Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 115

Лэн Цин слегка растерялась и даже почувствовала лёгкое раздражение — она и вправду не знала, как ответить Бэйчэню Сюаньдаю. Помолчав немного, она игриво сказала:

— Ты такой сильный! От тебя даже душа моя улетела в небеса! Как только твоя нога заживёт, настанет твоя очередь быть сверху. Тогда, глядишь, я буду спать ещё крепче!

Бэйчэнь Сюаньдай тихо рассмеялся, ласково похлопал Лэн Цин по голове пару раз и с притворным раздражением пробурчал:

— В следующий раз так больше не делай! Хочешь меня напугать до смерти? Без тебя мне будет очень тяжело.

— Ой! Всего лишь «тяжело»? — надулась Лэн Цин, упрямо засверливая его. — Значит, не хочешь умереть со мной! Ты плохой, плохой! Не любишь меня больше!

Она принялась бить его кулачками в крепкую грудь, капризно воркуя. В этот миг, после бурной радости, между ними завязался нежный разговор, свойственный супругам, и они так стремительно вошли в эту роль, что уже не могли из неё выйти.

Поиграв немного и совсем выбившись из сил, они крепко обнялись и постепенно уснули, боясь потерять друг друга.

Проклятая любовь! Если бы каждая любовь на свете была подобна той, что связала Лэн Цин и Бэйчэня Сюаньдая, и все влюблённые могли бы быть вместе, разве не было бы это прекрасно?

Их по-настоящему можно позавидовать: по крайней мере, двое любящих обрели друг друга — и этого уже достаточно, чтобы вызывать зависть.

Проспав всю ночь в хмельном угаре, Фу Нин открыл глаза, когда за окном уже начало светать.

Он повернул голову и увидел, что Цзи Мо, прижавшись к нему, крепко спит. Уголки губ Фу Нина тронула улыбка: жизнь в Тринадцатом доме была именно такой, о какой он мечтал — возвышенной и почитаемой.

В Тринадцатом доме, будучи управляющим, он стоял сразу после Лэн Цин и над всеми остальными слугами. Лэн Цин полностью передала ему управление «Шэньци Цзя», и теперь все в «Шэньци Цзя» беспрекословно подчинялись ему. Это было поистине приятно.

И всё это он получил благодаря Лэн Цин. Её доверие и уважение Фу Нин ценил всем сердцем.

Разбудив Цзи Мо, Фу Нин убрался на кухне и отправился восвояси. Цзи Мо вернулся в свою комнату досыпать — вчера вечером, в приподнятом настроении, они так увлеклись вином, что просто заснули прямо на кухне, и теперь голова всё ещё гудела.

Как управляющий Тринадцатого дома, Фу Нин не мог позволить себе спать дальше — ему предстояло заняться делами.

Едва выйдя во внутренний двор ранним утром, он увидел, что служанки и слуги уже поднялись и усердно подметают двор.

Увидев Фу Нина, все кланялись и здоровались, и он вежливо отвечал каждому, не проявляя ни капли высокомерия.

— Эй! Ты где шлялся всю ночь? Даже не вернулся спать! Я так ждала, что сама заснула! — вдруг раздался сердитый голос из-за угла двора.

Из-за поворота вышла женщина средних лет и, увидев Фу Нина, сразу подошла и ухватила его за ухо, начав теребить.

Фу Нин застонал, но, не желая давать повод для насмешек слугам, отвёл её в сторону и, вырвавшись, сказал:

— Послушай, госпожа! Дай же мне немного достоинства! В конце концов, я теперь управляющий генеральского дома тринадцатого сына императора! Неужели нельзя проявить ко мне хоть каплю уважения?

Эта пожилая женщина была его супругой, Юэ Чжань. Её род, народ Юэ, принадлежал к одному из народов Империи Бэйфэн, прославившемуся искусством ткачества и вышивки. Предки семьи Фу, занимавшиеся торговлей от имени семьи Чжу, однажды отправились в земли народа Юэ и с тех пор породнились с ними. Из поколения в поколение семьи Фу и Юэ заключали браки, и Фу Нин не стал исключением — он женился на дочери старосты деревни, нынешней Юэ Чжань.

Благодаря способностям мужа Юэ Чжань много лет вела спокойную жизнь, посвящённую мужу и детям. Хотя она владела превосходным мастерством ткачихи, в Империи Бэйфэн её изделия не ценили из-за существования «Ваньчжи Фан» — мануфактуры, задававшей моду. То, что она ткала, казалось людям странным и непривычным, и принять нечто новое оказалось непросто.

Юэ Чжань лишь горько улыбалась и ничего не говорила, продолжая молча трудиться. Обувь на ногах Фу Нина и одежда на его теле — всё это она шила собственными руками, вкладывая в каждый стежок годы заботы о семье.

Услышав упрёк мужа, Юэ Чжань лишь мягко улыбнулась. Хотя на людях Фу Нин всегда держался строго, дома он позволял ей делать всё, что угодно, и был настоящим примером заботливого супруга. Даже в интимной близости он боялся утомить её и позволял ей быть сверху.

— Так где же ты был прошлой ночью? Опять не спал? — не обращая внимания на его ворчание, Юэ Чжань поправила складки на его груди и с заботой спросила.

Фу Нин весело рассмеялся:

— Нет, просто провёл ночь на кухне, беседуя за вином с мастером Цзи Мо. Обсуждали наши будущие дела.

Услышав о «будущем», лицо Юэ Чжань стало грустным. Вспомнив об их скором отъезде, она тихо вздохнула:

— Муж, семья Фу служит семье Чжу уже столько лет… Неужели тебе совсем не тяжело уходить?

Лицо Фу Нина на мгновение окаменело, и он резко ответил:

— Мы, семья Фу, сделали для семьи Чжу больше, чем кто-либо! И что же мы получили взамен? Без нас «мастерская артефактов» никогда бы не распространилась по всей империи! А теперь Лэн Цин относится ко мне с таким уважением, что даже семья Чжу не сравнится. Разве я не имею права выбрать свой путь? Я ничем не обязан семье Чжу. Напротив, я чувствую облегчение.

Юэ Чжань глубоко вздохнула, собираясь что-то сказать, но в этот момент из-за ворот двора вбежал один из слуг, весь в панике.

— Управляющий Фу! Беда! Быстрее идите, снаружи творится что-то ужасное!

Фу Нин нахмурился:

— Что случилось? Почему такая спешка?

Говоря это, он уже потянул слугу за руку и быстро направился к выходу. Юэ Чжань последовала за ним.

Едва они подошли к воротам Тринадцатого дома, как увидели огромную толпу людей, которая толкалась у входа, пытаясь прорваться мимо стражников.

Подойдя ближе, два стражника облегчённо выдохнули. Один из них воскликнул:

— Управляющий Фу, вы наконец-то! Мы уже полдня их сдерживаем! Сделайте что-нибудь!

Фу Нин был ошеломлён:

— Что происходит? Почему вы осмелились собраться у Тринадцатого дома? Разве вы не знаете, что вчера состоялась свадьба третьего сына императора и третьей госпожи?

Второй стражник, увидев растерянность Фу Нина, рассмеялся:

— Да именно потому, что все знают о свадьбе! Все пришли поздравить. Говорят, третий сын императора решил всё устроить скромно, так что народ и явился сюда. Вот посмотрите!

Фу Нин и Юэ Чжань переглянулись, поражённые. Только теперь они заметили, что в руках у толпы — подарки.

Кто-то нес красные яйца, кто-то — алые ленты, а кто-то даже принёс целую охапку капусты. Как говорится: «Путь в тысячу ли начинается с одного шага, а дар в тысячу лян — с гусиного пера». Главное — искренность.

Даже Фу Нин, проживший долгую жизнь в торговле, был тронут до слёз.

Этот брак стал настоящим триумфом для Бэйчэня Сюаньдая. Несмотря на скромность церемонии, он сумел завоевать сердца людей!

— Друзья! Прошу вас, немного подождите! Я сейчас позову госпожу и молодого господина! — громко сказал Фу Нин, кланяясь толпе.

Затем он тихо что-то шепнул Юэ Чжань, и та кивнула, быстро удалившись.

Вскоре Лэн Цин подкатила Бэйчэня Сюаньдая, а Юэ Чжань шла рядом с ними.

Увидев толпу, они сначала удивились, но потом обменялись тёплыми улыбками.

— Смотрите, вышел третий сын императора!

— И третья госпожа тоже!

— Пусть третий сын императора и третья госпожа будут счастливы в браке!

Едва пара появилась у ворот, толпа загудела, а затем все хором воскликнули:

— С новым счастьем!

Лицо Лэн Цин сияло. После вчерашнего разговора с Бэйчэнем Сюаньдаем она выглядела свежей и цветущей — видимо, прошедшая ночь прошла для них особенно страстно.

— Вставайте, пожалуйста! Спасибо за вашу доброту! — сказала она толпе, затем повернулась к Фу Нину. — Управляющий Фу, принимайте все подарки, какие бы они ни были. Очистите задний склад и сложите всё туда.

Фу Нин кивнул и приказал слугам принимать дары.

Люди не просили многого — лишь чашку свадебного вина. Выпив по глотку, все с довольными лицами разошлись. Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай стояли у ворот, провожая гостей.

Это стало неожиданным, но радостным событием. Оказывается, весь город пришёл поздравить их! Видимо, Бэйчэнь Сюаньдай и Лэн Цин пользовались огромной популярностью.

Ведь именно они стали победителями Праздника Поэтических Фонарей в этом году — два таланта, наконец соединившихся в браке, заслужили всеобщее уважение.

Так они занимались приёмом гостей до самого полудня. Когда последний из поздравляющих ушёл, шумный Тринадцатий дом наконец затих.

Парочка только собралась вернуться во двор, как вдруг показался Вэйу, скачущий на высоком коне.

Прошлой ночью он настаивал на том, чтобы лично отвезти старого императора во дворец — сам был пьян до беспамятства. Видимо, сегодня утром протрезвел и решил заглянуть к Лэн Цин и Бэйчэню Сюаньдаю.

Спрыгнув с коня, он подошёл к ним и улыбнулся:

— Я только что разогнал толпу у генеральского дома. Не ожидал, что и здесь всё ещё так людно! Народ неистощим в своей доброте!

— Что? У генеральского дома тоже собрались люди с подарками? — удивилась Лэн Цин.

Она думала, что толпа собралась только у Тринадцатого дома, но, оказывается, часть гостей, не найдя места у неё, отправилась к отцовскому дому.

Бэйчэнь Сюаньдай лишь улыбнулся и перевёл разговор:

— Теперь я могу называть вас, отец, по праву. Прошу простить, что не могу поклониться вам как подобает.

Вэйу громко рассмеялся и шлёпнул его по голове:

— Эх ты, мальчишка! Теперь мы одна семья — зачем такая церемония? Всё равно нам не избежать втягивания в эту игру! Похоже, роду Вэй не удастся остаться в стороне!

Он вздохнул, затем посмотрел на Лэн Цин:

— Ты половину жизни была… особенной. А теперь выходишь замуж за хромого сына императора. Неужели это твоя судьба? Сейчас весь город, наверное, обсуждает тебя. Скажи честно, Лэн Цин, ты не жалеешь?

Бэйчэнь Сюаньдай с интересом посмотрел на неё — ему тоже было любопытно узнать ответ.

Лэн Цин улыбнулась:

— Даже если бы я стояла перед самим императором, я бы сказала то же самое: Сюаньдай — мой избранник. Если я не смогу выйти за него, я больше никогда не выйду замуж. Что значит «хромой»? Для меня он — единственный.

Бэйчэнь Сюаньдай не нашёл слов. Всё, что он чувствовал, превратилось в глубокую благодарность, спрятанную в сердце: «Лэн Цин, я буду беречь тебя всю жизнь. Клянусь».

Время летело незаметно. Прошёл уже месяц с тех пор, как Бэйчэнь Сюаньдай и Лэн Цин поженились.

Этот месяц они провели, почти не покидая Тринадцатий дом, а в редкие выходы бывали лишь в «Шэньци Цзя» и «Цзуймэнлоу». Их жизнь текла спокойно и радостно.

Но пока они наслаждались покоем, за кулисами зрели перемены, которых никто не ожидал.

Столица Империи Бэйфэн прилегала к Хугошаню — горе, защищавшей город от зимних ветров. Двенадцатого месяца ледяные порывы, отражённые горой, возвращались обратно и кружили над столицей, наполняя её пронизывающим холодом.

В один из дней резиденция семьи Чжу оказалась плотно окружена толпой. Приглядевшись, можно было увидеть, что вокруг собрались работники «мастерской артефактов» и ремесленники со всех уголков империи.

Что же заставило их собраться у дома семьи Чжу?

С тех пор как открылся «Шэньци Цзя», дела «мастерской артефактов» пошли на спад. Всего за месяц почти все покупатели перешли к «Шэньци Цзя».

Ведь «Шэньци Цзя» — символ Империи Бэйфэн! Многие годы хранимый старым императором, он стал известен всей империи сразу после открытия, вызвав изумление даже в других государствах.

А свадьба Лэн Цин и Бэйчэня Сюаньдая лишь усилила славу «Шэньци Цзя». За один месяц его доходы достигли ошеломляющих трёх миллионов лянов серебром.

http://bllate.org/book/2548/280023