Готовый перевод Today I Leave Hong Kong / My Forensic Ex Keeps Flirting / Покидая Гонконг: Любовный след криминалиста: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Тун была на два сантиметра выше Лу Шимяо, к тому же её руки первыми заняли выгодное положение, вынуждая Лу Шимяо, если та хотела обнять её в ответ, завести обе руки ей за шею, чтобы удержать равновесие.

Лу Шимяо послушно протянула руки и бессознательно опустила их на плечи Сюэ Тун. На смену коротким рукавам пришёл спортивный топ — слишком много участков кожи соприкасалось напрямую.

Белоснежная лебединая шейка оказалась прямо под кончиками пальцев Лу Шимяо, и та не удержалась, слегка прикоснулась к ней.

Нежная кожа Сюэ Тун была такой мягкой и гладкой, ощущения были совершенно иными. Чуть вьющиеся длинные волосы скрывали её смущение, и Лу Шимяо даже позволила себе дерзость вдохнуть аромат волос собеседницы.

Никакого запаха пота, никакой затхлости съёмной квартиры, никакого запаха полицейской академии, никакого запаха шанхайского дома.

Это не были ни духи, ни гель для душа.

Сюэ Тун так вкусно пахла, это был её собственный уникальный запах.

Тонкие струйки проникали в носовые проходы и опускались в грудную клетку.

Рассудок словно освободился от пут.

Она чувствовала, как гормоны в её теле начинают пламенеть.

Как жарко, Лу Шимяо казалось, что её прожгло насквозь.

Руки Сюэ Тун медленно гладили её по спине, словно успокаивая напряжение Лу Шимяо, и она с улыбкой спросила:

— Приятный запах?

Лу Шимяо в панике уткнулась лицом в плечо Сюэ Тун, отчётливо слыша, как бешено бьётся её собстное сердце — с такой частотой, что она вот-вот догонит пульс после утренней десятикилометровой пробежки на выживание у моря.

— Они тебя больше ни в чём не ущемляли? — Сюэ Тун провела рукой вверх, зарываясь пальцами в волосы Лу Шимяо, и её вопрос звучал терпеливо и мягко.

— Нет, — прижавшись к плечу, ответила Лу Шимяо, ощущая движение её руки за спиной.

Эту ласку она уже испытывала в детстве.

Бабушка точно так же нежно и ласково утешала её, когда она падала, и спрашивала, больно ли ей. А потом бабушка ушла, и больше никто и никогда так к ней не относился.

Она немного соскучилась по бабушке.

И тут же вспомнила всё, что произошло за эти две недели.

Бессилие перед учёбой, чувство вины за оценки, беспричинная неприязнь, плохой сон и непривычная еда... Обида захлестнула Лу Шимяо бурлящей волной, эти блуждающие во тьме без просвета чувства единым потоком рвались наружу.

Но ей не хотелось проливать слёзы на плечо Сюэ Тун, поэтому она закусила губу, изо всех сил сдерживаясь.

— Ты плакать собралась?

Сюэ Тун почувствовала дрожь в плечах и строго бросила:

— Терпи, реветь запрещается, эти люди твоих слёз не стоят.

Но спустя пару секунд Сюэ Тун снова протянула руку и потрепала Лу Шимяо по волосам:

— Но если ты соскучилась по дому, тогда плачь.

Черт побери.

Какая же она нежная.

Лу Шимяо едва не захлебнулась.

Слёзы хлынули градом, стекая по плечу Сюэ Тун прямо за воротник её топа.

— До чего же ты у меня ревучая, — Сюэ Тун почувствовала влагу на груди и похлопала по голове выплакавшегося ребёнка. — На будущее: реветь отменяется.

— Хорошо. — Лу Шимяо почувствовала себя ужасно неряшливо, быстро вытащила из кармана салфетку и протянула Сюэ Тун. — Простите.

— Опять ты за своё, — Сюэ Тун не взяла салфетку и сурово произнесла: — Ещё раз извинишься без повода — назначу штрафные десять километров.

— Поняла! — Лу Шимяо торопливо сунула салфетку ей в руку. — Тогда я пошла, инструктор.

