× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но после того, как он крепко заснул, сладость вернулась, и в аромате стало больше карамельных ноток.

Это заставило Вэнь Хэ вспомнить прошлое. В прошлую жизнь, во времена войн и разрушений, температура стояла низкая, а еды не хватало, хотя запасать её было легко. Он мало что знал о деликатесах, и единственной роскошью, доступной ему тогда, были карамельки, которые делали в их отряде.

Поскольку он был Проводником, ему полагалась дополнительная порция.

На день рождения ему даже досталась карамельная башенка — товарищи по отряду говорили, что ради этого они целый месяц экономили сахар.

Вэнь Хэ любил разгрызать карамель, засыпать её в рот, а потом прижимать языком к нёбу и посасывать, словно так сладость могла оставаться подольше.

Он никак не ожидал, что и здесь встретит этот знакомый вкус.

Даже лёгкая горчинка на самом дне сладости заставляла его вспомнить те дни, когда командир слишком сильно прибавил огонь и весь котёл с сахаром безнадёжно сгорел.

— Братец Система, я так рано встал, я немного устал, — Вэнь Хэ снял маленький пиджак и накинул на плечи. — Давай я вздремну чуть-чуть... если что-то случится, разбуди меня.

Он заснул едва ли не в тот самый момент, когда закрыл глаза.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Система разбудила Вэнь Хэ.

В самый первый момент, когда Вэнь Хэ открыл глаза, он машинально попытался отыскать тот самый знакомый карамельно-сладкий с горчинкой аромат, но обнаружил, что он исчез без следа.

Впрочем, неудивительно. Система вентиляции работала постоянно, а после того, как Вэнь Хэ его успокоил, у Сы Бохэна пропало даже ощущение жара, так что больше он феромонов выделять не должен был.

Вэнь Хэ инстинктивно шевельнулся.

Цыплёнок тут же соскользнул вниз — на редкость упругий, он сделал в воздухе пару сальто, прежде чем Вэнь Хэ успел его поймать.

Вэнь Хэ отбивался от цыплёночных щипков и одновременно успокаивал птенца:

— Оказывается, ты всё это время сидел у нас на голове.

Никто не знал, что происходило, пока они спали.

Короче говоря, когда он проснулся, оказалось, что он прислонился к плечу Сы Бохэна, и их головы безвольно соприкасались, перекосившись набок.

Цыплёнок устроился лучше всех: высиживать одного человека — работа, высиживать двоих — тоже работа, так что он просто забрался им обоим прямо на макушки и дрых там вовсю.

Стоило Вэнь Хэ чуть наклонить голову, как птенец свалился.

Что же до Сы Бохэна... тот ещё спал.

Неужели он подхватил какую-то странную болезнь? И исцелить её может только Вэнь Хэ?

Вэнь Хэ всё ещё помнил его слова, но сколько ни приглядывался, кроме психического состояния, всё остальное выглядело абсолютно нормально.

В этом и заключался главный минус неопытности юного Проводника: попадись на его месте хост, досконально изучивший подобные клишированные романы, он бы моментально во всём разобрался. Ой, да все эти проблемы со сном, потерей аппетита и неспособностью различать цвета — стандартный набор для главных героев и второстепенных красавчиков из новелл! Им только и нужно, что это предопределенное судьбой притяжение!

Система просто не выдержала и напомнила:

[Главный герой-шоу снаружи ищет тебя.]

Точно ведь. Сколько он проспал?

Благодаря цыплёнку качество сна оказалось настолько высоким, что по ощущениям Вэнь Хэ прошла целая ночь, но стоило выглянуть в окно, как выяснилось, что на дворе всё та же ночь.

Похоже, он проспал от силы час-два.

Наверное, приём тоже подходил к концу.

Неудивительно, что снаружи было тихо — все, должно быть, были заняты проводом и размещением гостей.

Хотя... чьи-то шаги приближались.

Вэнь Хэ вышел и открыл дверь — ну конечно, это была Юй Цзинься!

— Вэнь Хэ!

Юй Цзинься сразу же заметил его и быстро подошёл:

— Я искал тебя целую вечность... Почему ты прятался здесь? А где молодой господин Сы? Он тебя не обижал?

Вэнь Хэ только открыл рот:

— Я...

— Ладно, потом поговорим, — Юй Цзинься потащил его в комнату отдыха для персонала. — Нам нужно уходить отсюда немедленно.

— ... — Вэнь Хэ подумал: ты же сам только что спросил!

Они быстро поднялись наверх, и Вэнь Хэ не стал задавать лишних вопросов: переоделся из формы официанта, забрал свои вещи и последовал за другом через чёрный ход.

Чёрный ход выходил в небольшой переулок, куда обычно вывозили мусор и доставляли товары, так что пахло там не слишком приятно, но Юй Цзинься всё равно тяжело вздохнул с облегчением.

Сценарий замедлился, его грудь вздымалась и опускалась, словно он совершил какую-то ужасную ошибку.

— П-прости, Вэнь Хэ, — виновато произвел он. — Кажется, с этой подработкой нам придётся попрощаться.

Вэнь Хэ в общих чертах уже догадался об этом.

Но он считал, что ещё есть лазейка:

— Ничего страшного. Возвращайся, а если что — вали всё на меня.

Юй Цзинься покачал головой:

— Всё не так просто!

Вэнь Хэ удивился:

— Да если б только Фан Цзыхань...

Он же вёл подсчёты: раз он спас Фан Тяньи, тот точно не станет им пакостить. Что же до Сы Бохэна, раз он сам был единственным лекарством от его недуга, да ещё и одобренным Системой оплотом безопасности, докуда ещё мог дойти этот беспредел?

Юй Цзинься вдруг замялся, запнулся и невнятно выдал:

— Н-не только Фан Цзыхань.

А? Неужели даже по дороге в больницу они умудрились найти приключений на свою голову?

Заметив, как Вэнь Хэ вытаращил глаза, Юй Цзинься заёрзал так, будто его всего искусали блохи.

Он вздохнул, решив, что это его вина, и от признания уже было не уйти.

Мямля и путаясь, они дошли до самого конца переулка и выбрались на оживленную улицу. Перекрывая гул проезжающих машин, Юй Цзинься наконец решился и выпалил:

— Я избил Фан Тяньи!

Вэнь Хэ опешил:

— Ты его избил?!

Юй Цзинься замер. Ему показалось, что в голосе Вэнь Хэ совсем не слышно осуждения — скорее, сплошной восторг.

Вэнь Хэ и впрямь был в полном восторге.

Истинному главному герою-шоу палец в рот не клади — пообещал побить молодого господина Фан, так непременно выбрал кого-то из клана Фан. А Фан Тяньи разве не молодой господин Фан?

Раз уж избил и пустился в бега — значит, в обиду себя не дал, и это прекрасно.

Ему ужасно хотелось узнать подробности:

— Что он вытворил? Из-за чего тебя так разозлил? Сильно приложил?

— Да так... у меня просто в голове помутилось, и я врезал ему с кулака, — вспомнил Юй Цзинься. — Кажется, у него даже кровь из носа пошла...

Вэнь Хэ не терпелось посплетничать:

— Короче говоря, давай ближе к делу.

— ... — Юй Цзинься потерял дар речи. Вот уж чья бы корова мычала, а его собственная карма настигла моментально.

Он потрогал свой затылок — железа омеги, казалось, всё ещё слегка горела.

Лицо Юй Цзинься вдруг залилось краской стыда и злости, в которой примешивалось изрядное недоумение.

— Я попытался поднять его и отвести в медпункт, а он вдруг принюхался возле моей железы, носом вовсю заводил и ещё выдал...

Вэнь Хэ подзадорил:

— И что же?

Лицо Юй Цзинься покраснело окончательно:

— Сказал... что от меня вкусно пахнет?!

Вэнь Хэ:

?

Вэнь Хэ понял одно: Юй Цзинься и впрямь идеальный кандидат ему в друзья.

По крайней мере, на сексуальные домогательства они реагировали абсолютно одинаково.

Он никак не ожидал, что у Фан Тяньи нарушен гормональный фон, но даже при этом тот умудрялся распускать руки.

Юй Цзинься вздохнул:

— Я всё рассказал о случившемся боссу, и он велел нам убираться первыми, пообещав во всём разобраться сам... но мне кажется...

Хотя договаривать он не стал, оба и так всё поняли.

Сколько ни называй это попыткой переждать бурю, в подобной ситуации надеяться на благоприятный исход не приходилось.

— Да и чёрт с ней, с этой работой! Бросим и бросим!

Вэнь Хэ взял Юй Цзинься за руку и произвил:

— К тому же, у меня есть отличные новости!

Юй Цзинься удивленно поднял брови:

— Новость?

— Смотри.

Словно хвастаевысь драгоценностью, Вэнь Хэ извлек из кармана цыплёнка.

Птенец затрепетал крылышками, его пух взъерошился, и он приветственно пискнул Юй Цзинься.

— Смотри-ка, вылупился.

