Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 147

— Неважно ценой чего — заставь его снова стать тем, кем он был раньше!

— Кхм…

Лёгкий кашель вернул Янь Но из задумчивости.

— Ваше высочество, вы очнулись?

Му Си первым нарушил тишину, и радость в его голосе не нуждалась в словах.

— Мм.

Нань Цинъюй сел прямо, окинул взглядом комнату и слегка нахмурился:

— Где я?

Его голос звучал ясно, с лёгким недоумением.

— Ваше высочество… Вы… вы в порядке? Вы действительно… в порядке?

Му Си, могучий мужчина ростом в семь чи, задрожал всем телом. Три года… Целых три года! Его господин наконец-то вернулся к себе!

— Эй, Но, он уже проснулся?

В этот момент в дверь вошла Фу Сюэ, держа в руке блюдо с пирожными и жуя одно из них. Её слова прозвучали приглушённо.

— А? Проснулся? Отлично, тогда поешь.

Она подошла ближе и протянула пирожные Нань Цинъюю, её лицо сияло, будто звёздами усыпано.

— Юнь… Юнь До… Ха! Так ты всё ещё хочешь отравить меня?

В глазах Нань Цинъюя читалась глубокая боль. Неужели она снова пытается отравить его, после того как уже однажды это сделала?

Эта женщина!

Почему?

Фу Сюэ почувствовала, как он сжал её запястье, и с досадой закатила глаза. Небо! Неужели тело прежней хозяйки действительно знало этого мужчину? Судя по его выражению лица, между ними осталась ещё и сильная ненависть!

— Почему?

Он спросил.

Фу Сюэ закатила глаза. Она и сама хотела бы знать ответ!

— Ты… отпусти руку. Давай поговорим спокойно, без драки.

Бровь Нань Цинъюя дёрнулась, и он инстинктивно ослабил хватку.

— Ты… не она. Кто ты?

Освободившись, Фу Сюэ отступила на два шага и встала рядом с Янь Но.

— Я… как бы объяснить… Я Юнь До, но предпочитаю имя Фу Сюэ.

Едва она произнесла эти слова, перед ней мелькнула белая тень, и следующее мгновение её воротник ослаб.

— Ты — Юнь До. Зачем же притворяешься?

Нань Цинъюй саркастически усмехнулся, глядя на ещё не распустившийся цветок вишни Биньхань у неё на затылке, и ещё сильнее стиснул её одежду.

— Нань Цинъюй…

Янь Но слегка нахмурилась, колебалась лишь мгновение, но всё же неуверенно произнесла его имя.

Нань Цинъюй бросил на неё короткий взгляд и холодно бросил:

— Вон.

— Ваше высочество, она…

Му Си не успел договорить — Нань Цинъюй прервал его:

— Вон. Не заставляй меня повторять в третий раз.

Му Си, прекрасно знавший характер своего господина в прежние времена, поклонился и, взяв Янь Но за руку, вывел её из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.

Янь Но стояла перед закрытой дверью, её лицо было спокойным до боли. Му Си открыл рот, хотел что-то сказать, но так и не вымолвил ни слова.

Прошло немало времени.

Янь Но слегка растянула губы в улыбке. Ей не нужно было объяснять — она и так всё поняла. Связав воедино все события, она прекрасно осознала, что произошло. Просто она не хотела сдаваться, пока не увидит всё собственными глазами!

Разве не этого она добивалась? Она вылечила Нань Цинъюя, вернула ему прежнюю жизнь. Но правильно ли она поступила?

Развернувшись, она сделала два шага, когда Му Си не выдержал:

— Ваша светлость, подождите!

Он вырвал эти слова на автомате, а потом нахмурился, смутившись своей неосторожности.

Янь Но прикусила губу.

— Вот, отдай ему эту нефритовую подвеску. Она, кажется, для него очень важна.

Му Си узнал подвеску сразу. Как же ему не знать её? Это была вещь, которую его господин никогда не снимал. То, что сейчас она у Янь Но, означало лишь одно — сердце его господина… Даже в те три года, когда разум Нань Цинъюя был помрачён, подвеска не покидала его.

— Госпожа Янь, эту подвеску дал вам сам господин. Вам следует вернуть её лично.

Му Си говорил тихо, но в его голосе слышалась боль.

Янь Но подбросила подвеску в воздух и поймала её. Да, это её дело — решать самой.

С каких пор она стала такой робкой?

Чего она боится?

Неужели боится встретиться с нынешним Нань Цинъюем?

Смешно.

— Эй, девчонка! Ты здесь! Быстро за мной в пещеру! Я усовершенствовал ядро Лунъи чихэ специально для тебя — попробуй!

Байтоувэн ворвался, словно вихрь, и унёс Янь Но с собой так же стремительно, как и появился.

Му Си вздохнул, глядя им вслед. Его господин исцелился и вернулся к прежнему «я»… Но, похоже, он совершенно забыл всё, что происходило последние три года.

Хорошо это…

Или плохо?

Видимо, всё в руках небес.

— — —

В бамбуковом домике Нань Цинъюй пристально смотрел на Фу Сюэ.

— Говори, зачем отравила меня? Ты ведь знала, что я…

Он не договорил. Фу Сюэ была в полном замешательстве.

— Три года назад я ударилась головой и ничего не помню. Так что… я не помню и тебя.

Хотя сама она всегда насмехалась над клише «потеряла память после удара», сейчас это был лучший предлог.

— Что ты сказала? Три года назад?

Тело Нань Цинъюя застыло. Разве недавно она не пыталась отравить его снова? А потом… он впал в беспамятство и только сейчас очнулся.

Неужели он пролежал без сознания целых три года?

— Му Си!

Нань Цинъюй полулежал в кресле из чёрного сандала, массируя виски, и тихо позвал.

Му Си немедленно вошёл.

— Ваше высочество, прикажете?

— Говори.

Одно слово, но в нём чувствовалась усталость и раздражение.

Му Си открыл рот, но не знал, с чего начать. Помедлив, он кратко доложил:

— Три года назад вы были отравлены. После того как вам удалось спасти жизнь… Император приказал прекратить лечение, поэтому… Ваше высочество…

Он запнулся, не в силах продолжать.

Фу Сюэ нетерпеливо моргнула своими большими глазами.

— То есть ты стал глупцом! И только сейчас снова стал нормальным.

В комнате воцарилась гробовая тишина!

Му Си бросил на Фу Сюэ взгляд, полный угрозы, будто пытался прочитать на её лице хоть намёк на обман. Но выражение её лица осталось невозмутимым. «Неужели она действительно потеряла память?» — вновь закралось сомнение в его душу.

— Прошло уже три года…

Нань Цинъюй прошептал это почти себе под нос, его глубокие глаза были устремлены вдаль.

— Да, Ваше высочество. И за эти три года Император ещё и…

Му Си не договорил — Нань Цинъюй резко повернул голову.

— Ты… уже не тот, кем был три года назад.

Слово «свадьба», застрявшее на языке Му Си, он проглотил, скрипнув зубами.

— Да, я сам накажу себя.

— Собирайся. Возвращаемся.

Нань Цинъюй встал, одной рукой схватил Фу Сюэ за запястье.

— Раз ты забыла всё, что было раньше, вернёшься со мной во дворец, и я напомню тебе.

Слова звучали обыденно, но в устах Нань Цинъюя они прозвучали как приказ, от которого невозможно отказаться.

Фу Сюэ нахмурилась и попыталась вырваться, но безрезультатно.

— С какой стати я должна идти с тобой? Кто ты вообще такой?

Она говорила резко. Перед этим мужчиной она чувствовала себя слабой, как муравей, и это вызывало у неё раздражение.

— Ха, с какой стати?

К её удивлению, Нань Цинъюй усмехнулся.

— Отличный вопрос.

Фу Сюэ нахмурилась ещё сильнее. В этих словах скрывался какой-то особый смысл?

— Потому что…

Его тёплое дыхание вдруг оказалось совсем близко. Фу Сюэ замерла, даже дышать перестала.

— Ты — моя супруга.

Он пристально смотрел на её изумлённое лицо. Она притворяется или правда не помнит? Если притворяется — он сильно недооценил её.

Му Си, стоявший в стороне, горько усмехнулся. Почему он чувствует несправедливость за Янь Но? Но ведь он знает её всего несколько дней! Он тряхнул головой, прогоняя странные мысли.

— Не может быть! Если я твоя супруга, зачем тогда я отравила тебя?

Наконец, Фу Сюэ задала вопрос.

Уголки губ Нань Цинъюя приподнялись.

— Именно это я и хочу у тебя спросить.

Фу Сюэ закатила глаза.

— Может, ты меня мучил, поэтому я и решила отравить тебя?

Едва она это сказала, Нань Цинъюй резко притянул её к себе.

— Мучил?

Он усмехнулся, и в его улыбке читалась жестокость.

— Не ожидал, что моя супруга так любит жестокость. Что ж… я исполню твоё желание.

У Фу Сюэ возникло дурное предчувствие, но вырваться она не могла.

Их тела прижались друг к другу, лица оказались совсем близко. Она даже видела мягкие волоски на его щеках и чувствовала лёгкий мужской аромат.

Почему вдруг стало так больно на сердце?

Неужели это остаточные чувства прежней хозяйки тела?

Она ещё не успела разобраться, как вдруг почувствовала холод на губах, а затем — боль.

Он кусал её губы без малейшей жалости.

Но вскоре поцелуй стал страстным и требовательным. Он прижал её затылок и властно вторгся в её рот, не давая сопротивляться.

— Бум…

— Эй, девчонка! Что с тобой? Почему ты бьёшь стену? Где болит? Где болит? Не бойся, раз уж я, Байтоувэн, здесь, с тобой ничего не случится!

Байтоувэн, схватившись за свои длинные брови, с беспокойством смотрел на Янь Но, проглотившую ядро Лу Сюэхэ.

Где болит?

Янь Но всё ещё сжимала кулак, прижатый к стене. Больно… рука болит… и ещё…

Горько усмехнувшись, она тихо прошептала:

— Старик, что ты мне дал? Почему сердце болит?

Слова Янь Но заставили Байтоувэна заговорить без умолку, но она не слушала ни слова.

— Ладно, старик. Теперь всё в порядке.

Настроение Янь Но, как буря, налетело и так же быстро утихло.

С детства она привыкла быть одна, и сейчас это чувство «потери» чуть не запутало её в собственных нитях. Это было не похоже на неё — решительную и стойкую.

— Правда? Цзяо-цзяо! Твоя природа не только вмещает «Завет Футу» и безымянную ци того старого монаха, но и противостоит яду ядра Лунъи чихэ! Удивительно! Просто невероятно!

Байтоувэн метался, будто нашёл клад, и в конце концов хлопнул в ладоши.

— А знаешь ли ты, что за яд сейчас в твоём теле?

http://bllate.org/book/2549/280347