Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 137

Говоривший обладал парой миндальных глаз, в которых плясала насмешливая искорка. Это был Сюаньчжи с острова Сяона. Рядом с ним шагал мужчина с мечом, прижатым к груди,— без сомнения, Ту Шэнцзы.

— Люди с острова Сяона!

— Сегодня будет на что посмотреть!

— Не зря пришли! Не ожидал, что увижу собственными глазами людей культа Минъянь и сам Плод Святости. Теперь умру без сожалений…

— Ха-ха-ха! Великие силы Поднебесной собрались здесь разом! Давайте временно прекратим распри и хорошенько понаблюдаем.

— Точно! Я тоже так думаю! Ха-ха…

— …

Так все, кто ещё мгновение назад яростно сражался на аукционной сцене, словно по немому уговору, прекратили бой и с нетерпением уставились на вход, ожидая начала схватки.

Янь Но отступила в безопасную зону. К счастью, аукционный зал был настолько огромен, что мог сравниться с настоящей ареной.

Синь снял свою шляпу и легко бросил её. Та лишь мелькнула перед глазами присутствующих — и уже пронзила стену, исчезнув из виду.

Янь Но глубоко вдохнула. Перед ним она — всего лишь муравей! Возможно, даже меньше муравья…

Недаром он из культа Минъянь!

Сняв шляпу, Синь полностью открыл своё лицо. Он выглядел как учёный — вежливый, интеллигентный, без единой черты воина.

Спокойно усмехнувшись, он произнёс:

— Кровавая Тень, давно не виделись.

Цзянь Юнь кивнул:

— Действительно прошло немало времени. У вас в культе Минъянь Плодов Святости — как грязи, а одну штуку отдать — всё равно жалко?

Их приветствия звучали вполне обыденно, но внимание Янь Но приковало именно словосочетание «Кровавая Тень».

Ранее, во время боя с Би Шу, она слышала, как кто-то упомянул «Кровавую Тень Серебряного Кошмара». Неужели это её наставник Цзянь Юнь?

Но… белые волосы?

Янь Но нахмурилась. Сегодня её мозг принял слишком много информации. Разберётся позже, дома.

Синь изящно поднял руку и продемонстрировал красный плод в ладони:

— Причина, по которой он считается Плодом Святости в нашем культе, проста…

Он сделал паузу.

— Папе Римскому так захотелось.

Рядом шагнул вперёд Цзюэ, потянул шею и добавил:

— Плод, который радует Папу Римского, разве можно просто так отдать?

— Хе-хе.

Сюаньчжи лёгким смешком вставил:

— Остров Сяона ведёт вражду только с «Кровавой Тенью Серебряного Кошмара». Приказ островного владыки гласит: где бы ни встретили этого человека — убивать, убивать, убивать!

Последние три слова прозвучали с леденящей душу жёсткостью, будто вырезанные острым клинком.

Цзянь Юнь лишь усмехнулся и даже не удостоил их взгляда:

— Вы достойны этого?

Ту Шэнцзы приподнял бровь и тихо сказал Сюаньчжи:

— Даже объединившись, мы вряд ли сможем одолеть его.

Сюаньчжи прищурился, явно разделяя это мнение. Он сделал шаг назад — раз так, пусть сначала другие схлестнутся, а он подберёт выгоду.

— Эй, как думаете, кто сильнее?

— Не знаю, сложно сказать… Очень сложно.

— Глава «Призрачного Следа» — Кровавая Тень Серебряного Кошмара, два великих из культа Минъянь, да ещё Сюаньчжи с острова Сяона и цветовод Ту Шэнцзы — все они легендарные фигуры!

— А почему у островного владыки и главы «Призрачного Следа» такая глубокая ненависть?

— Слухов ходит много, но кто разберёт, где правда, а где вымысел?

— …

Янь Но стояла в стороне, прислушиваясь к этим «сплетням». Как всегда, узнала что-то новенькое.

—

— Моему ученику нужен этот плод. Как наставник, я сделаю всё возможное, чтобы исполнить его желание.

Уголки губ Цзянь Юня мягко приподнялись. Его слова тронули Янь Но.

Он даже не знал, зачем ей этот плод, но всё равно готов был ради неё вступить в конфликт с культом Минъянь? Ради неё одной? Стоит ли это того?

Зачем он это делает? Есть ли у него скрытые цели? Или просто потому, что она — его ученица?

Вопросы крутились в голове Янь Но, не давая покоя.

— Ученица?

Цзюэ подошёл ближе к Янь Но, внимательно осмотрел её с ног до головы и, наконец, изогнул губы в загадочной улыбке:

— Она очень похожа на принцессу Индиэ.

Да! С самого начала ему казалось, что девчонка знакома. Теперь он точно понял — она поразительно похожа на принцессу Индиэ!

В уголках глаз Цзянь Юня мелькнула грусть, но он лишь мягко улыбнулся:

— Поэтому всё, чего она пожелает, я исполню.

Это прозвучало странно. Янь Но слегка нахмурилась. Значит, он будет исполнять все её желания только потому, что она похожа на какую-то принцессу? Всё так просто? Или за этим скрывается нечто большее?

— Ты очень предан, — мягко сказал Синь, — но Плод Святости, увы, не отдадим.

На его лице и вправду читалась искренняя досада.

Цзянь Юнь подошёл ближе к Янь Но и нежно поправил ей прядь волос:

— Синь, сколько времени ты не был в культе Минъянь?

Неожиданный вопрос застал Синя врасплох.

«Что за странности?» — подумала Янь Но, уже готовая оттолкнуть его руку, но тот отступил сам и ответил:

— Три года.

Слово «три года» почему-то задело Янь Но особенно остро.

Всё связано с тремя годами: Фу Сюэ попала сюда три года назад, Нань Цинъюй три года был безумен, а нынешний государственный наставник Линлиго, судя по разговору Янь Тан и Янь Ао Си в Лесу Плачущих Духов, занимает должность тоже три года!

Три года. Всё вращается вокруг этого срока.

Совпадение? Или между всем этим есть скрытая связь?

Янь Но чувствовала себя оцепеневшей.

Лицо Цзюэ вдруг стало серьёзным:

— Верно. Три года. Папа Римский покинул культ три года назад.

— Что?

До этого спокойный Синь нахмурился:

— Папа Римский ушёл?

Цзюэ кивнул:

— Вскоре после твоего ухода. Я не мог найти ни его, ни тебя.

Значит, Цзюэ сам устроил «аукцион» в Чёрном Городе, надеясь, что слухи дойдут до Синя и тот сам выйдет на связь?

Янь Но приподняла бровь. Теперь всё стало немного понятнее.

— Папа Римский отправился туда, где нам его не найти, — спокойно произнёс Синь после краткого замешательства. — Когда ему надоест, он сам вернётся.

— Конечно, я знаю, — вздохнул Цзюэ, — на этот раз я искал именно тебя.

Он покачал головой с выражением крайней усталости:

— За этим маленьким наследником Папы Римского я ухаживал целых три года! Нельзя его обидеть, нужно беречь — я измучился до смерти.

На лице Синя, обычно спокойном и учтивом, мелькнула усмешка:

— Так ты специально устроил аукцион, чтобы найти меня и заставить вернуться присматривать за этим маленьким тираном?

Цзюэ усмехнулся:

— Это ты сам сказал.

Синь развёл руками с видом человека, которому не остаётся ничего другого:

— Приказ Папы Римского — пополнить культ свежей кровью. Я обязан подчиниться. Так что продолжай ухаживать.

Цзюэ нахмурился:

— Прошло уже три года. Где же твоя «свежая кровь»?

Янь Но показалось, или после этих слов в зале повисла леденящая атмосфера?

Она бросила взгляд на воинов на сцене и в залах — все они буквально светились надеждой, будто на лбу у каждого написано: «Выбери меня!»

Синь лишь безвинно вздохнул:

— Ответ очевиден. Я всё ещё ищу.

Би Шу сжала губы и бросила взгляд на Янь Но. Похоже, та до сих пор ничего не знает о своём происхождении.

Правда, и сама Би Шу знала лишь часть правды. Каждый раз, когда она пыталась расследовать прошлое Янь Но, на пути вставала другая сила — гораздо могущественнее Секты Сто Призраков.

Её взгляд незаметно скользнул к Цзянь Юню. Неужели это он? Глава «Призрачного Следа»!

«Призрачный След» стоял над Сектой Сто Призраков как организация убийц и обладал лучшей разведывательной сетью во всём Поднебесье.

Если бы не то, что глава «Призрачного Следа» внезапно распустил организацию на несколько лет, Секта Сто Призраков никогда бы не воспользовалась этой брешью и не заявила бы о себе миру!

Но почему теперь «Призрачный След» вновь поднял голову?

Би Шу постепенно сосредоточилась, отбросив посторонние мысли.

—

Весь аукционный зал кипел разнообразными чувствами и скрытыми замыслами.

Синь слегка нахмурился и бросил взгляд на Цзюэ. Даже он не понимал, зачем тот устроил этот странный «аукцион».

— Это дело культа Минъянь, — произнёс он мягко, — мы разберёмся с ним внутри.

Цзянь Юнь подошёл к Янь Но и нежно поправил ей прядь волос:

— Синь, сколько времени ты не был в культе Минъянь?

Неожиданный вопрос заставил Синя замереть.

Янь Но нахмурилась. Что за странности с её учителем?

Она уже собралась оттолкнуть его руку, но он сам отступил и ответил:

— Три года.

Слово «три года» почему-то задело Янь Но особенно остро.

Всё связано с тремя годами: Фу Сюэ попала сюда три года назад, Нань Цинъюй три года был безумен, а нынешний государственный наставник Линлиго, судя по разговору Янь Тан и Янь Ао Си в Лесу Плачущих Духов, занимает должность тоже три года!

Три года. Всё вращается вокруг этого срока.

Совпадение? Или между всем этим есть скрытая связь?

Янь Но чувствовала себя оцепеневшей.

Лицо Цзюэ вдруг стало серьёзным:

— Верно. Три года. Папа Римский покинул культ три года назад.

— Что?

До этого спокойный Синь нахмурился:

— Папа Римский ушёл?

Цзюэ кивнул:

— Вскоре после твоего ухода. Я не мог найти ни его, ни тебя.

Значит, Цзюэ сам устроил «аукцион» в Чёрном Городе, надеясь, что слухи дойдут до Синя и тот сам выйдет на связь?

Янь Но приподняла бровь. Теперь всё стало немного понятнее.

— Папа Римский отправился туда, где нам его не найти, — спокойно произнёс Синь после краткого замешательства. — Когда ему надоест, он сам вернётся.

— Конечно, я знаю, — вздохнул Цзюэ, — на этот раз я искал именно тебя.

Он покачал головой с выражением крайней усталости:

— За этим маленьким наследником Папы Римского я ухаживал целых три года! Нельзя его обидеть, нужно беречь — я измучился до смерти.

На лице Синя, обычно спокойном и учтивом, мелькнула усмешка:

— Так ты специально устроил аукцион, чтобы найти меня и заставить вернуться присматривать за этим маленьким тираном?

Цзюэ усмехнулся:

— Это ты сам сказал.

Синь развёл руками с видом человека, которому не остаётся ничего другого:

— Приказ Папы Римского — пополнить культ свежей кровью. Я обязан подчиниться. Так что продолжай ухаживать.

Цзюэ нахмурился:

— Прошло уже три года. Где же твоя «свежая кровь»?

Янь Но показалось, или после этих слов в зале повисла леденящая атмосфера?

Она бросила взгляд на воинов на сцене и в залах — все они буквально светились надеждой, будто на лбу у каждого написано: «Выбери меня!»

Синь лишь безвинно вздохнул:

— Ответ очевиден. Я всё ещё ищу.

Цзюэ замолчал, глядя на Синя с глубоким укором.

Цзянь Юнь фыркнул:

— Господа, не сбивайтесь с темы.

Синь чуть приподнял бровь:

— Так всё-таки драться будем?

Цзянь Юнь не ответил, но его выражение лица уже говорило само за себя.

Плод Лунъи чихэ он получит любой ценой!

Долгая пауза. Наконец, Синь тихо рассмеялся:

— Ты же знаешь, что Лунъи чихэ тебе не достанется. Зачем упорствовать?

http://bllate.org/book/2549/280337