Готовый переклад Just Like Playing Games With You / Игра с прицелом на сердце: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не знал, как именно проверить, действительно ли Линь Вэньвэй — это Sky, и не понимал, что с этим делать.

Может, Линь Вэньвэй его узнал? Или нет?

А может, он вовсе ошибся, и Линь Вэньвэй — никакой не Sky, а всё это — лишь плод его собственного воображения?

Множество предположений приводили мысли в полный хаос.

— Шэн Кан, ты чего? — внезапно позвал его Линь Вэньвэй, заставив наконец прийти в себя. — Ты замолчал на полуслове.

На самом деле Линь Вэньвэй не понимал, почему упоминание других друзей Шэн Каном... так его встревожило.

Вероятно, тот имел в виду вчерашнее приглашение, обращенное к нему как к Sky.

К тому же, стоило завести об этом речь, как Шэн Кан тут же погрузился в свои мысли. Неужели он что-то заподозрил?

Ему нужно быть осторожнее и тщательнее оберегать свою тайну.

— Ничего, просто ты напомнил мне об одном потрясающем друге, — Шэн Кан внезапно заговорил серьезным тоном.

— О ком? — мысленно спросил себя Линь Вэньвэй, в то время как тело уже подавало сигналы тревоги: дело дрянь, всё очень плохо.

— О Sky.

Конец.

Неужели его разоблачат всего через три дня?

Но Линь Вэньвэй не был простаком.

— О, Sky — это тот самый Асс, с которым ты часто играешь в паре? — Линь Вэньвэй решил притвориться, будто не имеет к этому никакого отношения, и говорить о себе как о постороннем. — Но я ведь омега, я не настолько крут... — он уже собирался произнести слово «талантлив», как Шэн Кан его перебил:

— Госпожа Линь Сян тоже омега, как и многие другие великолепные стрелки. Может, они и не могут достичь вершин, как альфы, но не стоит отрицать свою принадлежность к этому полу.

Линь Вэньвэй был поражен этими словами. Значит, Шэн Кан совсем не против того, что его боевой товарищ, с которым он прошел столько лет, — омега?

Он был готов признаться во всем прямо сейчас, но тут в класс вошел учитель.

— Быстро достали учебники, урок начинается! Если увижу, что вы снова шепчетесь, выставилю обоих за дверь до конца занятия.

Разговор пришлось прервать.

Однако Линь Вэньвэй чувствовал, как Шэн Кан постоянно разглядывает его, словно обдумывая что-то важное.

Боже, этот взгляд был таким жгучим, что у Линь Вэньвэя пересохло в горле.

Невозможно было описать это чувство, но ведь он столько времени скрывал правду...

Он и подумать не мог, что его раскроют за три дня.

Ему было стыдно за мелкую ложь, которую теперь придется оправдывать, и он не знал, стоит ли продолжать этот спектакль.

В конце концов, у него есть запасной аккаунт, можно сказать, что он и правда играет посредственно.

Голос он еще не выдал, неужели он должен признаться только из-за пары мелких совпадений?

Мозг Линь Вэньвэя был на грани срыва.

Но, взвесив все за и против...

Он принял решение.

Признаться, а потом попросить Шэн Кана сохранить тайну.

Он все еще не был уверен, что думают о нем другие, но если Шэн Кан не против его истинной сущности...

Кажется, если он скажет правду, будет только лучше, и не придется больше терзаться сомнениями.

— Вэньвэй, — Шэн Кан, дождавшись, пока учитель отвлечется, тихо позвал его и даже коснулся его лица. — Не скрывай от меня ничего, умоляю.

Тоска, отразившаяся на его лице, тронула сердце Линь Вэньвэя.

— Хорошо, я не буду от тебя скрывать, — тихо ответил Линь Вэньвэй.

Когда начался перерыв, Линь Вэньвэй отвел Шэн Кана подальше от любопытных глаз, к задней стене школы.

— О чем ты хочешь спросить?

— Я догадался, что ты — Sky, — Шэн Кан пристально смотрел на Линь Вэньвэя, словно хотел видеть его насквозь.

Линь Вэньвэй обреченно вздохнул:

— Да... я Sky, Кан. Спасибо, что пришел повидаться со мной, но теперь ты знаешь: я омега. Поскольку в нашем мире многие предвзято относятся к омегам в стрелялках, я поначалу не хотел тебе говорить. К тому же, ты, наверное, заметил, что я довольно замкнут, поэтому боялся раскрываться перед вами. Я сам возвел вокруг себя высокую стену. Прости, надеюсь, ты не против, и прошу — сохрани это в тайне.

Линь Вэньвэй опустил голову, боясь смотреть на Шэн Кана.

— И ты же знаешь, как я люблю литературу. Стрельба — это просто увлечение, я хочу играть беззаботно, не привлекая лишнего внимания.

Он отчаянно пытался оправдать свою скрытность, надеясь, что Шэн Кан не будет смотреть на него сквозь призму предубеждений.

Но вместо гневных обвинений он внезапно оказался в крепких объятиях.

— Я наконец-то встретил тебя, Sky... Это же правда, верно? — Шэн Кан прижимал его к себе так сильно, что в это трудно было поверить.

Друг, о котором он постоянно думал, был прямо перед ним.

Линь Вэньвэй вздрогнул, но затем медленно положил руки на спину Шэн Кана и робко похлопал его:

— Если не веришь, давай сегодня вечером спишемся в сети.

В ответ Шэн Кан вдруг зарыдал. Линь Вэньвэй почувствовал, как его плечо намокло.

Черт, ты же взрослый альфа, чего ты ревешь?

— Эй, ну ты чего? — даже я не плачу.

— Я и в мечтах не мог представить, что нам суждено встретиться, — Шэн Кан продолжал крепко обнимать его.

— Я тоже не мог, — подумал про себя Линь Вэньвэй. — Те несколько дней, пока я пытался скрыть свой голос, были для меня настоящей пыткой.

— У меня нет к тебе никаких предубеждений. Спасибо, что доверился. Раз у тебя есть причины скрываться, я никому не проболтаюсь.

Шэн Кан сам не понимал почему, но чувствовал, что должен надежно спрятать этот секрет, иначе вокруг Линь Вэньвэя тут же налетят всякие мухи.

В этот момент прозвенел предупреждающий звонок, им пора было возвращаться.

— Значит, спишемся вечером? — Шэн Кан стер слезы в уголках глаз, едва сдерживая радость в голосе.

Линь Вэньвэй серьезно посмотрел на него:

— Да, вечером.

После признания Линь Вэньвэй почувствовал, будто с плеч упал тяжелый груз. Ему не стоило так сильно скрываться; казалось, Шэн Кан и правда принял его истинную сущность.

И это было просто замечательно.

http://bllate.org/book/25500/3041876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу