Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 138

Цзянь Юнь тоже усмехнулся:

— Ты ведь прекрасно знаешь, зачем он мне нужен.

В его глазах вспыхнул ослепительный свет, яркий, как звёздная вспышка.

В тот самый миг у Янь Но внезапно возникло странное предчувствие: между ними словно протянулась невидимая нить — тонкая, но прочная, будто незримая связь, тянущая её к нему и заставляющая погружаться всё глубже.

Сердце забилось с необъяснимой силой. Янь Но снова посмотрела на Цзянь Юня. С самого начала он следил за ней — но с какой целью? Он так и не сказал ей настоящей причины.

Что могло заставить его следить за ней, на деле — защищать, а потом вступить в борьбу за Священный Плод?

Если дело лишь в том, что она похожа на принцессу Индиэ, то это объяснение выглядело слишком надуманным и натянутым.

Неужели он…

Янь Но даже сама удивилась собственной богатой фантазии и усмехнулась. Её взгляд переместился на «Золотой Треугольник».

Цзянь Юнь слегка приподнял уголки губ, но в его улыбке не было и тени веселья. Взгляд, полный скрытых течений, скользнул в сторону двоих из культа Минъянь:

— Если уж так необходимо, тогда начнём.

Все присутствующие с трудом сдерживали возбуждение, готовые лопнуть от нетерпения.

Наконец… всё начинается?

Столкновение сильнейших — зрелище, достойное легенд! Каким будет этот бой, способный потрясти небеса и землю?

Ожидание невозможно выразить словами.

Все взгляды горели жаром и были устремлены на трёх главных действующих лиц аукциона…

—

— Бах!

Громовой удар разнёс одну из несущих колонн зала аукциона. Та рухнула, подняв облако древесной пыли и каменной крошки. Люди растерялись: что происходит?

Разве бой уже начался?

Никто даже не заметил, как они ударили, а земля уже дрожит под ногами!

— Ужасная сила! Бегите отсюда! Зал вот-вот рухнет!

— Быстрее уходите!

— Спасайтесь!

Толпа хлынула к выходу. В этой давке слабые оказывались под ногами — обычное дело. Все эти «уважаемые» мастера боевых искусств теперь демонстрировали настоящее мастерство бегства: толкались, хватали, тащили, дрались…

В такой тесноте даже дышать было трудно, не говоря уже о боевых искусствах!

Несмотря на то, что Янь Но находилась недалеко от двери, её быстро затянуло в водоворот толпы и вынесло наружу. Она потеряла из виду малыша и Фу Сюэ.

— Бах!

Новый взрыв прокатился по залу. Янь Но даже не успела обернуться.

За грохотом последовал оглушительный треск обрушивающихся конструкций…

—

Время словно замерло. Даже дыхание стало бессильным.

Толпа, ещё мгновение назад бушевавшая в панике, внезапно замерла. Никто не осмеливался пошевелиться.

От аукционного зала осталась лишь груда развалин. Сколько людей погибло под обломками — невозможно представить.

Это случилось внезапно, без предупреждения, не дав никому шанса на спасение.

Янь Но медленно обернулась и нахмурилась, глядя на густое облако пыли, которое не спешило рассеиваться…

После хаоса наступила зловещая тишина. То, что раньше было величественным залом, теперь превратилось в мрачные руины.

— Бум!

Из самой середины завала внезапно возникли три фигуры.

Это были Цзянь Юнь, Синь и Цзюэ.

На них не было и следа пыли или беспорядка. По разлетевшимся в стороны обломкам было ясно: они только что вырвались из-под завала!

Все трое были окутаны ярким зелёным сиянием, словно защитным барьером, полностью скрывающим их фигуры. Никакой ярости или агрессии — лишь спокойная, но несокрушимая мощь.

— Это… мне показалось? — раздался чей-то испуганный возглас, выведя всех из оцепенения.

— Не может быть…

— Их внутренняя сила достигла Сферы Совершенствования!

— Что? Что ты сказал?

— Сферы Совершенствования?!

Старик, дрожащими пальцами указывая на троицу в зелёном свете, произнёс с благоговейным трепетом:

— Когда внутренняя сила достигает предела, недоступного обычному взгляду, она проявляется в виде цветного сияния. Я читал об этом в древней книге «Передача сердца внутренней силы», доставшейся мне от моего деда. Тогда я сомневался… но теперь… теперь…

Он не смог продолжать, слёзы навернулись на глаза от переполнявших его чувств.

— Старейшина Цзюй, вы уверены? — спросил кто-то.

Старик кивнул, не в силах сдержать волнение.

— Сфера Совершенствования?

Янь Но нахмурилась, глядя на троих.

«Шок» — слишком слабое слово для того, что она испытывала.

Боевые искусства не имеют предела: нет самого сильного — есть только сильнее!

Стрелок, поражающий цель на сотню шагов, воин, убивающий листом или цветком, — таких людей называют «богами».

Именно это и есть Сфера Совершенствования!

Обычный человек, сколь бы усердно ни тренировался, никогда не достигнет этого уровня. Только гении, избранные судьбой, способны прикоснуться к вершине, которую именуют божественной!

Янь Но стояла ошеломлённая, позволяя толпе слегка подталкивать себя, но взгляд её неотрывно следил за легендарной битвой «богов»!

Сквозь зелёное сияние можно было различить, как три тени переплелись в стремительном танце.

— Свист!

Пронзительный звук заставил всех мастеров боевых искусств схватиться за уши и упасть на землю с криками боли.

— А-а-а!

— Больно…

— …

Янь Но нахмурилась и прижала ладони к ушам. Звук был резким, но боли она не чувствовала.

Едва она успела удивиться, как звук внезапно оборвался.

Волосы всех троих развевались в разные стороны.

— Вы не сможете убить меня, — с лёгкой усмешкой произнёс Цзянь Юнь.

Цзюэ сжал губы:

— Но и Священный Плод тебе не достанется.

— Да?

Цзянь Юнь бросил мимолётный взгляд на Янь Но, слегка кивнул и уверенно улыбнулся.

— Ради одного Священного Плода — стоит ли? — тихо спросила Янь Но, скорее сама себе.

— Конечно стоит, ведь…

Чёткий голос достиг её ушей, но Цзянь Юнь не договорил. В следующий миг трое снова столкнулись в яростной схватке.

Тучи над ними мгновенно рассеялись. Воздух наполнился звуками яростных ударов.

Правая рука Цзянь Юня взметнулась вверх, как пламя, и нанесла удар мечом. Вокруг Синя и Цзюэ резко похолодало. Они уклонились, скользя по воздуху, а клинок Цзянь Юня озарил мрачное небо ярким светом.

В небе остались странные, непредсказуемые следы клинка.

Каждый из них нес в себе скрытую угрозу смерти.

Для зрителей это выглядело как завораживающее зрелище, но за красотой скрывалась кровавая опасность.

Клинок двигался свободно, как рог антилопы, оставляя за собой неуловимые, но совершенные движения.

Какая же буря крови и насилия!

— Дзинь!

Звон сталкивающихся клинков снова и снова раздавался над руинами.

Цзянь Юнь приземлился грациозно, но на колено. Он незаметно стёр кровь с уголка рта, а огромный плащ за спиной скрыл его мимолётную слабость.

Зрачки Янь Но резко сузились. Она уже собиралась броситься к нему, как вдруг перед ней возникла фигура в синем.

— Время вышло, — сказала Би Шу, не оборачиваясь.

Янь Но нахмурилась, глядя на спину Би Шу, и вдруг почувствовала приступ ярости.

Не раздумывая, она резко бросилась вперёд, сжав пальцы в когти.

Би Шу, всё ещё стоявшая спиной, приподняла бровь. «Вот теперь интересно».

Она резко наклонилась вбок, согнувшись под прямым углом, и в следующее мгновение взметнула ногу вверх. Удар, быстрый как молния, сопровождался леденящим ветром и едва не коснулся кончика носа Янь Но.

Янь Но отступила на шаг. В её глазах появилось уважение: эта девчонка действительно хороша. За столь короткое время она сумела выполнить одновременно и атаку, и защиту — мастерски!

Все присутствующие переводили взгляды между двумя очагами боя: Янь Но с Би Шу и руинами аукционного зала.

— Смотрите! Появился Кровавая Тень Серебряного Кошмара!

Кто-то закричал, и Янь Но нахмурилась. Не успев осознать, она последовала за взглядами толпы.

Фигура в чёрном плаще, полностью скрывающем тело, но с ярко-серебристыми волосами, заставила всех затаить дыхание.

Цзянь Юнь, её наставник по договору, оказался беловолосым!

Он ринулся вперёд, кулаки обнажены, а вокруг него клубилась ярость, словно буря, готовая сметь всё на своём пути.

Синь и Цзюэ на мгновение замерли.

Белые волосы?

Значит, теперь он всерьёз?

— Ох…

— Это и есть настоящий Кровавая Тень Серебряного Кошмара — Цзянь Юнь…

— Значит, до этого они просто разминались?

— …

Восхищённые возгласы и изумление лились со всех сторон.

Янь Но стиснула зубы. Он сражается за неё, а она будет просто стоять и смотреть?

Нет!

Она должна сражаться рядом со своим наставником, плечом к плечу!

Подняв голову, она бросилась к руинам, её глаза сияли изумрудным огнём.

Би Шу, увидев красную фигуру, отступила на шаг.

Она глубоко вдохнула, заставляя себя успокоиться, и лишь потом нахмурилась:

— Неужели мне показалось?

— Та… та, что только что умчалась в красном, — это же двадцать третья в списке разыскиваемых, с наградой в пять тысяч серебряных лянов… Янь Но?

— Только сейчас понял? — насмешливо бросил какой-то мужчина.

— Нет, просто вспомнил… Она показалась знакомой. Но… мне показалось, или её глаза… красные, как кровь?

— Да! И правда, красные зрачки!

— …

Голоса сливались в единый гул.

— Наставник, — тихо окликнула Янь Но.

Цзянь Юнь слегка нахмурился. Его выражение лица стало странным — будто он не хотел, чтобы она видела его в таком состоянии.

Резко взмахнув руками, он подпрыгнул в воздух и начал стремительно выполнять движения:

— «Цветок в облаках»!

Между его ладонями сформировался белый шар энергии. Цзянь Юнь резко поднял руки и метнул его в небо.

— Бах!

Шар взорвался на высоте с оглушительным грохотом, распавшись на тысячи острых осколков, что, словно лезвия, устремились вниз, пронзая воздух над руинами.

Синь резко сузил зрачки и бросился в уклонение.

Цзюэ был потрясён: легенда о Кровавой Тени Серебряного Кошмара оказалась правдой!

— Дзинь-дзинь!

Осколки и клинки летели во все стороны. Весь Чёрный Город окутался запахом крови.

Те, кто не успел уйти, получили ранения, но всё равно не спешили покидать место боя. Для них это была беспрецедентная битва, которую нельзя пропустить.

http://bllate.org/book/2549/280338