× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Э?

Вэнь Хэ замер, и те кровавые и коварные воспоминания внезапно встали на паузу.

Шпион в этом мире что, должен всего лишь делать фотографии?

Причем обязательно удачные —

Он уставился на Су Ляна, моргая. Странно, какое-то извращение.

Взгляд был донельзя многозначительным, почти вызывающим.

Су Лян зыркнул в ответ:

— Чего пялишься? Подумаешь, сохраню пару снимков будущего жениха!

Заговорив об этом титуле жениха, он даже немного возбудился и злорадно ухмыльнулся:

— Подожди, я воспользуюсь информацией, которую ты добыл, ударю по больной точке, неужто трудно будет его заполучить? Глядишь, в следующем году в этот самый день я уже стану госпожой клана Фан.

— Да и вообще, если рядом с ним начнет крутиться какой-нибудь омега с недобрыми намерениями, ты должен мне докладывать.

Тут Вэнь Хэ наконец всё понял: оказывается, цель вовсе не в том, чтобы прикончить врага…

Он просто хочет стать его возлюбленной.

Но омега… омега — это еще что такое?

Он погрузился в раздумья. Иностранное слово? Довольно модно.

.

На самом деле, помимо того, чтобы вживую взглянуть на главного героя, Су Лян планировал дать ему кое-какие указания.

Он уже давно разобрался с документами Вэнь Хэ, переведя того в тот же университет, где учился Фан Тяньи.

— Держи телефон, две сим-карты в режиме ожидания, со мной на связи по второму номеру.

— Запомни: при людях ты меня знать не знаешь, — добавил Су Лян. — А что касается того, как подступиться к Тяньи… придумывай сам.

Вэнь Хэ как раз разглядывал телефон, но при этих словах поднял голову:

— Я? Сам?

Су Лян оставил вопрос без ответа, заговорив в манере человека, который якобы желает ему добра:

— Ты ничего не понимаешь. Чем больше я буду вмешиваться, тем больше останется следов и прорех.

Это означало: справишься — молодец, а поймают — сам виноват, и с ним это никак не связано.

Вэнь Хэ озадачился еще сильнее:

— Но раз ты сегодня притащил меня на вечеринку, разве не боялся оставить следы?

Вообще-то, ему с самого начала хотелось спросить: раз уж есть фотографии Фан Тяньи, зачем было смотреть на него вживую?

На одном и том же мероприятии толпы людей толкаются плечами — так ведь и спалиться проще простого.

— Чего ты понимаешь, разве фотография способная передать шарм Тяньи? — хмыкнул Су Лян. — К тому же, раз я осмелился привести тебя сюда, то, конечно, не боюсь разоблачения. Знаешь, чья это тусовка? Ее закатил Сы Бохэн, молодой господин клана Сы.

Су Лян указал наверх:

— Он вечно сидит один в комнате на самом верхнем этаже и никогда со всеми не общается. Ему плевать, кто приходит и уходит, так что я могу делать всё, что захочу.

Вот почему Су Лян вел себя так нагло и совершенно не боялся оставлять следы.

Вэнь Хэ тут же с любопытством спросил:

— Что значит вечно? Он всегда так делает?

Су Лян: «……» Сколько же у него вопросов.

Но, с другой стороны, заключившие сделку двое были связаны одной веревкой.

Раз Вэнь Хэ сам задает вопросы, значит, его отношение серьезно, а к заданию он подходит ответственно.

Су Лян не возражал против того, чтобы скрепя сердце поведать Вэнь Хэ о некоторых секретах высшего света.

Эх, до чего же он добрый!

Пригубив шампанского, Су Лян лениво откинулся на спинку одиночного дивана и пустился в воспоминания:

— Мало того что всегда, так он еще вечно устраивает эти вечеринки, приемы, балы… примерно раз в неделю, по субботам… Впрочем, если его бабушка возвращается из санатория, всё сдвигается на воскресенье.

Как, например, сегодня.

Су Лян:

— Наверное, кажется странным? Понимаю, простым людям не понять нашего одиночества.

— Да нет, нормально, ничего странного, — протянул Вэнь Хэ. — Просто похоже, что он очень любит посмотреть на толпу.

Любит устраивать мероприятия, но сам в них не участвует — если это не любовь к зрелищам, то что?

К тому же, даже если приезжает бабушка, всё равно переносит всё на день, но проводит.

И правда, у высшего света свои причуды. Наверное, ему тяжело, когда его не понимают окружающие.

В глазах Вэнь Хэ мелькнуло сочувствие.

На самом деле, мог бы и бабушку с собой позвать, вместе бы повеселились.

Су Лян: «?»

Ему почему-то показалось… будто Вэнь Хэ только что проявил к нему снисходительное великодушие.

И ведь пока не скажешь — не задумываешься, но стоит упомянуть, как начинает казаться, что Сы Бохэн воспринимает эти тусовки как выход на смену по отпечатку пальца — время фиксированное, в любую погоду, да еще и с отгулами.

Выходит, они сами, приходящие сюда в любую погоду по первому зову, выглядят сущими клоунами?

Если Сы Бохэн и впрямь обожает зрелища —

Су Лян внезапно прозрел.

Он резко заскжетал зубами, залпом осушил бокал и с хрустом разгрыз кубики льда:

— Так это… хочешь сказать, это мы для него зрелище?!

Он и представить не мог, что в процессе беседы оскорбят его самого!

Вэнь Хэ ничего не заметил и уже открыл рот:

— Да —

Не успел он договорить, как перед глазами снова возникли слова.

[Богатеям вечно угождать так трудно.]

[Стоило сказать не то слово, уронить авторитет Су Ляна, как тебя начали допытывать и подвергать сомнению, а собственная самооценка словно оказалась растоптана и размазана по полу.]

Следом за текстом подала голос система:

— Хозяин, прошу ответить на вопрос.

Вэнь Хэ вздрогнул и чуть не вытянулся в струнку.

Точно, система же предупреждала: правила сдачи экзамена по попаданию в роман весьма строги и продуманы. Помимо того, что нужно просто следовать сюжетным подсказкам, поворотные моменты сюжета оформлены в виде заданий разных типов.

Собрав целый комплект листов, набрав максимум в сто пятьдесят баллов, Вэнь Хэ должен получить не меньше девяноста, чтобы сдать.

И вот самое первое испытание в его жизни попаданца подкатило так быстро и внезапно?!

Но, с другой стороны, хотя к экзаменам он относился с благоговейным трепетом —

К счастью, тысячу раз к счастью! Если бы не подсказки системы и контекст, он бы и не понял, что сморозил глупость. Оказывается, его случайная фраза нанесла Су Ляну такую глубокую травму!

Система: «……»

Кажется, тут что-то не так. Ладно, проехали, давай выкатывать вопрос.

— Это задание с пропусками.

— Место действия: вечеринка клана Сы.

— Персонажи: ты — злодейский второстепенный персонаж, злой злодей Су Лян.

— Вопрос: ты знаешь, что как бы над тобой ни измывались, ты обязан дать Су Ляну удовлетворительный ответ. Чтобы он потерял бдительность и остался доволен, ты решаешь ответить: «______»

Вэнь Хэ погрузился в серьезные раздумья, пытаясь проникнуться внутренней логикой персонажа.

Судя по подсказке, Су Лян уже очень расстроен.

Как бы то ни было, нужно исходить из его интересов и попытаться отыграться…

Заметив, с какой серьезностью подошел к делу подопечный, система почувствовала глубокое облегчение.

Да, именно так, продолжай в том же духе.

Прошлые хозяева были слишком шумными и невыносимыми, чуть что — сразу устраивали истерики и ныли. На этот раз она специально выбрала тихую и послушную душу…

Кхм, пусть в плане логики мышления тут наблюдался некоторый крен, а сам процесс шел со скрипом, но к заданию этот явно относился куда ответственнее.

Только посмотрите на это глубокое погружение, на эту инициативность в решении проблем!

Вэнь Хэ не смел думать слишком долго и вскоре мысленно заполнил пропуск, сдав работу.

Система тут же огласила результат согласно процедуре:

— Итак, ты решаешь ответить:

— Допустим, я просто предполагаю, но вдруг он промышляет посредничеством? — одновременно вслух ответил Су Лян Вэнь Хэ — искренне, мягко и с глубоким смыслом. — Может, он в доле с арендаторами площадки и стрижет с вас комиссионные? Раз вы все так толпами сюда валите, смотрите, как бы вас не ободрали.

Су Лян: «……»

Система: «……»

Глава 2. Сейчас для него лучшее шоу — это «Откройте дверь к удаче».

Отчаяние.

Именно отчаяние сейчас испытывала система.

Провалиться уже на самом первом вопросе — такое увидишь нечасто!

Возможно, она с самого начала ошиблась: шумные подопечные не обязательно все сплошь безнадежны, но тихая и послушная душа, притихнув, обязательно сотворит какую-нибудь дичь.

Во избежание жульничества оценка ответа хозяина проходила без ее участия. Пока шла пара секунд ожидания результатов, система уже мысленно видела свою жизнь в прокрутке.

Ее похвальные грамоты, ее премии… уплыли вместе с воспоминаниями —

Хм?

Погодите-ка?

— Оглашаем скорректированный результат —

Уплывавшие премии и награды внезапно встали на паузу.

Следуя правилам, система странным образом синхронизировала данные для Вэнь Хэ:

— Ответ верный. Пять баллов.

Типы заданий на экзамене включали в себя тесты, заполнение пропусков, практические ситуации и большое ээссе.

Вопросы выбирались случайно, стоимость тестов и пропусков составляла по пять баллов.

…Ответ верный???

Система еще не успела проанализировать данные, как Су Лян уже фыркнул так, что подавился и выплюнул вино.

Су Лян трясся от смеха:

— Какой-то жалкий бета-простолюдин смеет утверждать, что молодой господин клана Сы занимается подобной дрянью…

Вэнь Хэ, который уже радовался пяти баллам, внутри сжался.

Ой, неужто опять сболтнул лишнего?

Но в следующий момент Су Лян захлопал в ладоши:

— Отлично сказано!

Хлопки были громкими!

Настолько громкими, что Вэнь Хэ тоже пришлось со смущенным видом пару раз слабо похлопать.

Он повернулся и испуганно пробормотал:

— Что с этим злодеем не так…

— …Вот это, — система, только что завершившая анализ, тоже лишилась слов. — Короче, считай, что он остался крайне доволен.

Если вдаваться в детали, то посредничество — занятие слишком дешевое и постыдное.

Своим ответом Вэнь Хэ, по сути, зашел с другого конца и еще раз унизил Сы Бохэна.

А Су Лян был целиком и полностью предан главному герою и на дух не переносил остальных альф. Когда подобные сплетни доходят до слуха столь порочного омеги, способного выпаривать часами такие разговоры лишь ради забавы, он будет хохотать над любой нелепицей.

Вэнь Хэ наугад попал прямо в точку.

Вэнь Хэ заявил, что ему не понять этих замашек высшего света, и с трепетом произнес:

— Какая жуть.

Система: [……]

Молчал бы уж, ты сам та еще жуть.

Вэнь Хэ преподнес ей слишком много сюрпризов.

— Ну ты даешь… —

Закончив смеяться и переведя дыхание, Су Лян многозначительно провел кончиком пальца по лицу Вэнь Хэ, изображая прикосновение:

— Такой наивный, смотри, как бы тебя Сы Бохэн в постель не затащил.

— Думаешь, он и вправду такой одинокий? Парень славится своим непостоянством, говорят, он делит ночь только с тем, кто первым постучит в его дверь…

Он сам никогда не стучал.

Близнецы стучали, да только их выставили за порог.

По правде говоря, во всем кругу никто не знал, кто же окажется тем счастливчиком — ради сохранения приличий все хранили молчание. К тому же, учитывая данные Сы Бохэна, переспать с ним в любом случае было чистой выгодой.

В жилах клана Сы текла кровь зарубежных монарших фамилий, а Сы Бохэн был чистокровнейшим альфой — ну, разве что чуточку, совсем на капельку уступающим Фан Тяньи.

http://bllate.org/book/25503/3042091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу