× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Path of the Heavenly King / Путь к вершине: Вторая жизнь звезды: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

AT Entertainment в настоящее время обладает бесчисленным множеством первоклассных звезд и крупных певцов, являясь весьма влиятельной развлекательной компанией в кругах шоу-бизнеса.

Артисты в индустрии знают: стоить компании сделать какого-то певца своим главным фаворитом, как тот без всяких исключений взлетит на вершину популярности.

И теперь в компании ходит такой слух: дуэт Listen станет следующим Miracle.

Miracle был самым популярным вокальным коллективом за последние два года, но большинство подобных групп не избегают судьбы распада. Как раз в начале этого года Miracle объявили о своем роспуске.

Сразу после распада Miracle под крылом AT Entertainment одна за другой стали дебютировать новые группы, пытавшиеся перенять эстафету у Miracle.

Однако до сих пор компания тянула и не раскрывала, в чьи же руки попадет эта эстафета, но теперь люди с проницательным взглядом поняли: следующее чудо — это Listen.

Listen — группа, состоящая из двух молодых парней.

Благодаря тому, что один из участников получил случайную травму, он обернул несчастье в удачу и внезапно взлетел на волне бешеной популярности.

Внешний мир тоже вовсю гудит: с мощной поддержкой от AT Entertainment будущее обоих на звездном пути определенно будет ровным и широким.

В туалете двое молодых людей о чем-то беседовали.

— Ты говоришь, с чего это вдруг компания так носится с Listen?

— Наверное, просто повезло. Этот сопляк Юнь Чжэн повредил ногу и, стоило ему появиться в эфире шоу, как он начал вовсю строить из себя несчастного перед фанатами. Хм, знаешь же этих девчонок, они только на такое и ведутся. — Отвечавший был переполнен презрением в голосе.

— Ну и популярность у них, до чего же нелепая. знал бы заранее, сам бы стал прикидываться бедняжкой. — Собеседник не скрывал своего сожаления.

Помолчав пару секунд, другой продолжил: — Тут тебе еще уметь играть надо… Притвориться больным, выйти на передачу, постоять так — и пожалуйста, компания сразу начинает в тебя вкладываться. Теперь даже Фэн Лин будет сниматься в клипе на их новый сингл. Нам бы хоть раз такое везение. — Но на этот раз в голосе говорившего, помимо насмешки, сквозило еще что-то иное.

Шаги за дверью постепенно затихли. Юнь Чжэн открыл дверь туалета и медленно вышел оттуда.

Вода струилась по тонкими пальцам Юнь Чжэна. В пустом туалете он взглянул на свое отражение в зеркале, и уголки его губ тронула легкая, насмешливая улыбка.

Удача способна придать блеска уже и так успешной карьере, но она никогда не вершит судьбу.

А чтобы снискать сочувствие с помощью презренного всеми притворства бедняжки, нужен еще и подходящий момент, чтобы собрать неожиданный урожай.

Если хочешь забраться выше и пройти дальше, нужно понимать, как выживать в шоу-бизнесе.

Юнь Чжэн усвоил эти истины еще в прошлой жизни, и если бы не намеренный уход из индустрии из-за Ся Лана, как бы скверно он ни выступал, он бы все равно никогда не скатился до уровня заурядного певца третьего эшелона.

В этой же жизни его цель была предельно ясна.

Поэтому за любую возможность добиться успеха он ухватится мертвой хваткой.

На вторую половину дня компания запланировала съемки музыкального видеоклипа на новый сингл Listen, и Юнь Чжэн с Ло Ци прибыли на площадку на целый час раньше.

Главную женскую роль в их новом клипе должна была исполнить главная звезда компании — Фэн Лин.

Поначалу ни Юнь Чжэн, ни Ло Ци даже не помышляли о таком повороте событий.

Фэн Лин можно было назвать одной из первых певиц на эстраде, истинной королевой сцены.

Хотя в индустрии случалось, что старшие коллеги по компании брали под крыло новичков-дебютантов, в число таких наставников Фэн Лин точно не входила.

Общеизвестно, что за несколько лет своей карьеры в шоу-бизнесе Фэн Лин снималась в клипах только своего неизменно популярного молодого человека, вокруг которого ходило столько слухов — Гу Аня. Как бы ни уговаривали ее другие исполнители, она никогда и никому не давала согласия, не говоря уже о таком только что дебютировавшем новичке, как группа Listen.

В глазах окружающих участие Фэн Лин в съемках клипа Listen выглядело просто невероятным.

Поэтому неудивительно, что коллеги по компании завидовали удачливости Listen.

Если бы руководство компании не делало на них огромную ставку, с чего бы ему привлекать к работе такую крупную звезду, как Фэн Лин, чтобы та помогла им раскрутиться?

Съемная группа еще не собралась в полном составе. Юнь Чжэн тихо ждал, непрерывно прокручивая в голове кадры будущих съемок и размышляя над тем, как именно воплотить образ на экране.

Десять минут спустя на съемочную площадку прибыла внушительная процессия.

Увидев такой размах, Юнь Чжэн понял: приехала Фэн Лин.

Хотя в прошлые годы они с Фэн Лин состояли в одной компании, им почти не доводилось пересекаться. Позже, когда он сошелся с Ся Ланом, его и вовсе перестало волновать то, что происходит в тусовке, так что по-настоящему узнать Фэн Лин ему удалось лишь в этой жизни.

Неподражаемая королева музыкальной сцены, танцующая эльфийка, голос, которому нет замены…

Вспомнив чужие отзывы о Фэн Лин, Юнь Чжэн поднялся с места и кивнул в знак приветствия смотревшей на него из толпы Фэн Лин.

Фэн Лин на мгновение опешила, после чего слегка улыбнулась Юнь Чжэну.

В следующую секунду ее окружила толпа и увела в гримерку, а сотрудники съемочной группы заняли свои места, ожидая готовности Фэн Лин к началу работы.

Менеджер Фэн Лин подошла к режиссеру и бесстрастно произнесла: — Вечером у Фэн Лин запланировано участие в развлекательной передаче, времени в обрез.

Режиссер невозмутимо ответил: — Съемки не займут много времени, У На, можете не беспокоиться.

Женщина кивнула и бросила кажущийся случайным взгляд на стоявших позади Юнь Чжэна и Ло Ци.

Будь ее воля, она бы ни за что не разрешила Фэн Лин сниматься в этом клипе: при нынешнем статусе Фэн Лин вытягивать новичков в популярность было совершенно ни к чему.

Даже если так решила компания, стоило Фэн Лин отказаться, и никто бы слова не сказал. Тем более что изначально руководство планировало совсем другого человека.

Но в итоге Фэн Лин по какой-то неизвестной причине вдруг сама вызвалась помочь Listen с клипом.

При этом, насколько ей было известно, Фэн Лин и Listen вообще не были знакомы.

Она невозмутимо окинула взглядом двух участников Listen и заметила, как один из них ответил ей извиняющейся улыбкой.

У На никак не отреагировала.

Похоже, этот парень раскусил ее недавний намек в разговоре с режиссером.

Скрестив руки на груди, она посмотрела на артиста с красивыми чертами лица и высокой стройной фигурой, а затем удовлетворенно кивнула.

Не задирает нос, не суетится, прекрасно понимает свое место.

Кажется… этот новичок неплох.

У На вынесла свою оценку Юнь Чжэну.

Пять минут спустя Фэн Лин вышла из гримерки. Теперь она словно преобразилась: от ослепительной королевы сцены не осталось и следа, перед ними предстала нежная и милая принцесса.

Юнь Чжэн и Ло Ци подошли, чтобы поприветствовать ее.

— Здравствуйте, старшая сестра Лин, меня зовут Ло Ци, — раздался звучный голос Ло Ци, сопровождаемый фирменной улыбкой.

— Здравствуйте, старшая сестра Лин, я Юнь Чжэн, — с улыбкой произнес и Юнь Чжэн.

— Юнь Чжэн! — Фэн Лин пристально посмотрела Юнь Чжэну в лицо и произнесла это имя.

Юнь Чжэн на мгновение растерялся. С чего это Фэн Лин так смотрит на него?

Фэн Лин слегка кивнула и улыбнулась им обоим: — Добиваться расположения двух таких красавиц — это же просто верх счастья для меня. Немудрено, что принцесса так мучилась с выбором.

Шутка Фэн Лин заставила всех троих рассмеяться.

— А то вы меня тут так официально встретили, что мне аж неловко стало. Расслабьтесь, парни.

Фэн Лин ловко использовала сюжет клипа, чтобы разрядить атмосферу и скрыть свое недавнее замешательство. В одно мгновение расстояние между ними сократилось, и она перестала казаться недосягаемой небожительницей из чужих глаз.

Обменявшись пара дежурных фраз, троица приступила к съемкам клипа.

В тот момент, когда Юнь Чжэн повернулся, Фэн Лин осталась стоить на месте, провожая взглядом его спину.

Так вот он какой, Юнь Чжэн…

Каким образом такой свежеиспеченный новичок умудрился оказаться связанным с тем человеком?

Фэн Лин ломала голову, но не могла найти ответа.

Новый сингл Listen не отличался беззаботным настроением предыдущего альбома: на этот раз заглавная песня под названием Выбор представляла собой довольно печальную любовную балладу.

Сюжет клипа на песню Выбор повествовал о сплетении любви и ненависти, развернувшемся в средневековых декорациях.

Преданный рыцарь неустанно защищал принцессу, и между отважным рыцарем и прекрасной принцессой постепенно зарождались чувства. Однако молодой принц тоже с первого взгляда влюбился в принцессу и начал ожесточенно добиваться ее внимания, из-за чего девушка постепенно погрузилась в растерянность…

С одной стороны — отважный рыцарь, с другой — преисполненный страсти принц. Столкнувшись с двумя столь выдающимися мужчинами, принцесса запуталась в тяжелом выборе.

Любовь втроем была обречена на муки. Казалось, этому запутанному клутку не будет конца, но трагическая развязка наступила, когда на страну напали внешние враги и рыцарь отдал жизнь за спасение принцессы.

Убитая горем принцесса наконец осознала, что на самом деле сильнее всех любила именно рыцаря.

Одолеваемая тяжелейшей скорбью, принцесса опустилась на колено возле тела погибшего рыцаря и обратилась розовым кустом. А павший рыцарь превратился в плодородную почву у корней этой розы.

Принц, который в разгар войны также защищал принцессу, молча наблюдал за всем происходящим. В конце концов принц обернулся деревом, оставшись навечно оберегать принцессу.

Юнь Чжэн как раз и играл роль того самого страстного принца.

В этой истории с налетом фэнтези не было запутанного сюжета, поэтому съемки клипа давались относительно легко, а большинство сцен планировалось доработать с помощью спецэффектов.

Съемки продвигались гладко, и количество дублей из-за ошибок Юнь Чжэна было невелико.

Последний кадр должен был завершить сцену с участием Юнь Чжэна.

Однако именно здесь и возникла заминка.

Режиссер снова скомандовал стоп и указал Юнь Чжэну на недочет: — Юнь Чжэн, в твоем взгляде на принцессу достаточно нежности, но в нем нет надрыва, нет настоящей трагедии.

— Прошу прощения, — Юнь Чжэн слегка опустил голову, признавая вину.

Поскольку Юнь Чжэн всегда вел себя профессионально и до этого почти не ошибался, режиссер не стал злиться и продолжил мягче: — Представь, что в один прекрасный день ты узнал: та, кто, как ты искренне верил, отвечала тебе взаимностью, на самом деле всем сердцем любит другого и ради этого другого даже решилась уйти из жизни вместе с ним. И вот ты внезапно осознаешь правду, и твою душу захлестывает отчаяние… Вот эту эмоцию мне и нужно показать.

Выслушав объяснение режиссера, Юнь Чжэн опустил глаза.

Разве не то же самое произошло между ним и Ся Ланом?..

Ся Лан никогда по-настоящему не любил его…

Пять секунд спустя Юнь Чжэн поднял голову и посмотрел на Фэн Лин, стоявшую на коленях и обнимавшую Ло Ци.

Словно сквозь пелену времени и пространств, Юнь Чжэн будто бы узрел Ся Лана…

В груди Юнь Чжэна вновь заныло.

Глядя в сторону Фэн Лин, он отразил во взгляде и скорбь, и любовь, и разочарование, и горькое сожаление…

Режиссер запечатлел этот момент крупным планом и остался абсолютно доволен результатом.

Съемки клипа подошли к концу, и занятая Фэн Лин сразу после финального дубля со всех ног умчалась со съемочной площадки. Юнь Чжэн и Ло Ци же принялись по очереди благодарить каждого сотрудника команды.

— Отлично отработали. С поддержкой Фэн Лин рекламный эффект в итоге будет просто потрясающим. — Хэ Лили протянула Юнь Чжэну и Ло Ци по бутылке воды.

Юнь Чжэн принял воду и поблагодарил ее.

— И подумать только, компания действительно смогла договориться со старшей сестрой Лин, — с благоговейным вздохом произнес Ло Ци.

— Вовсе не компания договаривалась, — покачала головой Хэ Лили.

— Не компания? — Юнь Чжэн крайне изумился, это звучало совершенно невероятно.

Хэ Лили и сама выглядола озадаченной: — Я и сама точно не знаю, похоже, она сама изъявила желание сниматься.

Юнь Чжэн молча смотрел на Хэ Лили. Влияние Фэн Лин было колоссальным, и ее участие гарантированно обеспечивало мощнейший промо-эффект.

Но они ведь совершенно не были знакомы с Фэн Лин, с какой стати ей так рьяно вызывать им на помощь?

Юнь Чжэн не верил, что ему и правда настолько баснословно повезло, чтобы звезда такого масштаба помогала ему просто так, без всяких причин.

Так каков же настоящий мотив?

http://bllate.org/book/25492/3040829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу