× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Горячий суп с лапшой

Как самое простое блюдо, суп с лапшой готовится очень легко.

Нужно поставить воду на огонь и довести до кипения, после чего добавить лапшу быстрого приготовления.

Если есть подходящие ингредиенты, Наоки обычно добавляет зеленый лук и свиной жир, чтобы лапша пропиталась бульоном. Когда он перекладывает всё в миску, зеленый лук плавает на поверхности, придавая блюду аппетитный вид.

В самом конце стоит капнуть немного кунжутного масла и положить заранее приготовленное яйцо пашот. Если проткнуть его палочками, золотистый желток медленно вытечет, смешиваясь с бульоном.

Одни лишь мысли об этом заставили Наоки пустить слюнки.

Однако, вернувшись в реальность, он обнаружил перед собой лишь самые базовые приправы.

Молча вздохнув, Наоки учел вчерашние ошибки и добавил в кастрюлю нужное количество соли и куриного бульона в порошке.

Вскоре простая порция супа была готова.

Наоки наполнил две миски, поднял их, и, глядя на дымящееся блюдо, в его голове тут же всплыла информация об этой еде:

[Горячий суп с лапшой (С-): блюдо низкого качества. Из-за нехватки ключевых ингредиентов вкус слегка проигрывает, но в холодный зимний день это отличный способ согреться и порадовать желудок.

Эффект блюда: сопротивление холоду 1-го уровня. Дает способность переносить суровые морозы, согревает тело после употребления. Длительность: 30 минут.

Оценка: хотя качество ингредиентов невелико, мастерство приготовления добавило блюду особый шарм. Возможно, когда игрок разбогатеет и сможет готовить шедевры, он будет с ностальгией вспоминать эти дни.]

Наоки: «...»

В этот момент Мотолизд поблизости принюхался к аромату, доносившемуся из миски.

— Га-ао?

Наоки посмотрел на него, затем поставил обе миски на стол и позвал Мотолизда:

— Иди попробуй?

— Га-ао...

Мотолизд обеспокоенно нахмурился. Честно говоря, ему, как Мотолизду, этот запах не особо пришелся по душе.

К тому же, кроме белой лапши в миске больше ничего не было, и на вид это блюдо казалось совсем невкусным.

Заметив такую реакцию, Наоки сразу понял мысли покемона. Он беспомощно вздохнул, не стал настаивать и решил утешить его:

— Ладно, не хочешь — не ешь!

Сказав это, он с воодушевлением замечтался:

— Когда я заработаю денег на другие ингредиенты, я приготовлю тебе то, что ты любишь!

Наоки с нетерпением ждал будущей жизни на своем ранчо.

Услышав это, Мотолизд почувствовал неловкость.

Это ведь его новый хозяин специально приготовил еду, разве вежливо отказываться, даже не попробовав?

Подумав об этом, Мотолизд опустил взгляд на миску и, поколебавшись, произнес:

— Га-ао!

Он решил, что все же съест эту порцию.

Мотолизд протянул свои пухлые лапки, взял миску и залпом проглотил содержимое.

Худшие опасения не оправдались: вкус лапши оказался очень простым, но после того, как она попала внутрь, тело Мотолизда внезапно наполнилось теплом, будто он снова оказался в материнских объятиях.

— Га-ао...

Увидев внезапную реакцию Мотолизда, Наоки сперва удивился, но быстро успокоился.

Наблюдая за покемоном и вспоминая эффект горячего супа, он с улыбкой спросил:

— Ну как?

Услышав голос Наоки, Мотолизд пришел в себя:

— Га-ао!

Он тут же недоуменно опустил голову, осматривая свое тело.

Никто из людей не сидел у него на спине, так почему же он вдруг согрелся?

Поняв, что происходит, Наоки догадался обо всем.

Похоже, приготовленная еда действительно дает покемонам усиления, — подумал он и продолжил расспросы: — Чувствуешь, как тело согрелось? Тебе уже не так холодно, как раньше?

Хотя уже наступила весна, температура еще не успела подняться, особенно по утрам, когда воздух был по-прежнему пронизывающим.

Мотолизд поднял голову и удивленно посмотрел на него, всем своим видом говоря: Откуда ты знаешь?

— Га-ао?

Наоки рассмеялся:

— Это и есть сила еды.

— Га-ао...

Мотолизд выглядел озадаченным, эти слова были для него слишком сложными.

Ведь он всего лишь Мотолизд.

Наоки не стал вдаваться в подробности — раз уж им теперь жить вместе, Мотолизд со временем всё поймет.

Убедившись, что его кулинарные способности работают на покемонах, Наоки пребывал в отличном настроении. Он быстро закончил завтрак, вымыл посуду и вышел из маленького домика наружу.

Заброшенное ранчо поросло густой зеленью, а над головой то и дело пролетали дикие покемоны-птицы в поисках пищи.

Наоки глубоко вдохнул свежий воздух и решил немного осмотреться.

Ему нужно было привыкнуть к этому месту.

Прогуливаясь по ранчо вместе с Мотолиздом, Наоки обнаружил, что территория оказалась куда больше, чем он себе представлял.

Границы ранчо были обнесены деревянным забором, а центральная часть простиралась на огромное расстояние. На востоке раскинулась живописная долина — находясь в центре ранчо, можно было даже услышать крики диких покемонов, обитающих там.

Поля занимали треть всей площади. В юго-западном углу находилось озеро, а рядом протекала река, через которую был перекинут деревянный мост, соединяющий ранчо с противоположным берегом.

Стоя на мосту и глядя на полусгнивший забор, Наоки подумал, что работы предстоит непочатый край.

Нужно убрать сорняки, камни, спилить лишние деревья, заново вспахать поля и подготовить их к посадке.

Что касается хлева для Милтанков, Наоки решил не восстанавливать его прямо сейчас.

Во-первых, не хватало древесины, а во-вторых, у него не было средств.

Ведь и на восстановление построек, и на покупку Милтанков требовалось немало денег.

Подойдя к озеру на краю поля, Наоки присел на корточки, оценивая масштаб и глубину.

Разводить здесь рыбу было бы отличной идеей, — подумал он.

Согласно воспоминаниям прежнего владельца, в этом мире, помимо покемонов, существовали и обычные животные.

Но Наоки куда больше хотелось завести водных покемонов-рыб.

Например, Мэджикарпа, Голдина, Фейбаса или Марштомпа.

А если замахнуться на большее — Гьярадоса, Милотика, Вапериона или Примарину.

Даже если их нельзя употреблять в пищу, как у заядлого коллекционера, у него возникло странное желание: он был бы счастлив просто смотреть на них, когда они будут плавать здесь.

Наоки мысленно структурировал все предстоящие дела и понял, что их огромное количество.

Их невозможно закончить за короткий срок.

В голове всплыли игры про управление ранчо, в которые он играл раньше, и Наоки на мгновение лишился дара речи.

Неужели, едва сбежав от изнуряющей работы, он снова угодил в замкнутый круг?

http://bllate.org/book/25491/3040098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода