Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 114

Чжуйшуй всегда славился исключительным хладнокровием, и даже сейчас, услышав слова Нижуй, он лишь слегка наклонился и тихо, низким голосом произнёс:

— Жизнь моя — в руках госпожи.

Эти простые слова яснее ясного выразили его мысли. Сказав это, Чжуйшуй даже не взглянул на Лэн Цин и Бэйчэня Сюаньдая — одним лёгким прыжком он взмыл на крышу и исчез в ночи.

Когда Чжуйшуй ушёл, Лэн Цин подняла Нижуй с колен и мягко сказала:

— Вы оба — самые близкие мне люди. Я не хочу видеть вас мёртвыми. Выйдя замуж за Сюаньдая, я обрекаю себя на трудный путь. Не хочу, чтобы вы шли за мной в опасность. Понимаете?

Нижуй покачала головой:

— Хватит об этом, госпожа. Сегодня ваша свадебная ночь с третьим сыном императора. Время дорого — скорее возвращайтесь в покои! Пора вступать в брачные чертоги.

Щёки Лэн Цин слегка порозовели, но стыдливость мгновенно прошла. Она кивнула, велела Нижуй идти отдыхать и, взяв Бэйчэня Сюаньдая под руку, направилась к главному дому во дворе.

У дверей их уже поджидал Фу Нин. Увидев молодожёнов, старик радостно улыбнулся — так, словно смотрел на собственную дочь.

— Госпожа, господин! Комната уже готова — ждёт только вас двоих!

Говоря это, он подошёл ближе и осторожно принял Бэйчэня Сюаньдая из рук Лэн Цин, чтобы проводить его внутрь.

По обычаю, перед тем как остаться наедине, жених должен снять покрывало с невесты и выпить с ней чашу вина. Но поскольку Бэйчэнь Сюаньдай решил всё упростить, после пяти поклонов Лэн Цин сразу же присоединилась к гостям за столом.

Теперь, когда все ушли, ритуал всё равно следовало завершить — иначе потом станут смеяться и осуждать.

— Госпожа, садитесь на ложе, — сказал Фу Нин, входя в комнату. — Сейчас я принесу вам свадебное покрывало.

Лэн Цин кивнула и послушно уселась на ложе. Фу Нин с облегчённой улыбкой взял заранее приготовленное алый покров и накинул его ей на голову. Затем он поднял со стола чашу с весами и протянул её Бэйчэню Сюаньдаю.

В тот миг, когда Бэйчэнь Сюаньдай взял весы, его глаза внезапно наполнились слезами. Он положил весы обратно на стол и, преодолевая боль, спустился с инвалидного кресла. Фу Нин поддержал его, и Бэйчэнь Сюаньдай опустился на колени перед Лэн Цин.

Поклонившись ей трижды, он с трудом произнёс:

— Цинь, я бессилен. Сегодня я не могу подарить тебе великолепную свадьбу. Прими эти три поклона. Клянусь тебе: однажды я устрою для тебя настоящую церемонию. Пусть эти слова послужат клятвой, а Фу Нин станет нашим свидетелем. В тот день именно он проведёт нашу настоящую свадьбу.

Старик Фу Нин уже давно плакал — слёзы катились по его щекам. Какой же силы духа требует от сына императора пожертвовать собственной невестой ради государства и народа!

Все деньги, предназначенные на свадебный пир, Бэйчэнь Сюаньдай отправил на фронт. Там солдаты дрожали от холода и голодали. Злодеи при дворе перехватывали военные поставки, конвои с серебром грабили. С каждым днём, по мере того как Бэйчэнь Лунъань старел, империя всё глубже погружалась в хаос.

Внешнее благоденствие и покой лишь прикрывали бурлящую под поверхностью бурю.

Колени Фу Нина подкосились, и он тоже упал на землю, воскликнув с горечью:

— Госпожа, господин! Род Фу в моём поколении пришёл в упадок, и я давно чувствую бессилие. Но теперь, глядя на вас двоих, я вижу надежду! Клянусь: отныне семья Фу будет служить вам безоговорочно, следуя вашему знамени. Я непременно доживу до того дня, когда вы взойдёте на вершину власти, и лично проведу вашу величественную свадьбу!

Оба стояли на коленях, изливая душу. Лэн Цин, сидя на ложе, уже давно плакала — но сквозь алый покров никто не видел её слёз.

Неужели женщины могут плакать так тихо, что даже дыхание не дрожит?

— Фу Нин, помоги мне встать, — тихо попросил Бэйчэнь Сюаньдай.

Фу Нин тут же вскочил, поднял его и усадил обратно в инвалидное кресло. Собравшись с мыслями, Бэйчэнь Сюаньдай снова взял весы и поднял покрывало с лица Лэн Цин.

Под алым покровом открылось лицо Лэн Цин, залитое слезами. Сердце Бэйчэня Сюаньдая сжалось от боли, а Фу Нин лишь покачал головой с глубоким вздохом.

Какая же это свадебная ночь, если невеста плачет?

Бэйчэнь Сюаньдай сам подкатил кресло к Лэн Цин, нежно вытер её слёзы и растушевал размазавшуюся помаду, не в силах выразить всю свою нежность словами.

Фу Нин тем временем наполнил две чаши вином и подал их молодожёнам.

Они взяли чаши, обменялись взглядами и улыбнулись, переплели руки и выпили вино. Но вино, проникая в душу, лишь усиливало печаль.

— Ну что ж, госпожа, господин, — сказал Фу Нин, — чаша выпита. Больше не стану вас задерживать. Свадебная ночь коротка — наслаждайтесь друг другом!

С этими словами он вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

На дворе он увидел, что Цзи Мо стоит в тишине, устремив взгляд на луну.

Фу Нин подошёл и лёгким толчком коснулся его плеча:

— Мастер Цзи Мо, уже поздно. Почему ещё не отдыхаете? Я видел, вы пили за столом. Неужели в Храме Защитника Империи монахам дозволено пить вино?

Цзи Мо обернулся и усмехнулся, но вместо ответа спросил:

— Фу Нин, внимательно посмотрите на ночное небо. Не чувствуете ли чего-то странного?

Фу Нин нахмурился и вгляделся в чёрное небо, но ничего необычного не заметил.

— О чём вы, мастер? Скоро зима, становится холоднее. Скоро пойдёт снег. Вы, наверное, имеете в виду похолодание?

Цзи Мо покачал головой:

— Надвигается великая беда. Всё сущее возвращается в круговорот. Пойдёмте, Фу Нин, пора отдыхать. Всё прояснится само собой.

Его слова прозвучали загадочно, и Фу Нин остался в полном недоумении. Потёр лоб и всё же кивнул, последовав за монахом к дальним покоям.

Пройдя несколько шагов, он вдруг вспомнил о ногах Бэйчэня Сюаньдая и спросил:

— Кстати, мастер Цзи Мо, можно ли вылечить ноги третьего сына императора? Почему до сих пор нет улучшений?

Цзи Мо хитро улыбнулся:

— Когда искренность достигнет предела, даже камень расколется. Время придёт — и всё откроется.

Фу Нин рассмеялся:

— Мастер, вы всегда говорите так загадочно! Я ничего не понимаю, но восхищаюсь вашей мудростью!

Цзи Мо громко засмеялся, наклонился к уху Фу Нина и спросил:

— А у меня к вам вопросик.

Фу Нин удивился: что может спросить у него монах? Но вежливо ответил:

— Говорите, мастер! Всё, что знаю, расскажу без утайки.

Цзи Мо кивнул и с лукавством в глазах произнёс:

— Сегодня вечером остались куриные ножки? За столом я только пил, теперь проголодался.

Фу Нин опешил, а потом расхохотался:

— Мастер Цзи Мо, вы необычный монах! Вино, мясо… только женщин не хватает! Такой монах — редкость!

Смеясь, он добавил:

— Как насчёт того, чтобы заглянуть на кухню? Я тоже проголодался. Будем пить, есть и играть в вэйци!

Цзи Мо кивнул, весело схватил Фу Нина за руку, и они направились к кухне.

Ведь говорят: «Вино и мясо проходят сквозь кишечник, а Будда остаётся в сердце». Цзи Мо давно устал быть скучным монахом. Под влиянием своего учителя Цзиду он мечтал о яркой и насыщенной жизни.

Глава сто сорок четвёртая. Отделение души

Свадебная ночь, как известно, коротка.

Никто не пришёл устраивать шумную свадебную потеху, и Бэйчэнь Сюаньдай с Лэн Цин были рады уединению. Пока Фу Нин и Цзи Мо отправились на кухню угощаться и болтать, в брачных покоях молодожёны сидели на ложе, не зная, что делать дальше.

До свадьбы они часто обнимались, утешая друг друга в горе, но теперь, когда стали мужем и женой, чувствовали неловкость.

Всё казалось сном — пришло так быстро, неужели так же быстро и уйдёт?

Лэн Цин не верила, что счастье, за которое она так боролась, вдруг стало реальностью. Всё происходило вопреки её ожиданиям.

Она думала, что им предстоит ещё долгий путь, но они внезапно оказались вместе — раньше, чем она могла представить.

Бэйчэнь Сюаньдай обнял её и нежно поцеловал в щёку:

— Цинь, мы поженились. Теперь ты моя. Не кажется ли тебе, что это сон?

Лэн Цин сжала губы от боли — ей было больно слышать его слова и видеть одиночество в его глазах. Она не хотела говорить, лишь кивнула, а потом покачала головой, оставив Бэйчэня Сюаньдая в недоумении.

В двадцать первом веке говорят: «Гении одиноки».

Раньше Лэн Цин не верила в это, но теперь поверила — ведь рядом с ней был именно такой гений.

Для неё Бэйчэнь Сюаньдай был гением, её принцем на белом коне — тем самым, кто сейчас крепко обнимал её.

Спрятав грусть глубоко внутри, Лэн Цин повернулась к нему и нежно прильнула губами к его губам, даря ему всю свою нежность.

Ей не нужны тысячи причин — она любила Бэйчэня Сюаньдая и хотела показать ему свою истинную сущность.

— Ложись, — прошептала она, осторожно укладывая его на ложе. — Твои ноги не в порядке. Теперь я твоя — позволь мне позаботиться о тебе.

Она опустила балдахин и начала двигаться, ощущая нарастающее, неописуемое наслаждение, проникающее в самую глубину её души.

В какой-то момент ей показалось, что душа покидает тело и взмывает ввысь.

Ведь это тело не было её настоящим обиталищем, но подобная реакция всё равно оказалась неожиданной.

Душа всё дальше отдалялась от тела, но разум оставался ясным. Лэн Цин продолжала управлять движениями тела, даря Бэйчэню Сюаньдаю и этому телу волны наслаждения.

И вдруг наслаждение достигло пика. Тело Лэн Цин задрожало от экстаза, и даже её душа, парящая над телом, затрепетала от восторга.

— Цинь, хватит! — вдруг закричал Бэйчэнь Сюаньдай, схватив её за плечи. — Остановись, Цинь!

Он заметил, что Лэн Цин словно погрузилась в транс и продолжала двигаться, не останавливаясь. Он только что достиг кульминации и не выдержит, если она не прекратит.

Но Лэн Цин будто не слышала его. Её душа парила в экстазе, отрезанная от тела, и она не могла услышать его слов.

Ситуация становилась тревожной. Бэйчэнь Сюаньдай нахмурился, резко стащил её с себя и прижал к себе под одеялом.

Только тогда Лэн Цин перестала двигаться. Она лежала с закрытыми глазами, неподвижная, как мёртвая.

Бэйчэнь Сюаньдай в панике думал: «Как такое может случиться в свадебную ночь? Раньше мы занимались любовью не раз — и ничего подобного не происходило! Что с ней сегодня?»

Множество вопросов роились в его голове, и он начал сомневаться в Лэн Цин всё сильнее.

Он осторожно вытер их тела и, обняв уже спящую Лэн Цин, начал звать её:

— Цинь, проснись! Что с тобой? Не пугай меня! Цинь!

Он лёгкими похлопываниями будто пытался вернуть её душу в тело — и, по иронии судьбы, это сработало.

От его прикосновений душа Лэн Цин мгновенно открыла глаза и с ужасом обнаружила, что парит над ложем.

Она поспешила вернуться в тело.

Бэйчэнь Сюаньдай почувствовал, как Лэн Цин дрожит в его объятиях, и в следующий миг она открыла глаза.

Увидев, что она очнулась, он облегчённо вздохнул:

— Ты напугала меня до смерти! Я думал, с тобой что-то случилось. Наконец-то проснулась… Что только что произошло?

http://bllate.org/book/2548/280022