Юй Цзинься порадовался и изумился одновременно, разглядывая его со всех сторон:

— И правда... получилось?

Вэнь Хэ сиял от удовольствия:

— Ещё бы не получилось.

Он сунул цыплёнка в руки Юй Цзинься и принялся успокаивать своего духовного тела испуганного после ночных приключений омегу.

Откуда Юй Цзинься было знать всю подоплёку? Он лишь почувствовал, как у него на душе вдруг стало легко и... отпустило?

И даже немного захотелось есть?

Он бормотал:

— Раз уж так вышло, всё равно ничего не исправить... Вэнь Хэ, пойдём, я угощу тебя полуночным перекусом.

К счастью, зарплату за прошлый месяц выдали несколько дней назад, и он ещё не успел отправить деньги домой.

Сейчас в кармане у Юй Цзинься водились деньги, и в нём проснулась та безумная беззаботность человека, который готов подняться именно там, где упал:

— Погнали, поедим сытного супа из свиных рулек.

Суп из свиных рулек с рисом — это вам не хухры-мухры, это роллс-ройс среди всех рисовых блюд с мясом.

Самая изысканная, золотая часть туши, где прекрасно всё: от шкурки до мяса, нежная, упругая, тающая во рту, но не жирная, полная коллагена, полезная и невероятно вкусная.

Еда действительно способна исцелить человеческую душу.

Трудно было поверить, что всего несколько часов назад они оба, в обтягивающих коротких пиджаках и фартуках с бантами, сновали между сливками общества, а теперь, одетые в собственные удобные футболки и свободные штаны, уплетали самый дорогой рис с рулькой на ночном рынке.

Пусть даже дорогой, но всяко дешевле того бокала вина, что держали в руках те богатеи.

Зато он мог набить пустой желудок и успокоить встревоженное сердце.

Шум и гам вокруг стояли точно такие же, но на душе было совсем иначе.

Поддерживаемый цыплёнком, Юй Цзинься отбросил все тревоги и предавался чревоугодию.

А вот Вэнь Хэ — пока ещё не отбросил. Если говорить точнее, как только его аппетит удовлетворился, а к мозгу вернулась способность соображать, он наконец вспомнил об одной позабытой вещи.

Он совершенно забыл про Су Ляна.

В спешке достав телефон, Вэнь Хэ отправил номер комнаты и решил положиться на волю небес.

[Всё зашло слишком далеко, и ты уже не мог это контролировать.]

[Раз так, почему бы не довести этот провал до абсолюта? Отослав номер комнаты Су Ляну, можно легко вообразить его глупое лицо, когда он заявится туда в предвкушении, а вместо этого обнаружит Фан Цзыхань.]

В конце концов, лекарство действительно было подсыпано, и молодой господин Фан получил свою дозу — а оставшийся в комнате младший молодой господин Фан тоже вполне себе сойдёт за такового.

Разве это не выполнение задания?

Вэнь Хэ вытер рот салфеткой:

— Кстати, а ты вообще как узнал, что я там?

Юй Цзинься возмутился:

— И у тебя хватает совести об этом спрашивать! Как тебя вообще угораздило пойти туда в одиночку?

Высказавшись, он пояснил:

— Я увидел, что Анжела преградила путь Фан Тяньи и выглядела безумно встревоженной, у меня нехорошее предчувствие шевельнуло. Я уже собирался пойти за ними, как вдруг неизвестно откуда поднялся шухер, и толпа гостей окружила меня со всех сторон.

Из-за этого он и задержался.

Вэнь Хэ внезапно всё понял: должно быть, Анжела поняла, что прошло слишком много времени, и в панике побежала искать спасителей.

Юй Цзинься добавил кое-что ещё более паршивое:

— Кто бы знал, что молодой господин Сы как раз шёл позади меня.

Насчет этого Вэнь Хэ имел что сказать.

Если отбросить личную версию Сы Бохэна и сложить оставшиеся мелкие детали...

Как раз когда Юй Цзинься собирался броситься в погоню, появился Сы Бохэн, и все вокруг начали перед ним пресмыкаться, из-за чего бедняга Юй Цзинься закрутился как белка в колесе.

Но погодите-ка, Анжела же собиралась искать старшего смены, почему это она вдруг зацепилась за Фан Тяньи?

...

На следующий день, глубокая ночь.

— Эй, просыпайся, ты чего удумал тут спать?

Сы Бохэн резко очнулся.

В первую же секунду после пробуждения он обвёл взглядом комнату, словно что-то разыскивая.

http://bllate.org/book/25503/3042105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу