× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Is This a Proper Tutoring Session / Репетиторство — дело тонкое: Древний гений в мире ЕГЭ: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для группы из десятка с лишним или только что отпраздновавших двадцатилетие студентов все они в её глазах были детьми. Какими бы они ни были сейчас, в будущем перед ними открывались бесконечные возможности.

Она охотно была готова уделить им побольше времени, поэтому намеренно обошла вниманием Сунь Линьси, оберегая их детское самоуважение.

— Учитель! Пусть последнюю полстраницы прочитает Сунь Линьси!

Лю Чан, сосед по комнате, получивший от Ван Майкэ перевод денег на счет, поднял руку и произнес:

— Учитель, Сунь Линьси долго готовился, он сможет!

Сказав это, он и еще двое парней не смогли сдержать смех — любой бы заметил их недобрые намерения.

Учитель не стала обращать на них внимания, лишь посмотрела на Сунь Линьси и увидела, что его лицо охвачено напряжением, а сам он явно хочет пропустить этот отрывок.

Однако Лю Чан и остальные не унимались, рассчитывая, судя по всему, отомстить Сунь Линьси за то, что тот облил их водой.

Ван Майкэ и вовсе смотрел на всё с видом человека, предвкушающего хорошее зрелище, и не мог дождаться, когда же у того от стыда покраснеют уши.

Видя, как все поднимают шум, Сунь Линьси сам поднял руку и произнес:

— Учитель, давайте я почитаю.

Голос Сунь Линьси был негромким и слегка подрагивал.

Но он усердно занимался и не хотел упускать эту возможность, а еще меньше хотел давать повод этим людям смеяться над ним.

Увидев, что учитель согласилась, Сунь Линьси встал. Многие в классе только тогда заметили, что он подстригся. Под устремленными на него взглядами одноклассников его хорошенькое личико охватило еще большее напряжение.

Его слегка подрагивающие брови и ресницы выглядели изящно и мило, чуть приподнятый нос и ростовские розоватые губы были слегка сжаты, и весь он походил на испуганного зверька, не вызвать умиления к которому было просто невозможно.

Как бы такой человек ни прочитал, никто не станет над ним смеяться!

Почему они раньше не замечали, что Сунь Линьси такой красивый, такой жалостливый и милый?

Но стоило Сунь Линьси открыть рот, как все поняли: в жалости этот красивый малыш вовсе не нуждался.

Этот беглый английский — с первого же звука было слышно, что над ним упорно трудились, слышно, что произношение поставлено безупречно.

Если память не изменяет, еще в прошлом месяце он и двух слов связать не мог, а редкие английские слова произносил с каким-то странным акцентом?

И сколько времени прошло с тех пор?

Он стал не только говорить свободно, но еще и обзавелся стандартным дикторским акцентом?!

— Настоящий отличник.

— Потрясающе, нам до способности отличника исправлять свои ошибки далеко.

— Офигеть как круто, моя мама с детства общалась со мной по-английски, и то я говорю не так правильно, как он.

Дочитав оставшуюся половину страницы, Сунь Линьси покрылся легким слоем испарины, но, к счастью, никто этого не заметил — всем казалось лишь, что он читает исключительно бегло.

Учитель была вне себя от радости и с улыбкой произнесла:

— Хорошо, отличник есть отличник. При твоем усердии оценка за активность на занятиях точно будет высшей.

Сунь Линьси никогда раньше не видел, чтобы учитель смотрела на него так.

Точно так же домашний учитель в частной школе смотрел на его старшего брата — с полной поддержкой и похвалой.

Что же до выражений лиц задиристых соседей по комнате, ему было абсолютно плевать.

Сунь Линьси был невероятно счастлив, да так, что не отвлекался ни на секунду до самого конца урока.

Как здорово!

Как же здорово!

Неужели и его можно назвать отличником?

Хотя на душе было немного не по себе от совести, он все равно был безумно рад!

Эта радость не отпускала его до самого полудня. Едва миновав один из учебных корпусов, Сунь Линьси внезапно вспомнил, что у Лу Чжао тоже только что закончилась пара.

Легок на помине — стоило поднять голову, как он прямо перед собой увидел того, о кому думал, спускающегося по лестнице.

Уши Сунь Линьси мгновенно покраснели, и он хотел было сделать вид, что они не знакомы, и, уткнувшись носом в землю, пройти мимо.

Лу Чжао прищурился, на ходу бросая дежурные фразы спутникам, а затем заметил, как к Сунь Линьси кто-то подбежал:

— Уши покраснели до такой степени, а все туда же — на людях показываться не умеешь.

Сунь Линьси считал Ван Майкэ настоящим психом, в его взгляде читалось что-то странное:

— Что ты вообще хочешь сказать? То, какой я есть, по-моему, тебя никак не касается.

Лу Чжао все отчетливо видел и вдруг усмехнулся.

— Студент Лу, чему вы улыбаетесь?

Лу Чжао покачал головой и только было шагнул к Сунь Линьси, как тот резко поднял голову и бросился наутек.

Решено: Сунь-Сунь намерен делать вид, что они не знакомы.

Лу Чжао спрятал улыбку и тихо произнес:

— Ничего.

Просто кое-кто ведет себя непослушно.

Лу Чжао отправил сообщение в WeChat, и идущий впереди красивый малыш, которого донимали расспросами, всем телом вздрогнул и прибавил шагу, поскорее убираясь отсюда.

Лу Чжао: Сунь-Сунь, как твои губы? В следующий раз я буду аккуратнее.

Глава 16

Сунь Линьси пустился бежать, оставив соседей по комнате и старшекурсника позади.

Сосед Ван Майкэ даже не смог за ним угнаться.

Лу Чжао, впрочем, никуда не спешил: в конце концов, вечером кто-то сам добровольно попадет в сети.

В первый день учебы рассеянность Сунь Линьси во время второй половины дня выглядела вполне естественной: в конце концов, все отдыхали целых семь дней, и после возвращения к учебе любой будет выглядеть вялым.

Впрочем, сегодня популярность Сунь Линьси была на высоте — многие сокурсники сами подходили с ним поздороваться.

Нашлись и те, кто хотел расспросить, как у него получилось добиться столь стремительного прогресса в разговорном английском.

— Я знаю! Сосед по комнате говорил, что он целыми днями усердно занимается в читальном зале.

— Наверное, и все эти семь дней провел за учебой.

— Не зря он отличник, нам тоже надо брать с него пример.

Все они были вчерашними абитуриентами, у них еще сохранялась инерция к учебе, и под влиянием Сунь Линьси у них невольно загорелся боевой дух.

Сунь Линьси оставалось лишь кивать в ответ.

А вот рассказать о том, как именно он учился, он решительно не мог.

Несколько соседей по комнате, изначально планировавших высмеять Сунь Линьси за пустые старания, помрачнели лицами.

Особенно Ван Майкэ, стоявший во главе их компании: глядя на то, как столько людей обступило этого деревенщину, он был готов разразиться руганью.

И лишь Яо Жаньи, у которого с Сунь Линьси были хорошие отношения, искренне за него радовался.

Сам Сунь Линьси был несказанно рад.

Эта чуждая для него обстановка теперь, благодаря его ореолу отличника, казалось, позволяла ему понемногу влиться в коллектив.

Во всяком случае, все было куда лучше, чем в самом начале учебы.

Эта радость продлилась лишь до конца второй половины дня.

Медленно поужинав, Сунь Линьси взял сегодняшние учебники по английскому и физике и вышел из общежития.

В спину ему сверлили взгляды, и Сунь Линьси знал, что сосед Ван Майкэ все еще следит за ним, наверняка изнывая от зависти к его успехам.

Чем сильнее было это чувство, тем упорнее он должен был учиться!

Сунь Линьси стиснул зубы и, уткнувшись носом в дорогу, направился к району вилл за пределами кампуса. Его черная кепка полностью скрывала личико, и шел он так быстро, что вокруг него буквально поднимался ветер.

Он и понятия не имел, что кто-то принял его за студента, спешащего в читальный зал, и увязался следом, только вот бедняга благополучно отстал.

Когда Сунь Линьси добрался до дома Лу Чжао, его лоб покрывала тонкая испарина, ярко блестевшая в лучах заходящего солнца.

Именно такую картину и увидел Лу Чжао, открывая дверь.

Очень красиво — той туманной, дикой и непокорной красотой.

Лу Чжао уже переоделся в серый домашний костюм; мягкая, но отлично державшая форму ткань подчеркивала излишнюю изысканность и безупречность его облика.

А золотая оправа очков на переносице добавляла ему еще больше элитарности, столь признаваемой в человеческом обществе.

Едва этот чужак Сунь Линьси переступил порог, как его тут же обхватили за талию и приподняли над полом. Сильные руки принялись бесцеремонно гладить и сжимать его излишне хрупкую талию, пока его губы не разомкнулись, принимая нежеланный поцелуй.

Разве это учеба?

Совсем нет!

Однако Лу Чжао заявил:

— Привыкай заранее.

Как бы глуп ни был Сунь Линьси, он не мог поверить в подобную чушь.

Но он знал, что не имеет права отказываться — в конце концов, ему еще предстояло учиться под руководством Лу Чжао.

К тому же... к тому же во время объяснений его все равно будут целовать.

Сунь Линьси чуть не плакал от поцелуев, и стоило ему хоть немного отвлечься во время занятий, как Лу Чжао тут же пользовался моментом.

Сегодняшнее утреннее чтение английского вслух доказало, что этот метод и впрямь работает, так что ему оставалось лишь зажмуриться, терпеть поцелуи и ласки, а затем силой концентрировать внимание, лишь бы избежать новых ласк.

Но Лу Чжао вовсе не собирался действовать мягко, напротив — чуть было не прокусил ему губы до крови.

Когда сгустилась глубокая ночь, Сунь Линьси наконец вышел из виллы, дернул край одежды и покосился на учебники.

Ладно, все в порядке, все, что было нужно, он выучил, да в придачу получил новенький рюкзак.

Вернувшись в общежитие, Сунь Линьси первым делом аккуратно убрал старый рюкзак с надписью о благотворительности: он не только не собирался его выбрасывать, но и намеревался бережно хранить.

Едва он закончил разбирать вещи, как за его спиной бесшумно вырос человек с посиневшим от злости лицом.

— Ты что, не учиться ходил, а по магазинам шлялся?

Ван Майкэ изначально не хотел спрашивать, но сегодня после занятий он специально попытался проследить за Сунь Линьси, чтобы посмотреть, как тот учится.

Кто бы мог подумать, что он потеряет его из виду, да и в нескольких читальных залах, которые он обошел, следов этого парня не нашлось.

А когда Сунь Линьси вернулся, у него в руках оказался новый рюкзак — пусть марки он и не знал, но стоило взглянуть, как становилось понятно: вещь недешевая.

Раньше Сунь Линьси, пожалуй, ответил бы ему пару слов.

Но сегодня, после бесконечной зубрежки и поцелуев, у него совсем не осталось сил.

Он поленился даже поднять веки, разумеется, не удостоив собеседника ни единым взглядом.

Ван Майкэ только собрался что-то сказать, как вдруг заметил, что и без того пухлые губы Сунь Линьси сейчас выглядят еще ярче.

На краешке губ отчетливо виднелся след от зубов, и если приглядеться, эта краснота появилась вовсе не сама по себе — ее явно нацеловали.

Ван Майкэ едва верил собственным глазам. Он уже хотел рассмотреть всё получше, но Сунь Линьси уже схватил свою старую пижаму и скрылся в ванной.

Неужели ему показалось?

Сунь Линьси разглядывал свои губы в зеркало в ванной, и даже когда он лег в постель, затаенная обида в его сердце все еще не улеглась.

То он радовался своим успехам в английском и тому, что столько людей назвали его отличником, то злился на доставучего соседа по комнате и совершенно непонятный гнев Лу Чжао — и подумать только, раньше он считал старшекурсника хорошим человеком!

Сунь Линьси с сердитым видом листал ленту в телефоне.

На платформе Зеленый Звук лидер первого места по популярности в топе просмотров неожиданно выложил видео.

Лица в кадре не было видно, раздавался лишь молодой голос, «песочивший» Лу Чжао за лицемерие.

Того не только выкинули из фан-чата, но еще и заблокировали, поэтому вчера во время трансляции он не смог вовремя полюбоваться красивым младшим братом.

Лидер топа не явился лишь потому, что его заблокировали?

Настроение Сунь Линьси вновь улучшилось, и его так и подмывало что-нибудь сделать.

Сначала поставить лайк, а потом почитать комментарии внизу — от этого на душе стало еще веселее.

[Ха-ха-ха, кто просил тебя пытаться увести парня из чужого дома?]

Цзин: Нельзя использовать слово «увести», красивый младший брат вовсе не принадлежит молодому господину Лу.

[Хе-хе, можете посмотреть запись вчерашней трансляции, это было потрясающе, красивый младший брат даже общался с чатом!]

http://bllate.org/book/25501/3041964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Is This a Proper Tutoring Session / Репетиторство — дело тонкое: Древний гений в мире ЕГЭ / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу