь? Меньше часа — и на счету уже сотни миллионов. Если бы не толпа вокруг, он бы приказал прикончить его на месте.

Увидев, что ставок больше нет, Ван Вэньцзин радостно обратился к Линь Чжэньнаню:

— Господин Линь, спасибо, что позвонили! Сейчас же переведу деньги на вашу карту.

Вскоре Линь Чжэньнань получил банковское уведомление о поступлении 350 миллионов. Тут к ним подошла Е Юлань и шутливо ударила Ван Вэньцзина по плечу. Его охрана тут же бросилась вперед.

Е Юлань недовольно фыркнула:

— Ван Вэньцзин, ну ты и богач! Отвалить за камень несколько сотен миллионов... Может, одолжишь мне немного на расходы?

Увидев Е Юлань, Ван Вэньцзин жестом остановил своих людей:

— О, красавица Е, ты тоже здесь? Тебе нужны деньги? Только скажи сумму, и через секунду они будут на счету!

— Ван Вэньцзин, ну что за человек, — засмеялась Е Юлань. — Из одного двора вышли, а ты такой сладкоголосый и вежливый, нам такому и не научиться.

Линь Чжэньнань спросил:

— Госпожа офицер, вы знакомы с господином Ваном?

Е Юлань беззаботно ответила:

— Конечно! Мы с ним с пеленок вместе росли, как не знать?

Ван Вэньцзин лишь беспомощно покачал головой:

— Ой-ой, госпожа полицейский, ты ведь представитель закона, а ведешь себя как хулиганка.

Е Юлань небрежно отмахнулась:

— А что? Хочешь, чтобы я говорила высокопарно, как ты? Скука смертная!

Линь Чжэньнань попросил Хао Юсина и Линь Цяньцянь поставить на станок следующий камень — тот, что весил семьдесят-восемьдесят килограммов. Оставался еще один, совсем маленький, и тот огромный пятисоткилограммовый «пустышка», который он приберег напоследок. Он хотел, чтобы хотя бы один камень оказался пустым, иначе люди заподозрят его в использовании какого-нибудь читерского приспособления.

В этот момент Е Юлань получила звонок по служебной линии, перекинулась парой слов с остальными и поспешно ушла.

Камень быстро распилили. Он оказался среднего качества, но принес еще четыре-пять миллионов прибыли. Ван Вэньцзин его не купил — он был слишком поглощен успехом с первым нефритом.

Линь Чжэньнань уже собирался взяться за последний, самый большой и бесполезный булыжник, как вдруг Восьмой господин Хоу, заметив уход Е Юлань, решил попытать счастья. Его охватило недоброе предчувствие, и он подошел к Линь Чжэньнаню с кривой усмешкой:

— Паренек, продай мне этот камень за 20 миллионов? Ты уже в четырехкратном плюсе, купил его за пять, считай, заработал 400 миллионов, так что этот камень тебе почти даром достался.

Линь Чжэньнань покачал головой:

— Господин Хоу, давайте не будем. Я и так выиграл на трех камнях, боюсь, этот окажется пустышкой. Если вы купите его за 20 миллионов, а внутри окажется нефрит на сто тысяч, вы же в огромном убытке будете?

Чем больше Линь Чжэньнань отказывался, тем больше Восьмой господин Хоу убеждался, что камень принесет огромную прибыль. Он решил, что Линь Чжэньнань специально оставил его напоследок, потому что это самый ценный экземпляр из пяти.

Не добившись своего, Хоу нахмурился, и в голове созрел план:

— А что, если мы превратим этот камень в ставку? Давай поспорим.

Линь Чжэньнань с любопытством спросил:

— Как именно?

— Поспорим, потянет ли этот камень на 20 миллионов и больше. Ты говоришь, что не веришь в него, а я верю. Если меньше 20 миллионов — ты победил, если больше — я.

Линь Чжэньнань счел предложение забавным. Он-то знал, что внутри камня пустота. Восьмой господин Хоу сам лезет в петлю — грех не воспользоваться.

— А что на кону? — спросил Линь Чжэньнань.

Хоу ответил с коварной улыбкой:

— Ставим 400 миллионов. Даже если проиграешь, ты все равно останешься в огромном плюсе.

Зал ахнул. Ставка в 400 миллионов! Все понимали, что Восьмой господин Хоу просто хочет отыграть потерянные деньги, что было крайне непорядочно. Но из-за его положения в Цзянду никто не осмелился сказать ни слова против.

Линь Чжэньнань внутренне усмехнулся: «Я тебя не трогал, ты сам напросился. Сегодня я раздену тебя до нитки».

Он притворно замялся:

— Господин Хоу, может, не стоит? Я и так достаточно выиграл, не хочу забирать у вас еще больше.

Хоу, приняв это за слабость, лишь утвердился в своем решении:

— Мое слово твердо. Проиграю 400 миллионов — отдам без разговоров. На глазах у всех богачей Цзянду говорю — держу слово. Конечно, если проиграешь ты, я тоже церемониться не буду.

В глазах Линь Чжэньнаня сверкнул холодный свет:

— Хорошо. Раз вы настаиваете, по рукам. Если я проиграю, считайте, что мои предыдущие камни были просто удачей.

Ван Вэньцзин внимательно посмотрел на Линь Чжэньнаня, пытаясь понять: молод и горяч или хитер и расчетлив? Он видел, что Хоу ведет нечестную игру, и решил вмешаться:

— Раз ставки так высоки, я буду посредником.

Хоу не знал Ван Вэньцзина лично, но видел, как тот сорит деньгами, и сразу понял, что перед ним не простой человек.

— Как к вам обращаться? — спросил он.

Ван Вэньцзин ответил мягко:

— Ювелирная компания Ван из Цзинду принадлежит моей семье.

Хоу вздрогнул и поклонился:

— Прошу прощения! Не знал, что вы наследник дома Ван. Ваше слово — закон в мире ювелиров.

Ван Вэньцзин вызвал своего адвоката, они составили договор, и обе стороны поставили подписи. Хоу, который рассчитывал на устные договоренности, чтобы в случае чего отыграть назад, оказался загнан в угол. Пришлось выписать чек на 400 миллионов. У Линь Чжэньнаня чековой книжки не было, поэтому он выложил свою банковскую карту, на которой было 370 миллионов, а недостающие 30 миллионов Ван Вэньцзин великодушно согласился доплатить.

Спор на 400 миллионов стал событием, невиданным для Цзянду. Вскоре в зале организовали тотализатор, и люди, только что важничавшие, превратились в базарных торговцев, делая ставки на исход. Ван Вэньцзин поставил 50 миллионов на победу Линь Чжэньнаня — он просто чувствовал, что тот выиграет.

Когда все ставки были приняты, огромный камень начали пилить. В зале воцарилась гробовая тишина — визг пилы резал уши. Каждый, кто поставил деньги, затаил дыхание.

Через двадцать минут первую сторону срезали. Водой смыли пыль — камень был серым и невзрачным. Ставившие на победу Линь Чжэньнаня занервничали.

Хоу небрежно махнул рукой:

— Пилите дальше! Камень большой, корка толстая, это нормально.

Прошло еще двадцать минут. Снова пыль, снова серый срез. Ничего. У людей, поставивших на Хоу, начали сдавать нервы. Восьмой господин Хоу уже побагровел от ярости.

— Разрубите его пополам! — прорычал он сквозь зубы. — Не верю, что там пусто!

Рабочий, боясь гнева босса, аккуратно установил пилу. Еще двадцать минут — и огромный камень развалился надвое. Хоу, не дожидаясь, пока смоют пыль, сам схватил шланг. Но даже под напором воды камень оставался обычным куском скалы — внутри не было ни грамма нефрита.

Восьмой господин Хоу рухнул на стул. Те, кто поставил на Линь Чжэньнаня, ликовали, остальные проклинали все на свете. Хоу был в отчаянии. Если бы не Ван Вэньцзин в роли посредника, он бы попытался отвертеться, но теперь 400 миллионов были потеряны. Для него, человека с состоянием в несколько миллиардов, потеря такой суммы ликвидных средств была смертельным ударом.

Ван Вэньцзин, хлопоча с выплатами, передал чек Линь Чжэньнаню:

— Поздравляю! У вас невероятная удача — даже на пустом камне заработали 400 миллионов. Я и сам неплохо наварился. Ха-ха-ха!

Слова Ван Вэньцзина были для Хоу как нож в сердце.

Восьмой господин Хоу с силой ударил по столу:

— Парень из семьи Линь, я не согласен! Мы продолжаем!

Линь Чжэньнань почувствовал раздражение. Ты же босс преступного мира, где твое достоинство? Проиграл — умей держать удар. Ты сам предложил пари, а теперь ведешь себя как обиженный ребенок.

— Господин Хоу, — с улыбкой произнес Линь Чжэньнань, — на что еще вы хотите со мной поспорить?

http://bllate.org/book/25518/3044048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу