Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 113

Лёжа на ложе, Юань Юань плакала. Слёзы одна за другой катились из уголков глаз, стекали на постель, промачивали одеяло, подушку и всё, до чего могли дотянуться.

…

Ах! Отложим-ка эту трагедию в сторону и дадим Юань Юань немного побыть одной, чтобы она могла выплакаться. Вернёмся немного назад — в павильон «Яоюэ».

Там в это время Бэйчэнь Сюаньдай поссорился со старым императором из-за одного дела, и тот пришёл в ярость!

— Отец, у сына есть слово сказать.

Когда на четвёртом этаже павильона все чиновники единодушно одобряли брак Бэйчэня Сюаньдая и Лэн Цин, и атмосфера была особенно оживлённой, Бэйчэнь Сюаньдай неожиданно прервал общее ликование, и в зале сразу воцарилась тишина.

Старый император нахмурился:

— Сюаньэр, что ты хочешь сказать? Говори смело — отец всё уладит.

Бэйчэнь Сюаньдай взглянул в окно и покачал головой:

— Отец, сейчас брак наследного принца сопровождается небесными знамениями, подтверждающими, что союз его и принцессы — дар небес, полный гармонии и счастья. Если после такого события я устрою собственную свадьбу, то, боюсь, оскверню это чудесное знамение. Сын не смеет этого допустить!

Император нахмурился ещё сильнее. «Опять он что-то задумал?» — подумал он, а затем спросил:

— Так чего же ты хочешь, Сюаньэр?

Бэйчэнь Сюаньдай улыбнулся, но вместо ответа спросил:

— Отец, свадьба в императорской семье не может быть скромной. Свадьба наследного принца продемонстрировала величие империи и обошлась в огромную сумму. Поэтому сын просит не выделять ему особую резиденцию и не устраивать роскошный пир. Пусть все средства, предназначенные на строительство дома и свадебный банкет, будут выданы мне напрямую. А сама церемония пусть будет скромной.

— Скромной?! — почти выкрикнули все присутствующие в зале.

Ведь свадьба в императорской семье — не то что у простолюдинов! Она не должна быть ни скупой, ни скромной — только роскошной и великолепной, достойной императорского дома. А тут третий сын императора заявляет, что хочет всё упростить! Это было непостижимо и вызывало недоумение даже у самого императора.

— Ты хочешь всё упростить? — переспросил император, и в его голосе уже слышалась досада.

Но Бэйчэнь Сюаньдай не сдавался:

— Отец, речь идёт именно о форме церемонии. Прошу, удовлетворите мою просьбу.

Вэйу, заметив гнев императора, уже собирался вмешаться и сгладить ситуацию, но вдруг заговорил Цзи Мо, до этого молчавший в стороне:

— Амитабха, Ваше Величество. Все явления возникают и исчезают в зависимости от формы. Третий принц желает изменить форму церемонии ради долговечности, стабильности и расположения сердец людей. Прошу, подумайте об этом.

Император поднял глаза на этого проницательного юного монаха и вдруг вспомнил:

— Ты ведь ученик Великого Мастера Цзиду? Как тебя зовут?

Цзи Мо сложил ладони:

— Монах Цзи Мо. Учитель часто упоминал Ваше Величество и даже шутил о том, как вы однажды поспорили из-за красного арбуза.

На лице императора вновь появилась улыбка. Он лёгким ударом по столу рассмеялся:

— Этот старый Цзиду ушёл раньше меня — как же мне его не хватает! Радует, что он помнил ту давнюю историю! Кстати, я всё никак не спросил: от чего ушёл твой учитель?

Цзи Мо спокойно ответил:

— По пути домой учитель встретил тигра, который был на грани смерти от голода. Он отрезал кусок собственной плоти и отдал тигру. Зверь впал в ярость и убил учителя, съев его плоть. Сегодня, когда Вы спрашиваете, монах не осмелится лгать. Другим я всегда говорю, что учитель умер от болезни или голода.

Все присутствующие были потрясены. Все знали, что Цзиду — человек необычный, но никто не ожидал, что он дойдёт до того, чтобы отдать собственную плоть голодному тигру и погибнуть от его клыков.

Какая же сила двигала им?

Император опустил голову и долго размышлял. Наконец он поднял глаза на Бэйчэня Сюаньдая и вздохнул:

— Хорошо. Пусть будет по-твоему. Раз хочешь скромную церемонию — получай все средства. Распоряжайся ими мудро.

С этими словами император резко вскинул рукава и, разгневанный, покинул зал.

Все с сочувствием посмотрели на Бэйчэня Сюаньдая. Действительно, он тоже странный человек: принц империи устраивает свадьбу, будто простой горожанин! И, что ещё удивительнее — он даже не просит выделить ему резиденцию. Неужели после свадьбы он будет жить в доме генерала?

Это же нонсенс!

Свадьба наследного принца длилась три дня и три ночи без перерыва. Только в павильоне «Яоюэ» расходы составили более миллиона лянов серебра. Но для имперской казны, где золото и серебро хранились в десятках хранилищ, эта сумма была сущей мелочью.

Через три дня после окончания свадьбы наследного принца из императорской казны выехало более десятка повозок с серебром, направлявшихся в Тринадцатый дом. Бэйчэнь Сюаньдай и Лэн Цин без колебаний приняли всё — сколько привезли, столько и взяли.

Эти повозки везли средства, обещанные императором на свадьбу и строительство резиденции. Всего набралось четыре миллиона лянов серебра.

Но никто не придал этому значения — все только смеялись над «скромной» свадьбой принца. Ведь в императорской семье деньги никогда не считали.

Империя Бэйфэн была сильнейшей из четырёх государств, и её казна была полна. Эти несколько миллионов лянов были для неё пустяком.

В двадцать пятый день месяца Хэюй в Тринадцатом доме зажглись праздничные фонари — Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай поженились.

Из-за скромности церемонии чиновники лишь вежливо преподнесли подарки, поздравили и, покачав головами, ушли.

Вечером в Тринадцатом доме устроили двадцать столов:

три — для семьи Фу,

пять — для гостей из генеральского дома,

четыре — для мастеров Шэньци Цзя,

четыре — для убийц из Тиншуйлоу, переодетых под обычных гостей,

три — для честных чиновников, заботящихся о народе,

и один — для императора и принцев, друживших с Бэйчэнем Сюаньдаем.

Какая печаль! Свадьба принца империи прошла так тихо, без помпы и шума. Было ли это притворством, замыслом или просто его обычной манерой?

Никто не знал.

Император сидел за столом и смотрел на двадцать застывших за трапезой столов. Его нос защипало, и он с трудом выдавил сквозь слёзы:

— Сюаньэр… Ты хочешь упрекнуть отца? Почему мне так больно на душе?

Когда-то он был непобедимым правителем, но теперь, в старости, чувствовал себя бессильным. Придворные разбрелись, коррупционеры правили балом и губили империю. Он уже не мог ничего изменить.

Махнув рукой, император прошептал:

— Вставайте все… Вставайте. Сегодня свадьба Сюаньэра — ешьте, пейте, радуйтесь. Я… давно не чувствовал себя так свободно. Сегодня напьюсь до беспамятства!

Он поднял бокал и осушил его одним глотком. Вся тяжесть, давившая на сердце, словно испарилась. Теперь он понял, что хотел сказать ему сын.

Император был счастлив: среди его сыновей хотя бы один думал не о себе, а об империи и народе.

В конце концов он уснул в беспамятстве, и Бэйчэнь Сюаньдай распорядился отвезти его во дворец.

Под покровом ночи Бэйчэнь Сюаньдай приказал упаковать все полученные деньги — итого набралось пять миллионов лянов серебра. Длинный обоз повозок с сокровищами выстроился перед воротами Тринадцатого дома.

Лэн Цин, Бэйчэнь Сюаньдай, пятый сын императора Бэйчэнь Чэло, шестой сын императора Бэйчэнь Яньи и Бэйчэнь Минфэн молча стояли перед обозом.

— Пятый брат, — сказал Бэйчэнь Сюаньдай, — теперь, когда наследный принц женился, восстание начнётся скоро. Готовься потихоньку. Шестой брат, через некоторое время ты отправишься в посольство к Южному Сюэ. Обратись к брату Шуйнаню — он тебе поможет. А что до седьмого брата… Пять миллионов лянов — это всё, что я смог собрать, отказавшись от свадьбы. Передай их на фронт — пусть воины переживут зиму. Я сам разберусь с тем, кто подменил военные фонды.

Бэйчэнь Минфэн поклонился:

— Эти деньги — жертва третьего брата ради армии. Воины будут вечно благодарны тебе за это. Я отправляюсь.

С этими словами он сел в повозку, и обоз скрылся в ночи.

Проводив его взглядом, Бэйчэнь Чэло и Бэйчэнь Яньи тоже поклонились и ушли. Оба были далеко не так просты, как казались.

Перед Тринадцатым домом снова воцарилась тишина. Остались только Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай, молча смотревшие друг на друга в лунном свете.

— Цинъэр, ты не злишься на меня? — спросил он, глядя ей в глаза.

Лэн Цин покачала головой, не говоря ни слова, и тихо прильнула к нему, крепко обняв за голову.

Кто знал, сколько всего этот мужчина сделал для империи в тишине и тени?

Он тихо прошептал:

— Цинъэр, сегодня ты прекрасна, как никогда.

Она молчала. Но из её глаз одна за другой катились слёзы.

Да, сегодня она наконец вышла замуж. Та свадьба, о которой она мечтала в двадцать первом веке, но так и не получила, свершилась здесь, в этом мире.

Лэн Цин была безмерно счастлива.

Бэйчэнь Минфэн уехал с пятью миллионами лянов серебра. Его цель была достигнута.

Теперь фронтовые воины смогут есть досыта и согреться этой зимой — по крайней мере, не умрут с голоду и холода.

Проводив троих братьев, Лэн Цин вернулась в Тринадцатый дом, катя инвалидное кресло Бэйчэня Сюаньдая. В тот миг, когда она закрыла за собой ворота, её сердце наполнилось теплом.

Теперь у неё был дом.

После переезда Фу Нин стал управляющим Тринадцатого дома: он отвечал и за хозяйство, и за дела Шэньци Цзя. Лэн Цин высоко ценила его.

Третья госпожа генеральского дома и третий сын императора поженились так скромно — семья Фу видела это и глубоко тронулась.

Как и говорил Бэйчэнь Сюаньдай, ему не нужны были тысячи поздравлений — только искренние слова тех, кто действительно служил империи.

Фу Нин знал, что эти слова просты, но запомнил их навсегда. Однажды он обязательно скажет их — в знак благодарности Лэн Цин и Бэйчэню Сюаньдаю за доверие.

После окончания пира мастера Шэньци Цзя вернулись в свои покои, а убийцы из Тиншуйлоу тихо растворились во тьме, охраняя Тринадцатый дом от любой угрозы.

Лэн Цин вкатила Бэйчэня Сюаньдая во двор, и к ним подбежали Чжуйшуй и Нижуй.

— Поздравляем госпожу! Поздравляем третьего принца! — хором сказали они.

Бэйчэнь Сюаньдай и Лэн Цин улыбнулись от радости.

Лэн Цин погладила Нижуй по голове:

— С этого дня приказы третьего принца для вас такие же, как мои. Вы обязаны им подчиняться. А когда решите пожениться — скажите мне. Я отпущу вас, чтобы вы могли жить спокойной жизнью.

Нижуй в ужасе упала на колени, дрожа и всхлипывая:

— Госпожа… Вы хотите прогнать Нижуй? Без Вас я давно бы умерла с голоду на улице! Я хочу служить Вам всю жизнь и никуда не уйду! Если Вы прогоните меня, то знайте — моя жизнь принадлежит Вам. Уйду — и верну Вам её!

http://bllate.org/book/2548/280021