Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 112

В этот миг все взоры были прикованы к Бэйчэню Хаомину, шедшему впереди с самодовольной ухмылкой на лице. Кому до того, движется ли свадебный паланкин или нет?

Шестнадцать носильщиков, поднимавших алый паланкин, переглянулись в недоумении, но, учитывая торжественность момента, молча продолжали шаг за шагом следовать за процессией.

В такой пышной обстановке кто бы мог подумать, что внутри алого паланкина невеста тайно встречается с другим мужчиной?

Да и кто осмелился бы даже вообразить подобное?

Такое кощунство не пришло бы в голову даже Лэн Цин.

Паланкин мерно покачивался в такт шагам. Внутри, вероятно, именно из-за напряжённой атмосферы, оба были в неистовом возбуждении — как гласит древняя истина: «Привязанность уступает любви, а любовь — тайной связи».

С незапамятных времён запретное всегда будоражило страсти мужчин и женщин. Разве не из-за этого Пань Цзинлянь и Симэнь Цин стали притчей во языцех?

Хотя… если поразмыслить, Пань Цзинлянь, пожалуй, и впрямь пострадала несправедливо. Почему такая прекрасная женщина должна была выйти замуж за карлика У Даляна?

Разве это не расточительство драгоценного дара?

У кого нет мечты о любви? Если подумать об этом, поступок Пань Цзинлянь покажется вполне естественным. Она искала свою любовь, стремилась к собственным желаниям — разве в этом есть грех?

Возбуждение, экстаз, жажда, сплетение тел.

Под аплодисментами сотен чиновников у ворот Байгуаньмэнь, в объятиях прекрасной возлюбленной, среди дождя лепестков — влюблённые теряли голову.

Эта ночь наверняка станет необычной. Так пусть же наслаждение, смешанное с болью, продолжится!

Аромат, наполнявший паланкин, уносился лёгким ветерком и растворялся в ночном воздухе.

Юань Юань, крепко зажмурив глаза, не выдержала и, приблизив пылающие губы к уху Лян Хао, прошептала:

— Хао… я люблю тебя.

Её голос был тих, словно шелест шёлка, но в ушах Лян Хао прозвучал, будто гром среди ясного неба.

Особая «юридическая мера крупного калибра» заставила Юань Юань лишь тихо стонать, не в силах пошевелиться.

— Юань, я тоже тебя люблю, — шептал он ей на ухо, вкладывая всё своё чувство в каждое слово и в каждое движение тела.

Лёгкий ветерок проник в паланкин, будто обнимая их, и казалось, что сам воздух стал горячим, подогревая их тела до жара.

После бурного порыва Лян Хао немного устал. Юань Юань спрятала лицо в его рассыпавшихся длинных волосах.

— Ты… ты такой замечательный. Я безумно тебя люблю, — прошептала она, уютно устроившись у него на коленях и снова приблизив губы к его уху. — Хао… я беременна твоим ребёнком.

Неожиданно произнеся это, она заставила Лян Хао замереть на месте.

Он застыл на мгновение, но затем радость переполнила его сердце. Он был вне себя от счастья.

Подняв глаза и пристально глядя на Юань Юань, Лян Хао тихо спросил:

— Юань, это правда?

Она кивнула без колебаний:

— Я поняла это, как только пришла в себя. Последние пару дней меня тошнило… Глупыш, это правда!

Лян Хао чуть не вскрикнул от восторга. Юань Юань забеременела его ребёнком ещё до свадьбы с наследным принцем! Это означало, что ребёнок — его плоть и кровь. Даже если Юань Юань ляжет с наследным принцем, ребёнок всё равно останется его — это не изменить.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее радовался. Но, вспомнив, что их ребёнок будет носить фамилию Бэйчэнь, сердце Лян Хао сжалось от боли.

— Юань, ребёнок будет носить фамилию Лян. Это наш ребёнок. Я…

— Не говори, — перебила его Юань Юань, подняв руку. — Чтобы завоевать для нашего ребёнка целую империю, сначала он должен носить фамилию Бэйчэнь. Об этом знаем только мы двое, да ещё небо и земля. Если мы будем вместе трудиться, однажды Империя Бэйфэн станет нашей. Понимаешь?

Лян Хао не договорил. Юань Юань обладала острым умом и никогда бы не смирилась с ролью жены из рода Бэйчэнь.

Изначально она не собиралась рассказывать ему о беременности, но решила открыть правду, чтобы укрепить его решимость и подтолкнуть к великим свершениям.

Она верила: при его талантах Лян Хао, получив шанс, навсегда оставит прежнюю жизнь повесы и встанет на путь истинный. А вместе, объединив ум и силу, они легко завоюют целую империю!

Лян Хао твёрдо кивнул. Ради Юань Юань он вступил на путь без возврата.

Луна склонилась к закату. До рассвета оставалось ещё три часа.

Следуя за свадебной процессией наследного принца, Лэн Цин наконец устала от медленного шага и добралась до резиденции наследного принца.

У ворот резиденции раздались громкие хлопки фейерверков, разорвавшие ночную тишину.

— Приветствуем возвращение наследного принца и его супруги! — провозгласил управляющий резиденции, приказав слугам поставить у входа огненную чашу.

Шестнадцать носильщиков, таскавших паланкин всю ночь, облегчённо выдохнули и опустили его на землю, сбросив с плеч тяжкое бремя.

Как только паланкин коснулся земли, Юань Юань приподняла алую завесу и вышла из него, опираясь на руку служанки. Переступив через огненную чашу, она вошла в резиденцию. С этого момента Юань Юань официально стала частью императорского рода — наследной принцессой.

Разве не достойно ли это зависти? Отныне она — женщина, стоящая над всеми, которой всё подвластно. Разве не повод ли для гордости, радости и счастья?

Спрятавшись внутри паланкина, Лян Хао сквозь щель в завесе холодно наблюдал, как Юань Юань шаг за шагом уходит вглубь дворца, навсегда удаляясь от него. Его кулаки сжались так сильно, что хрустели суставы. На мгновение ему захотелось выскочить и разрубить Бэйчэня Хаомина надвое, но разум взял верх над порывом.

Ради будущего, ради Юань Юань, ради их ребёнка — он должен был терпеть. Сейчас не время для импульсивных поступков.

— Ха-ха! Отлично! Каждому слуге в резиденции — по сто лянов серебра! Сегодня я в прекрасном настроении! — громко объявил Бэйчэнь Хаомин, обращаясь к управляющему. — Быстро раздай!

Управляющий, услышав о щедрой награде, расплылся в улыбке и тут же приказал двум служанкам отвести наследного принца в спальню, после чего заспешил выполнять приказ.

Когда управляющий ушёл, Бэйчэнь Хаомин обернулся к собравшимся братьям и сёстрам:

— Благодарю всех вас за сопровождение! В резиденции уже накрыт пир. Прошу, зайдите, выпьем вместе!

Его тон звучал скорее как приказ, чем как приглашение. Принцы и принцессы переглянулись, не зная, что делать.

Наконец Бэйчэнь Минфэн первым вышел вперёд, спустился с коня и учтиво поклонился:

— Ваше Высочество, я не останусь. Во дворце Миньванфу меня ждут дела. Третий брат сейчас в павильоне «Яоюэ», и мне пора возвращаться с третьей госпожой. Прошу прощения.

Лицо Бэйчэня Хаомина дёрнулось. Этот Бэйчэнь Минфэн действительно не умел вести себя! Но наследный принц и сам терпеть не мог этого «чумного» брата, поэтому, хоть и с досадой, улыбнулся и сказал:

— Конечно, конечно! Третьему брату нужна забота. Не задерживаю вас, седьмой брат, третья госпожа — прощайте!

Бэйчэнь Минфэн сел на коня, и он с Лэн Цин ускакали прочь. Остальные же принцы и принцессы, не желая терять лицо, последовали за ними внутрь резиденции.

Пир продолжался долго. Бэйчэнь Хаомин, довольный свадьбой с красавицей Юань Юань и поддержкой её отца, господина Юаня, пил без остановки и вскоре начал пошатываться.

— Я не пьян! Давайте дальше пить! — бормотал он, когда служанка, дрожа всем телом, вела его во внутренний двор, где Юань Юань ждала его в спальне.

Служанка боялась, что если наследный принц упадёт и ударится, её ждёт неминуемая смерть.

Наконец они добрались до комнаты. Бэйчэнь Хаомин рухнул на стул, и служанка с облегчением выдохнула.

— Ваше Высочество, я ухожу. Пожалуйста, скорее снимите покрывало с головы невесты! — поклонилась она и поспешила выйти, не желая мешать.

Отряхнувшись от головокружения, Бэйчэнь Хаомин громко рассмеялся, налил два бокала вина и, пошатываясь, подошёл к Юань Юань. Резким движением он сорвал с неё свадебное покрывало и протянул бокал:

— Невеста, сегодня наш особенный вечер. Выпьем бокал вина, а потом ты как следует порадуй своего принца!

Он сел рядом с ней, и в его глазах мелькнула похотливая искра. Юань Юань молча повернулась и выпила вино.

Бэйчэнь Хаомин опрокинул бокал и, не церемонясь, сорвал с неё свадебное платье.

— Ах! — вскрикнула Юань Юань от боли, нахмурившись.

Она лежала неподвижно, позволяя ему делать что угодно. Внутри всё горело. Бэйчэнь Хаомин, разгорячённый вином, не стал тратить время на ласки и грубо вошёл в неё.

Юань Юань почувствовала, как слёзы навернулись на глаза, но сдержала их. Боль пронзила не только тело, но и сердце, почти превысив предел терпения.

Она захотела закричать, но вдруг вспомнила лицо Лян Хао. Сжав губы до крови, она ни разу не издала ни звука.

Слёзы катились по щекам, но не падали. Как бы ни было больно, как бы ни было противно, как бы ни разрывалось сердце — она знала: сейчас нужно терпеть. Она дала обещание Лян Хао — не издать ни звука.

Её пальцы впились в простыню, а на постели уже алели пятна крови.

Наконец Бэйчэнь Хаомин рухнул на ложе и тут же заснул.

— Ты что, мертвец?! — прохрипел он, сжимая её горло. Под действием алкоголя речь его стала невнятной, но ясно было одно: её молчание его разозлило. — Кричи! Кричи, чёртова женщина! Разве женщины не созданы для того, чтобы услаждать мужчин? Почему ты молчишь?!

Он сдавливал её шею всё сильнее, почти до удушья.

— Ты, шлюха! Если бы не то, что ты дочь господина Юаня, я бы приказал убить тебя прямо сейчас! Кричи, проклятая! Кричи!

Юань Юань по-прежнему молчала. Бэйчэнь Хаомин окончательно вышел из себя и начал избивать её. Но она ни разу не пикнула, лишь крепко стиснув простыню и принимая всё на себя — ради обещания, данного Лян Хао.

http://bllate.org/book/2548/280020