— Угу. — Сюэ Тун развернула салфетку, аккуратно промокнула слёзы на плече и размяла затекшую от плача шею. — С завтрашнего дня бегаешь со мной, позор в физподготовке я не потерплю.

— Есть, Инструктор Сюэ! — на душе у Лу Шимяо так радостно затрепетало, что казалось, она вот-вот взлетит; она заложила руки за спину и выпрямила спину.

Лифт открылся, они распрощались.

Как только двери закрылись, Лу Шимяо снова поникла головой — одна мысль о возвращении обратно нагоняла тоску.

Вернулась, — прислонившись к дивану, Ань Чэн услышала шаги и толкнула Лин Тинтин в локоть.

Лин Тинтин с видом человека, держащего всё под контролем, повернулась к прихожей и с усмешкой спросила:

— Куда это наша курсантка только что бегала? Уж не пакостила ли у нас за спиной?

Лу Шимяо сжала зубы и, не поднимая головы, направилась прямо к своей комнате.

Лин Тинтин никак не ожидала, что эта девица куда-то запропастилась на двадцать минут, а вернулась вот с таким видом.

На душе скребнули кошки: какая мерзость.

Она поднялась с дивана и последовала за Лу Шимяо:

— Я вообще-то с тобой разговариваю.

Лу Шимяо по-прежнему не отвечала. Она остановилась у двери комнаты, ввела код на электронном замке, распахнула дверь, шмыгнула внутрь и захлопнула её с грохотом.

Лин Тинтин не могла поверить, что человек, две недели ходивший оплёванным, посмел ответить ей молчаливым протестом. Ощущение того, что её топчут ногами, вновь вернулось.

— Открой дверь! — Лин Тинтин заколотила в дверь комнаты Лу Шимяо. От ударов хлипкая перегородка затряслась и завибрировала, с неё посыпались ошмётки штукатурки.

Лу Шимяо сидела на пассажирском сиденье, её взгляд вроде бы был устремлен вперед, но на самом деле она неотрывно следила за зеркалом заднего вида.

Если подсчитать, Сюэ Тун в этом году исполнилось тридцать три, но она всё так же хороша собой, как и в те годы.

Пышные волны длинных чёрных волос рассыпались по плечам, взгляд во время вождения сосредоточен, брови чуть приподняты. Свет уличных фонарей падал в салон, и на её лице не было заметно ни единой морщинки; высокий прямой нос выделялся даже среди азиатов, а красота казалась совершенно природной.

Больше всего на свете Лу Шимяо любила её брови.

От природы дикие, с высоким изломом, они придавали лицу вызывающую красоту — холодную и аристократичную. За четыре года сбора улик Лу Шимяо повидала немало женщин, но ещё ни разу не встречала никого подобного Сюэ Тун.

— Глаза ревела-ревела, а дорогу разглядеть ещё можешь? — не поворачивая головы, бросила Сюэ Тун, ведя машину одной рукой.

— И откуда вы вечно всё знаете... — пробормотала Лу Шимяо севшим голосом.

Сюэ Тун бросила косой взгляд в зеркало заднего вида и плавно развернула машину:

— Помолчи, голос и так ни к черту.

Раз молчать, значит молчать. Лу Шимяо надулась и отвернулась к окну, но вдруг заметила, что спорткар сворачивает всё ближе к центру города и въезжает на улицу Хуашань.

— Если не знаешь дорогу, можно включить навигатор. — Для приезжей Сюэ Тун было вполне нормально не ориентироваться на местности, но Лу Шимяо не хотела, чтобы та кружила лишние кварталы и жгла бензин. Ей ведь ещё предстояло возвращать Цю Вэнь деньги за машину, тут приходилось экономить на всём.

— Мы почти на месте. — Скорость на улице Хуашань падала, и по сторонам постепенно вырисовывались ряды изящных старинных особняков.

http://bllate.org/book/25509/3042766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Today I Leave Hong Kong / My Forensic Ex Keeps Flirting / Покидая Гонконг: Любовный след криминалиста / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода