× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад This Gong Isn't Up to Much / Мой господин не тянет: Попал в BL-новеллу: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат, который Цзянь Цяо распылил сегодня вечером, назывался Guilty от Gucci. Этот знаменитый парфюм для самовлюбленных негодяев отличался навязчиво-сладким шлейфом, в котором явно сквозило легкое намекающее на флирт подмигивание.

Перед выходом из дома Цзянь Цяо изначально думал выбрать Aqua di Gio, но, подумав о том, как Сюй Тан обычно реагировал на тот парфюм, он долго размышлял над этим и в итоге сменил его. Раз уж это аромат негодяя, было очевидно, что такой сладко-притягательный запах должен хорошо работать на большинстве людей. К тому же сегодня они снова встречались вечером — кто знает, может быть, по мере того как эффект духов начнет испаряться, это заново пробудит в Цзинь Сю молчаливое преклонение перед Дин Яном.

Если дело обстоит так, то стремительный рост уровня благосклонности действительно перестал бы быть несбыточной мечтой.

Таков был маленький хитрый план Цзянь Цяо. Но он никак не ожидал, что Цзинь Сю его учует. Выражение лица последнего было крайне настороженным, словно он боялся, что у собеседника на уме какие-то дурные замыслы.

Цзянь Цяо: «……» Ну, тут он поистине перегибал палку, сам-то Цзянь Цяо вовсе не горел желанием лишиться пары ценных мест.

— Я просто так брызнул, — Цзянь Цяо поднял руки и честно объяснил: — Наступило лето, разве не боишься, что от тела будет пахнуть потом?

Цзинь Сю окинул его взглядом с ног до головы, судя по всему, не особенно поверив.

Цзянь Цяо немного заволновался: — Я же помню наше соглашение из трех пунктов: за руки держаться и целоваться будем только после того, как чувства окрепнут, а интимную жизнь отложим на период после выпуска…

Фальшивый Цзинь Сю и истинный Хань Шоу, услышав это, моргнул и спустя какое-то время произнес: — Ох.

Он никак не ожидал, что между этими двумя существуют подобные договоренности, это же донельзя наивно… Цзинь Сю выглядел точь-в-точь как он сам, но характер отличался разительно. Впрочем, и такое поведение противоположной стороны было вполне неплохим: прилежно учиться — только так в будущем можно обрести более широкий простор для возможностей.

— Ладно, раз сам помнишь, и хорошо. — Цзинь Сю холодно кивнул ему, после чего первым зашагал вперед, направляясь в торговый центр.

На территории брендовых бутиков всего было три этажа: на первом располагался люкс, на втором — международные гранд-бренды, а на третьем — отечественные премиальные марки и зона ресторанов.

Цзянь Цяо очень хотел походить по всем бутикам первого этажа, но он знал, что Цзинь Сю человек довольно гордый и расценки на первом уровне наверняка сочтет неприемлемыми, поэтому ему пришлось вести спутника на третий этаж. Когда они поднимались на эскалаторе, Цзянь Цяо глянул вниз с левой стороны: там проходила тематическая выставка, организованная Brioni, с витринами за черным разделительным стеклом, подсвеченными тонкими светодиодными лентами, что делало представленные внутри сдержанные, изысканные костюмы еще более роскошными и элегантными.

Цзинь Сю окинул всё вокруг взглядом, а затем тоже опустил глаза в правую сторону. Справа находился магазин Armani: его убранство выглядело стандартно и заурядно, зато продавцы у входа обладали тонкими талиями и длинными ногами, были стройными, но не жилистыми, и выглядели весьма энергично. Он не удержался и бросал туда взгляд за взглядом, в то время как в его голове уже выстроился десяток способов завести знакомство.

Цзянь Цяо обернулся и, заметив, что Цзинь Сю постоянно смотрит вниз, тоже невольно приблизился, чтобы заглянуть.

— Что такое? — забожливо поинтересовался Цзянь Цяо. — Приглянулось что-нибудь?

У Цзинь Сю дернулось веко, и, увидев, что тот продавец уже встретил клиента и направился вместе с ним в магазин, он повернул лицо и улыбнулся: — Ничего, так, глазею просто.

Желая поднять уровень благосклонности, Цзянь Цяо намеренно презрительно бросил: — Вся эта роскошь на первом этаже — сплошное одурачивание богачей. Из какой такой ткани можно сшить одни брюки, чтобы они стоили семь-восемь тысяч?

Цзинь Сю подумал: «Чего ты смыслишь, деревенщина?», но вслух произнес: — Я тоже так думаю, безумно дорого. Интересно, удается ли им продать хоть одну вещь за год?

Цзянь Цяо: «……» У Сюй Тана раньше месячный объем продаж составлял пятьсот-шестьсот тысяч.

И правда, у автора полнейшее отсутствие кругозора: главный герой описан до того нищим, что даже шопинг выглядит донельзя убого.

— Наверное, нет, — сказал Цзянь Цяо. — Разве не говорят: полгода не торгуешь, зато потом полгода живешь на выручку?

Цзинь Сю внезапно всё понял: — А, теперь ясно. Выходит, если удается сбыть две-три вещи за год, это уже чистая прибыль.

Они синхронно хмыкнули. Добравшись до третьего этажа, они принялись выбирать одежду.

Первым делом они зашли в спортивный бренд. Окинув всё взглядом, Цзянь Цяо счел цвета слишком мрачными, а фасоны — банальными. В гардеробе Цзинь Сю и так преобладало слишком много черного, поэтому он опасался, что тот снова купит то же самое.

Кто же знал, что Цзинь Сю, бросив один взгляд и не пробыв там и минуты, сразу же направился к выходу.

Цзянь Цяо с облегчением выдохнул, и они вместе вошли во второй магазин…

На этот раз дела обстояли чуть лучше. Цзянь Цяо поднял белое худи с капюшоном и спросил: — Как тебе это?

Цзинь Сю повернулся, сделал шаг назад и окинул вещь оценивающим взглядом.

— Пойдет, — произнес Цзинь Сю. — Повернись спиной, я посмотрю.

Цзянь Цяо снова приподнял одежду, демонстрируя ему спину.

— Сзади не годится, слишком пестро. К чему этот огромный логотип? — Цзинь Сю нахмурился, окинул взглядом витрину и обратился к продавцу: — То, что на манекене, выглядит неплохо. Размер M есть?

— Размер M остался в единственном экземпляре, — продавец оглядел его. — Давайте я предложу вам примерить L.

— Размер L от вашей одежды будет мне велик, — упрямо заявил Цзинь Сю. — Нет M, так и ладно.

— А эти брюки? — Цзинь Сю присмотрел еще одни длинные штаны свободного кроя, украшенные двумя свисающими лентами.

Такой фасон уже некоторое время пользовался огромной популярностью: обладателям подходящего темперамента вещь придавала поистине потрясающий вид, тогда как остальным грозила сделать донельзя колхозными. Именно поэтому Цзянь Цяо много раз загорался покупкой, но так и не решался ее совершить, довольствуясь лишь мысленными представлениями о том, как лихо и стремительно он в них рассекает.

Он никак не ожидал, что Цзинь Сю, обычно такой зажатый, сегодня вечером вдруг проявит такую смелость.

Ему даже в голову не пришло задуматься о подмене настоящего Цзинь Сю фальшивым, и он, одновременно мысленно восхищаясь и подбадривая спутника, воодушевленно произнес: — Это красиво! Примерь-ка!

Продавец принес нужный размер, и Цзянь Цяо, быстро переодевшись в примерочной, вышел оттуда и, неестественно изгибаясь, сделал пару шагов с руками в карманах.

Цзянь Цяо поднял голову и мгновенно замер.

Просто… потрясающе.

Именно так он и мечтал выглядеть со стороны!!

Однако к крайнему удивлению самого Цзянь Цяо, Цзинь Сю, повертевшись перед зеркалом и приняв несколько поз, остался недоволен, посчитав, что область сиденья сшита слишком мешковато.

Продавец принес размер поменьше, но после примерки Цзянь Сю снова принялся ворчать, что область бедер узковата и легко мнется. Примерив другие похожие модели, он забраковал их то за слишком широкие ленты, то за чересчур зауженный крой брючин; так продолжалось много раз туда-сюда, пока в итоге не нашлось ни единой вещи, которая пришлась бы ему по душе.

Цзянь Цяо: «……»

Если бы на лице Цзянь Цяо не запечатлелось столь явное выражение брезгливости, можно было бы подумать, что он вовсе не жалеет денег, а пришел сюда исключительно ради забавы в виде примерки.

На прилавке возвышалась стопка из доброго десятка брюк, а продавец, суетившийся вокруг них и туда и сюда, уже начал покрываться испариной. Глядя на это, Цзянь Цяо почувствовал некоторую неловкость и, указав на те самые первые штаны, попытался договориться: — По-моему, те были неплохи, давай всё же возьмем их?

— У тех брюк дефект кроя, — безапелляционно заявил Цзинь Сю. — Эта модель изначально скопирована с M-бренда, я сперва думал смириться и поносить так, но изъян слишком серьезный, с этим даже вопреки здравому смыслу не смириться.

Цзянь Цяо: «…»

— Не говори так… — Цзянь Цяо торопливо оглянулся на выражение лица продавца и не удержался от упрека: — Мы же тут столько времени мерили, даже если не покупаем, зачем ругать чужой товар. Это как-то… некрасиво.

Цзинь Сю цыкнул языком и презрительно усмехнулся: — С какой стати нельзя критиковать товар, если мы его не покупаем? Они работают в этой сфере, значит, обязаны принимать любые отзывы и критику. Если у кого-то хрустальное сердечко, пусть не выбирает эту профессию, верно?

Лицо продавца вмиг помрачнело.

Цзянь Цяо до смерти смутился, схватил спутника за руку и поскорее выволок из магазина.

Цзинь Сю выглядел совершенно озадаченным и, обернувшись, отчитал его: — Ты только посмотри на выражение лица этого человека! Таких людей разбалывали именно покупатели вроде тебя.

Цзянь Цяо немного потерпел, но все же возразил: — Дело не в баловстве, разве не нужно хоть немного учитывать чужие чувства?

— Да ты шутишь, — изумился Цзинь Сю. — Тратя деньги, я должен еще перед кем-то унижаться и учитывать чужие чувства?

Цзянь Цяо: «……»

— Ладно-ладно, ты просто слишком добр, — смягчился Цзянь Цяо. — Пойдем лучше посмотрим оригинальные вещи, цена всегда соответствует качеству.

На душе у Цзянь Цяо было не слишком приятно, но подобрать контраргументы сгоряча он не мог, а опасаясь сказать лишнего и испортить впечатление, подумал немного и молча поплелся следом.

Цзинь Сю целенаправленно направился в тот самый брендовый бутик на первом этаже, о котором упоминал ранее. Войдя внутрь, он попросил принести нужный размер, примерил всё спереди и сзади, остался предельно доволен и меньше чем за две минуты расплатился картой. Цзянь Цяо тоже заметил, что хотя в ценниках одежды этажом ниже и добавилось на один ноль больше, эффект действительно отличался кардинально.

Продавцы в этом магазине были остроумными и веселыми, расточая в адрес обоих самые восторженные комплименты, и Цзянь Цяо постепенно тоже оттаял и повеселел. Оглядевшись по сторонам, он выбрал несколько изысканных сорочек.

Однако он совсем позабыл о том, что его мышечная масса чересчур велика: продавец принес ему самый большой размер, но когда Цзянь Цяо переоделся в примерочной, то обнаружил, что даже руки в рукава просунуть не может. А когда раздобыли модель свободного кроя, на нем она сидела так, будто это обтягивающий комбинезон.

Цзянь Цяо: «……»

Глядя на массивную фигуру в зеркале в полный рост, он чуть не заплакал от досады.

— Ты просто слишком хорошо раскачал мышцы, носить такую полностью облегающую одежду — только портить фигуру, — Цзянь Цяо ждал снаружи и, заметив, что тот не желает снимать вещь, был вынужден мягко предостеречь: — Как по-твоему, Скала Джонсон хорошо смотрится в костюме?

Цзянь Цяо упрямо молчал, изо всех сил втягивая живот и сводя лопатки, надеясь добиться лучшего визуального эффекта.

— Честно говоря, на мой взгляд, так себе, потому что одежда скрывает всю его красоту, а шея кажется толстой и короткой — точно как у тебя, — изрек Цзинь Сю. — Поэтому для таких, как вы, самая красивая одежда — это на самом деле татуировки. На втором месте идут футболки. Рубашки носить тоже не возбраняется, но ткань не должна быть такой мягкой.

Услышав фразу про толстую и короткую шею, Цзянь Цяо оглянулся назад, и ему стало еще больнее.

Он вернулся в примерочную, переоделся обратно, а когда собирался вернуть вещь продавцу, в его голове вновь мелькнула озаренная светом мысль.

— А что если он покажет себя хорошо, и уровень благосклонности взлетит до небес?

Цзянь Цяо: «……» Точно! Тогда можно будет сколько угодно тискать мускулы, и носить любую одежду, какую захочется!

Чем больше он размышлял в таком ключе, тем яснее всё становилось. Не обращая внимания на попытки Цзинь Сю отговорить его со стороны, он настоял на том, чтобы продавец упаковал вещь. Позже, когда они продолжили обход остальных магазинов, Цзинь Сю выбирал себе плащ, и Цзянь Цяо, присмотрев такой же, брал его следом. Когда Цзинь Сю покупал шарф в другом бутике, он тоже находил его неплохим, просто менял цвет и брал вдобавок к своему.

Каждый покупал свое, не мешая друг другу, и незаметно они пробродили до десяти часов вечера.

В руках у Цзянь Цяо болталось семь-восемь бумажных пакетов, а у Цзинь Сю и вовсе было нечто невероятное — в обеих руках он держал больше десятка. Поймав попутное такси, они вернулись обратно, завалив покупками всё заднее сиденье.

Цзянь Цяо никогда прежде не вел себя столь безумно, а потому в ту же секунду ощутил себя невероятно счастливым, мысленно выразив благодарность доминантном генеральному директору Сюй Тану — и впрямь, чтобы быть активной стороной, нужно соответствовать Сюй Тану! При деньгах, свободной воле и привлекательной внешности, он целиком и полностью вращается вокруг одного лишь пассивного партнера!

В сравнении с ним он сам, этот «старший партнер», выглядел донельзя жалко.

Настроение у Цзянь Цяо было сложным: за последнее время он выбивался из сил и трудился в поте лица, приходилось поистине тяжко. Хотя выдающихся достижений за ним не числилось, его преданность главному герою оставалась чистой и искренней. Читатели ежедневно клеймили его никчемным агрессором, нищим агрессором и неверным негодяем, отчего в душе ему тоже было горько. Но он прекрасно понимал: окажись он сам простым читателем, сейчас поливал бы Дин Яна грязью еще яростнее.

Цзянь Цяо: «……»

Ладно, стоит довольствоваться тем, что есть; столкнись он с читателем вроде самого себя, пришлось бы еще хуже.

Однако в этот вечер уровень благосклонности должен был подрасти изрядно.

Убедившись, что сидящий спереди Цзинь Сю не смотрит, Цзянь Цяо тайком открыл свою систему, но к его величайшему шоку цифры благосклонности не сдвинулись ни на йоту.

Цзянь Цяо: «???»

В чем дело? Сегодня вечером на покупки было спущено больше ста тысяч, и — ни единой крупицы благосклонности?!

Система заглючила!

Цзянь Цяо закрыл интерфейс, перезапустил его, убедился, что число не изменилось, и снова закрыл… Проделав подобные манипуляции несколько раз и удостоверившись, что цифры наверху остаются неподвижными, он окончательно потерял терпение.

— Система! — взвизгнул в мыслях Цзянь Цяо. — Ваш Цзиньцзян опять полетел!

— Наши серверы функционируют исправно, — ответила система. — На сей раз проблема исключительно в вас самих.

Цзянь Цяо отказался в это верить: — Не может быть! После того как было куплено столько вещей, как уровень благосклонности мог не вырасти?!

Система притворилась мертвой и больше не подавала голосов.

Цзянь Цяо немного поборолся с собой, не сдержался и напрямую обратился к сидевшему впереди Цзинь Сю: — Цзинь Сю, ты сегодня счастлив?

Хань Шоу сегодня отвел душу на шоппинге и как раз был занят тем, что отчитывался перед Цзинь Сю о своих победах, а услышав вопрос, радостно отозвался: — Счастлив!

Цзянь Цяо немедленно проверил уровень благосклонности — изменений по-прежнему не было.

— Ответь мне честно, — обеспокоенно бросил Цзянь Цяо, слегка хлопнув его по плечу. — Ты искренне счастлив или притворяешься?

— Разумеется, искренне, — недоуменно обернувшись, Хань Шоу окинул его взглядом. — Ты чего?

Цзянь Цяо подумал: «Это я у тебя хочу спросить, чего ты! Раз счастлив, почему не накидываешь мне благосклонности?!»

Решившись на крайность, он прямо спросил: — Скажи, ты стал любить меня хоть капельку сильнее?

Хань Шоу замер и моргнул.

Цзянь Цяо напряженно уставился на него.

— Если честно, — слегка кашлянув, произнес Хань Шоу. — Если бы ты каждый день был таким щедрым, думаю, вряд ли нашелся бы тот, кто тебя не разлюбил… то есть не полюбил.

Сделав паузу, он добавил: — Даже у меня самого за сегодняшней вечер благосклонность к тебе взлетела по прямой вверх.

Цзянь Цяо: «!!!»

Ну и отлично!

Пока они так разговаривали, машина уже прибыла на место. Получив точный ответ, Цзянь Цяо наконец обрел душевное спокойствие и заботливо перетащил домой все вещи за несколько заходов.

Огонек на втором этаже горел всё это время, на что он даже не обратил внимания.

Спустя мгновение оттуда спустились двое одинаковых на вид Цзинь Сю. Цзянь Цяо не мог отличить одного от другого, поэтому лишь виновато улыбнулся обоим, после чего поспешно скрылся в собственной спальне, чтобы проверить, изменился ли уровень благосклонности на этот раз.

Однако стоило ему открыть систему сейчас, как Цзянь Цяо остолбенел.

Потому что показатель благосклонности остался прежним, а графа очков превратилась в -680W.

Пользователь Сети: Сдохни, поганый агрессор. Комментарий: Хватит пытаться отмыть этого подонка! Неужели даже сейчас, добравшись до этого момента, вы не видите? Этот негодяй просто хочет воссоединиться с бывшим, они же прогуляли вместе целый вечер! Тошнотворно! Бросаю читать!

[1-й этаж] Пользователь Сети: Жую лапшу быстрого приготовления и не выплевываю виноградную кожуру

С тех пор как появился этот Хань Шоу, меня от него воротит. Почему такие люди не сдохнут?

[3-й этаж] Пользователь Сети: YYYY ……

Агрессор ведь просто не узнал его, верно? Какое дело агрессору до того, что пассивному партнеру захотелось приютить бывшего? К тому же название новеллы — «Старая любовь, новая радость», агрессор наверняка в процессе сравнения постепенно осознает свои истинные чувства!

[4-й этаж] Пользователь Сети: Сдохни, поганый агрессор

Оправдания от пользователя с 3-го этажа просто в глубоком минусе. Агрессор не узнал — значит, слепой глупец. То, что пассивный партнер захотел оставить бывшего, очевидно, было вызвано страхом поставить агрессора в неловкое положение, и если бы у поганого агрессора не было бывшего, разве малышу пассивному партнеру пришлось бы терпеть подобное унижение?

[5-й этаж]……

……

Цзянь Цяо сначала опешил, а когда вник в то, что именно обсуждают эти люди, у него по спине пробежал леденящий холодок.

— Выходит, все сегодняшние походы по магазинам от начала и до конца были с Хань Шоу?!

Цзянь Цяо: «……»

Разъяренный Цзянь Цяо почувствовал, как у него задрожали руки, и даже телефон он держал в дрожащих пальцах, перебирая комментарии.

Комментарии внизу пестрели повсюду, и все они сводились к жестоким проклятиям в его адрес. Лишь некий «YYYY» продолжал оправдывать и защищать его, даже выдвинув предположение, что в данной ситуации неправ пассивный партнер: он ведь поменялся местами с другим, но даже не предупредил агрессора, так что именно агрессор здесь выступает пострадавшей стороной.

Однако эту реплику тут же забросали гневными отзывами.

— Будучи агрессором, не узнать главного героя-партнера — это уже само по себе огромная проблема. К тому же разве агрессор изначально не нашел Цзинь Сю именно из-за того, что тот точь-в-точь похож на его первую любовь? Тут он сам навлек на себя беду…

Цзянь Цяо: «…»

Пролистав информацию до конца и поняв, что осилить всё не удастся, он глубоко вздохнул и закрыл систему. Он прекрасно осознавал, что прежде, будучи простым читателем, предъявлял к агрессорам слишком суровые требования, но добивать человека казнями — это уже чересчур! Поместить его в эту систему, заставляя действовать по чужой указке — разве это не верх жестокости?

Кто из нас в интернете не оставлял резких комментариев? Стоит ли сказанное сгоряча воплощать в реальность? К тому же он уже вывернулся наизнанку, пытаясь угодить этому человеку: тот просил денег — получал деньги, просил жилье — получал жилье, просил лапшу — получал лапшу, он обеспечивал его едой, питьем, одеждой и развлечениями, живя на положении какого-то ража, а в итоге уровень благосклонности даже до пятидесяти не дотянул! Подумаешь, главный герой — пассивная сторона! Что, от рождения благороднее всех остальных?

Цзянь Цяо сделал несколько глубоких вдохов, и чем больше он размышлял, тем отчетливее понимал: выполнить это задание решительно невозможно.

Плевать, к черту это задание! Останется здесь до конца дней обычным владельцем забегаловки, который каждый день тянет лапшу!

Разозлившись не на шутку, Цзянь Цяо распахнул дверь спальни, без лишних слов схватил пакеты с сегодняшними покупками и бросился наверх.

Цзинь Сю как раз убрал учебные материалы, собираясь лечь спать, как вдруг увидел несущегося на него с яростным выражением лица Дин Яна.

Обладая быстрой реакцией, он успел отскочить в сторону до того, как тот швырнул в него вещи, избежав удара.

Несколько бумажных пакетов с шуршанием упали на пол.

Цзянь Цяо холодно посмотрел на него, больше не собираясь притворяться.

— Значит, Цзинь Сю? — усмехнувшись, Цзянь Цяо упер руки в боки и гневно выпалил: — Не кажется ли тебе, что ты перегибаешь палку! Я ношусь с тобой, обеспечиваю едой, питьем, жильем и развлечениями, встречаю тебя с улыбкой каждый день, а ты не только не поднимаешь мне благосклонность, но еще и устраиваешь фокусы со сменой принца на евнуха? Держишь меня за дурака, да?

Цзинь Сю чуть прищурился, уловив в этой фразе подвох, но на словах тут же виновато и послушно извинился: — Прости, в этом деле я поступил неправильно.

— Ты еще знаешь, что поступил неправильно? Ха. — Цзянь Цяо к этому моменту уже был готов ко всему, и чем дольше он смотрел на него, тем сильнее закипал, не выдержав: — Скажу тебе прямо: не воображай себя великим лишь потому, что ты тут главный герой. Больше я на эти фокусы не ведусь, катись на все четыре стороны! Порть жизнь кому хочешь! Мне оно даром не нужно!

Высказавшись, он не почувствовал облегчения, решив, что сейчас самое время бросить напоследок какую-нибудь угрожающую фразу, но подходящих слов на ум не шло. Пока он судорожно перебирал варианты в голове, стоявший напротив человек озадаченно произнес: — Ох?

— Главный герой? — голос Цзинь Сю понизился на несколько тонов, а в интонациях проступил холод: — Значит… ты игрок?

Автор хочет сказать:

Система «У меня свидание с Цзиньцзян» устроена по принципу игры в виртуальной реальности. Сюжетные подмиры — это различные находящиеся в процессе публикации новеллы.

В игре существует три типа персонажей:

1. Персонажи: действующие лица книги, двухмерные аватары (их привычки поведения полностью зависят от прописанных автором черт), они виртуальны.

2. Игроки: реальные люди, которые действуют в игре под личиной определенных персонажей (активных/пассивных), двигая сюжет вперед. Прохождение уровней приносит награды.

3. NPC: реальные люди, выступающие в роли неигровых персонажей для поддержания нормального функционирования системы. Они могут зарабатывать зарплату и чаевые.

P.S.: Между игроками существует конкуренция, и в рамках одного подмира денежный приз может достаться только одному игроку.

http://bllate.org/book/25505/3042342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Gong Isn't Up to Much / Мой господин не тянет: Попал в BL-новеллу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу