× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод First Pope GL / Первородная: Путь богини в мире теней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив Колдовство, которое Челси только что применила, Синтия временно оставила мысли о том, чтобы развернуться и сбежать.

Она сжала в рукаве спрятанную белую каменную глыбу. Мягкая и гладкая на ощупь, она немного успокоила её скверное настроение. Холодный ветер, перемешанный с ледяной крошкой, хлестал по телу, но Синтия, к своему удивлению, почти не чувствовала холода. Уставившись на Челси, она странным тоном поинтересовалась:

— Ты тоже хочешь стать каким-то там Серебряным Рыцарем?

Те люди в пещере схватили её именно ради этого.

Судя по их разговорам, статус Серебряного Рыцаря на этом континенте казался чем-то весьма возвышенным.

Челси отрицательно покачала головой, и в её ровном голосе прозвучала капля холода:

— Серебряные Рыцари — это прихвостни вампиров, мне неинтересно служить им.

Вампиры… Синтия подняла руку и коснулась своей шеи. Хотя она не расспрашивала подробно, увиденное и услышанное за последние два дня в сочетании с разговором с Челси позволили ей составить первоначальное представление о положении дел на континент Ситату.

Вампиры, казалось, были хозяевами этих земель, в то время как люди делились на две категории: прихвостни вампиров и рабы, ежеминутно глядящие в лицо смерти.

А она, относимая Челси к богам, похоже, принадлежала ко второй группе.

Что же касается стоявшей перед ней девчонки, владеющей Колдовством… Синтия легонько потерела пальцем подбородок и вдруг произнесла:

— Ты ведь не человек.

Челси не стала отрицать:

— Я ведьма.

— Раз уж ты не хочешь быть прихвостней вампиров, почему тебе так обязательно тащить меня в Городок Стон?

Синтия пытливо посмотрела на Челси, ожидая, что её вопрос останется без ответа, но, к её удивлению, Челси отвечала на всё подряд:

— Мою соратницу схватили и заточили как раз в Городке Стон.

Синтия приподняла бровь:

— И что с того?

— Мне нужно узнать, где именно её держат. — Голос Челси был таким же спокойным, будто они обсуждали погоду. — Ты из богов, Серебряные Рыцари наверняка держат вас всех вместе.

Синтия небрежно польстила ей:

— Прекрасно, какой суровый и продуманный план.

Если бы только подопытной пешкой, которую отправляют прямо в логово вампиров, была не она сама, её похвала прозвучала бы куда искреннее.

Даже такая нелюдимая особа, как Челси, уловила лёгкую насмешку в словах Синтии. Оторвавшись от карты, она посмотрела на Синтию, которая задумчиво взирала на небо, и неожиданно для самой себя спросила:

— У тебя есть план получше?

Сразу после этого вопроса Челси пожалела о содеянном. С какой стати ей просить о помощи какую-то пленницу?

Среди белесого тумана, стелющегося по роще, Синтия слегка приподняла голову, прислонившись спиной к стволу дерева. Серебряные пряди волос сбегали по её талии поверх обветшалой черной рясы, а две блеклые полоски грязи на щеках ничуть не умаляли её ослепительной красоты. Несмотря на два побега и потрёпанную, грязную черную мантию, в облике Синтии не было ни малейшего следа растерянности или жалкости.

Эта хрупкая с виду, подобно человеку, богиня излучала вокруг себя мягкую, но мощную ауру, из-за чего Челси незаметно для себя уступила ей бразды правления.

Хотя они были знакомы и суток, а эта так называемая богиня казалась совершенно бесполезной.

Синтия, как раз размышлявшая над планом следующего побега, услышав вопрос Челси, чуть прищурила золотистые глаза и почти мгновенно ответила:

— Есть.

Она повернула голову и улыбнулась Челси, а её чрезмерно красивая улыбка придала её словам убедительности:

— У меня есть план намного лучше.

Хотя у Синтии пока не было ни малейшего представления о том, что за план она только что выдумала, она ни капли не растерялась. Она шагнула навстречу Челси и с улыбкой произнесла:

— Снова пасмурно, возможно, будет ливень.

Подойдя, она по-дружески приобняла Челси за плечи и мягко уговорила:

— Сначала давай отправимся в Городок Стон, а всё остальное спокойно обсудим по дороге.

Пройдя за Синтией пару шагов, Челси недоверчиво переспросила:

— У тебя действительно есть план?

Синтия серьёзно кивнула:

— Разумеется, он лучше твоего. — Увидя, что та всё ещё сомневается, она с улыбкой добавила: — Если моя задумка провалится, в худшем случае ты сможешь преподнести меня тем аристократам и воспользоваться собственной схемой.

В конце концов, ты ничего не потеряешь.

Если подумать, в этом рассуждении был смысл. Помолчав немного, Челси тихо ответила:

— Хорошо.

Заметив, что та согласилась, уголки губ Синтии изогнулись ещё сильнее. Главное — идти с ней на контакт, а где диалог, там и возможности.

Что же до плана спасения… на дороге будет масса времени подумать.

С тех пор как боги покинули Континент Ситату, это место словно сломалось: смена дня и ночи перестала быть чёткой, солнце появлялось всё реже, а окрестности Морской области Силейд круглый год были затянуты мрачными тучами. Прислушавшись к раскатам глухого грома в небе, Челси опустила взгляд на карту и, указав пальцем в определённом направлении, глухо произнесла:

— Идем сюда.

Синтия проследила взглядом за её пальцем и удивилась:

— Разве не оттуда мы пришли?

Челси нахмурилась, вглядываясь в карту, а в её глазах мелькнуло замешательство.

Белая точёная рука протянулась и вытянула карту у неё из рук. Синтия опустила взгляд, изучая чертёж, а боковым зрение заметила, что Челси послушно стоит столбом, ожидая указаний. В её глазах промелькнула насмешка, и она нарочно провела рукой по собственному предплечью, заговорив вполголоса:

— Как холодно, эта черная мантия слишком тонкая.

Помолчав секунду, Челси с бесстрастным лицом извлекла из Пространственного Драгоценного Камня черный плащ и протянула ей.

Синтия приняла его с благодарной улыбкой. Она сбросила старую оборванную мантию и изначально переживала, не пропахла ли и не испачкалась ли одежда под ней, но, опустив голову, обнаружила, что её лунно-белое одеяние по-прежнему оставалось чистым и аккуратным. Эта одежда была немного странной; погладив узор на манжетах, Синтия заподозрила, что причиной того, почему она до сих пор здорова и невредима в такую скверную погоду, было именно это платье.

Накинув на плечи тяжёлый и тёплый плащ, Синтия качнула головой, потёмкиваясь носом о мягкий мех на воротнике, и глубоко выдохнула. Хотя в трудные времена ей было всё равно во что рядиться, в удобной одежде настроение неизменно улучшалось.

Натянув капюшон и тщательно спрятав серебряные пряди, она указала на северо-запад и сказала Челси:

— Городок Стон в той стороне, давай я поведу.

С этими словами она уверенно зашагала вперед.

Посмотрев ей вслед пару секунд, Челси переставила ноги и последовала за ней.

Карта в руках Челси оказалась на редкость подробной. Изучив её, Синтия прикинула, что при их темпе ходьбы они доберутся до Городка Стон всего за полтора дня — это намного быстрее, чем предполагалось. Поразмыслив, Синтия решила поводить Челси кругами по окрестностям.

Судя по её наблюдениям за Челси, та с вероятностью в девяносто девять процентов ничего не заподозрит.

Всё вышло именно так, как предполагала Синтия: Челси и впрямь не заметила, что спутница намеренно уводит её в сторону. Убедившись с помощью колдовского гадания, что они движутся в верном направлении, она перестала следить за маршрутом, куда больше заинтересовавшись задумкой Синтии:

— Каков всё-таки твой план?

Синтия, склонив голову над зажатым в руке камнем, рассеянно ответила:

— Сначала расскажи мне, что происходит внутри Городка Стон.

Проведя с Челси несколько дней, Синтия поняла, что та, несмотря на внешнюю холодность, обладала на редкость терпеливым нравом и никогда не злилась, когда та вот так напрямую меняла тему.

— Городок Стон — это один из лагерей для содержания человеческого скота, предназначенного для отправки в город Ноби. Там базируется гарнизон Серебряных Рыцарей численностью около сорока-пятидесяти человек. В основном это молодые мужчины в доспехах, вооруженные длинными мечами, и обычные призывы не способны нанести им смертельный вред.

Челси перед выходом специально расспросила сородичей-ведьм о положении дел в Городке Стон.

— Большинство обитателей городка — пленные люди, изредка попадаются путники, но их очень мало.

Вспомнив кое-что еще, она добавила:

— Возможно, там есть и вампиры.

Хотя вампиры предпочитали селиться в крупных городах, случалось, что менее родовитые вампиры, не сыскавшие уважения в Кровавых Землях, сбегали в подобные городишки ради праздности.

В конце концов, нынешний Континент Ситату контролировался вампирами, и кровопийца какого-нибудь седьмого или восьмого поколения, который в самих Кровавых Землях с трудом добывал бы себе пропитание, в такой глуши мог рассчитывать на не меньшие привилегии, чем высшая аристократия.

Среди людей находилось немало желающих прислуживать им, иные же и вовсе жаждали получить Тёмный Дар, чтобы самим обратиться в вампиров.

Вампиры и Серебряные Рыцари — звучит крайне хлопотно. Убрав белый камень в Пространственный Драгоценный Камень, одолженный у Челси, Синтия уже собиралась повернуться к ней, как вдруг её схватили за руку.

Челси рывком затянула Синтию за толстый ствол дерева и, сунув ей в руки круглый пухлый мешочек из ткани, приказала шёпотом:

— Поблизости вампиры.

Синтия нахмурилась и беззвучно одними губами спросила:

— Где?

Деревья вокруг были высокими и мощными, их стволы надежно скрывали обеих девушек. Челси указала вперед, и Синтия, проследив за её пальцем сквозь свисающие ветви, смутно разглядела силуэты нескольких фигур, о чём-то спорящих впереди.

До ушей Синтии и Челси донеслись жалкие вопли. Челси прошептала:

— Они делят добычу.

Пища вампиров… разумеется, люди. Синтия помолчала немного и внезапно поинтересовалась:

— Вампиры часто так ссорятся?

— Они, должно быть, из разных кланов, к тому же низшие вампиры вечно не умеют держать себя в руках перед лицом еды.

Разумеется, стычки между высшими вампирами тоже случались сплошь и рядом: хотя они и умели контролировать эмоции, нравы у них были куда более причудливыми.

Пока вампиры рвали добычу, их неукротимая сила разорвала несчастного на куски, оросив землю багровой кровью.

Синтия невольно отвела взгляд, в её глазах промелькнул холодок.

Толпа свирепых хищников и совершенно беспомощная жертва… зрелище на редкость лишённое всякой эстетики.

Воздух наполнился запахом крови. Синтия прикрыла нос рукой и, прислушиваясь к удаляющимся шагам, бросила незаметный взгляд на Челси. Заметив, что та сохраняет невозмутимость, она немного расслабилась.

Шаги затихали вдали. Выйдя из-за дерева вслед за Челси, Синтия опустила взгляд на мешочек в своей руке: слабый аромат полыни делал его похожим на саше, хотя она сомневалась, что Челси стала бы совать ей подобную ерунду.

— Что это?

— Листья пеларгонии, чтобы заглушить твой запах.

Синтия задумалась:

— Так вот почему те вампиры нас не почуяли?

Челси кивнула:

— У вампиров восьмого и седьмого поколений не настолько тонкое обоняние.

— Ты бы справилась с ними в одиночку? — с любопытством спросила Синтия. — С помощью своего Колдовства.

У неё пока не было чёткого представления о силах Челси.

Челси не стала отвечать напрямую:

— Я хочу лишь спасти человека, а не наживать неприятности.

Звучало так, будто не справилась бы. Прижав мешочек к груди, Синтия поднялась на пологий холм и бросила взгляд на далёкий городок. Уголки её губ изогнулись:

— Раз ты хочешь только спасти человека, давай воспользуемся самым простым способом.

Подойдя сзади, Челси осведомилась:

— Каким же?

— Мы просто войдём туда и потребуем человека у Серебряных Рыцарей.

Челси покосилась на Синтию странным взглядом:

— И это ты называешь хорошим планом?

Синтия легонько улыбнулась ей, успокаивая:

— Наберись терпения, Челси, я ещё не договорила.

— Серебряные Рыцари сторожат человеческий скот для вампиров. Думаю, в этот городок то и дело наведываются вампиры, чтобы подкрепиться. А раз кланов у них много, вряд ли они знакомы друг с другом в лицо.

Те аристократы, которых они видели ранее, помимо роскошных одежд и бледной кожи ничем особо не отличались от людей.

Синтия играючи закинула за плечо серебряную прядь, её алые губы тронула изящная улыбка, и она подмигнула Челси:

— Разве мы не можем притвориться вампирами, заявиться туда с гордым видом и забрать кого нужно? Человеческий глаз не так-то легко отличает вампиров.

Каким бы способом они ни пробрались внутрь, они останутся лишь лакомой добычей, за которой в любой момент могут начать охоту. Но всё меняется, стоит им сойти за вампиров.

Вампиры — хозяева положения на этом континенте. И хотя Синтия ещё не видела Серебряных Рыцарей, она была уверена: стоит рыцарям поверить, что перед ними вампиры, они не посмеют отказать ни в одном требовании.

В конце концов, те ведь тоже всего лишь трусливые лакеи в доспехах, которые панически боятся собственной смерти.

Предложение Синтии заставило Челси умолкнуть. Поразмыслив с минуту, та медленно произнесла:

— Пожалуй, это стоит попробовать.

Посмотрев на Синтию, она глухо добавила:

— Смелая же ты.

Она-то думала, что после увиденной сцены пиршества вампиров Синтия испугается до полусмерти, а та вместо этого всерьёз собралась расхаживать по Городку Стон с видом хозяина.

Если их маскарад раскроют… она-то сможет сбежать, а вот эта лишённая всяких сил богиня — едва ли.

— Нам в любом случае придётся туда зайти. — Добровольно или принудительно, но… Синтия коснулась рукой глаз и с наигранным сожалением вздохнула: — Хотя у меня немного специфический цвет глаз, боюсь, мне придётся подождать тебя снаружи.

Челси бросила на неё взгляд:

— Я могу наложить чары и изменить их цвет.

Колдовство и впрямь на все руки мастер. План побега окончательно провалился, но Синтия невозмутимо опустила руку, кивнула Челси и улыбнулась:

— Что ж, ладно.

По правде говоря, после встречи с вампирами Синтия уже распрощалась с частью мыслей о побеге: при всей своей странности, Челси по крайней мере не ела людей.

А главное — её было довольно легко обвести вокруг пальца.

http://bllate.org/book/25489/3039707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода