Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 84

Фэнъи Цзюйцзы кивнул и отложил складной веер в сторону. В тот день, когда врата дворца распахнутся настежь, настанет и час восстановления его империи.

Отказ от веера означал возрождение — таков был непреложный закон Империи Фэнъи с незапамятных времён.

...

Ночью из резиденции наследного принца выехала карета и устремилась вглубь дикого леса.

Сюй Яй сидел внутри с явным неудовольствием. Такое грязное дело, как закапывание трупа, вовсе не должно было поручаться ему лично! Но что поделать — сам великий наследный принц настоял, чтобы именно он всё уладил, заявив, будто доверяет только ему одному.

И вот теперь Сюй Яю пришлось мучиться.

Под хлыстом возницы карета вскоре достигла густого леса. Сюй Яй спрыгнул на землю и махнул рукой вознице:

— Ну же, живее! Закопаем старика Хуэя и отправимся в Цзуймэнлоу повеселиться! Я сам уже не выдерживаю — мне срочно нужно развлечься, а заодно и вас угощу!

Услышав обещание Цзуймэнлоу, трое подчинённых тут же ожили. Быстро вытащив из кареты свёрток в циновке — старика Хуэя — они без лишних слов принялись рыть яму.

Поработав немного, они решили, что яма достаточно глубока, и бросили тело вместе с циновкой в вырытую могилу, засыпав землёй.

Убедившись, что всё сделано аккуратно, Сюй Яй сел обратно в карету, и четверо направились прямиком в Цзуймэнлоу.

Едва карета скрылась в чаще, из тени выскользнула чёрная фигура. Она мгновенно раскопала могилу, вытащила тело старика Хуэя вместе с циновкой и исчезла во мраке, не оставив и следа.

Старик Хуэй открыл глаза. Острая боль в груди тут же заставила его вскрикнуть. В его почтенном возрасте такие издевательства были невыносимы.

Услышав, что старик пришёл в себя, Сяо Яоэр, тревожившаяся все эти дни, наконец перевела дух и позволила себе глубоко вдохнуть, расслабившись.

Три дня назад, когда Чжуйшуй принёс старика Хуэя, Сяо Яоэр рыдала, как дитя. Лишь благодаря увещеваниям Лэн Цин и других она уняла слёзы, но всё равно почти не смыкала глаз, неотлучно находясь у постели старика в надежде, что он скоро очнётся.

Теперь, когда он наконец открыл глаза, она плакала от радости и не знала, что сказать.

— Где я? Неужели уже в чертогах Повелителя Преисподней? — слабо пробормотал старик Хуэй, не замечая Сяо Яоэр рядом.

Лэн Цин рассмеялась:

— Да брось! Ты же живой! Где тут Преисподняя?!

Старик Хуэй с трудом улыбнулся:

— А что за язык такой — «да брось»? За всю свою долгую жизнь я такого не слышал!

Лэн Цин задумалась, потом выпалила:

— В нашем мире это называется двадцать первым веком, год две тысячи двенадцатый.

Старик Хуэй замолчал на долгое время, а потом сказал:

— Ладно! Когда будет время, схожу-ка я с тобой в этот двадцать первый век. Посмотрю на твою страну — мне очень любопытно, какое место может породить такого чудака, как ты!

Лэн Цин расхохоталась. Чудак? Возможно, она и вправду чудак!

— Главное, что ты жив! — смеялась она, но в душе чувствовала искреннюю радость. Возможно, это был первый по-настоящему счастливый момент с тех пор, как она попала в этот мир.

Кто знает, может, когда Бэйчэнь Сюаньдай вновь встанет на ноги, её счастье станет ещё больше.

...

Спустя неделю старик Хуэй почти полностью оправился от раны в груди. Успех операции по его спасению во многом был заслугой Бэйчэнь Минфэна.

Без него план по спасению старика Хуэя не удался бы так гладко.

Возможно, лишь когда Бэйчэнь Минфэн уедет, Бэйчэнь Хаомин поймёт истинную цель его приезда — убить старика Хуэя.

Разумеется, Бэйчэнь Хаомин считал это убийством. Но убийство и спасение — словно иллюзия и реальность: он уже не мог различить одно от другого. Единственное, в чём он был уверен, — старик Хуэй мёртв.

...

В этот день небо было ясным, осень вступила в свои права, и солнце перестало жечь.

Большой Кровавый Феникс, родивший пять птенцов, благодаря заботе Лэн Цин стал упитанным и бодрым.

Лэн Цин собрала компанию: братьев Бэйчэнь Сюаньдая, старика Хуэя, Ланя, супругов Си Сян Шанвэня, а также Чжуйшуй и Нижуй — всего девять человек. Вместе с Кровавым Фениксом и его пятью птенцами они отправились за город.

Сначала их преследовали сторонники наследного принца, но, узнав, что компания едет освободить фениксов, те потеряли интерес и вскоре исчезли.

За пределами столицы Империи Бэйфэн стояла высокая дозорная башня. Раньше с неё наблюдали за торговыми караванами, но в последние годы, когда Империя Бэйфэн стала процветать и соседи не осмеливались нападать, башня пришла в запустение и заросла бурьяном.

Именно туда направлялась компания Лэн Цин.

Только с этой башни можно было по-настоящему насладиться зрелищем, как Кровавый Феникс взмывает в небо.

Пять карет быстро добрались до подножия холма с башней. Все вместе вытащили клетку с фениксом, расчистили площадку и установили клетку на самом краю обрыва. Внизу сновали торговые караваны, и компания улыбнулась, наблюдая за оживлённой жизнью.

За годы правления Бэйчэнь Лунъаня Империя Бэйфэн стала могущественной, что принесло пользу торговле всех стран. Щедрая политика империи обогатила весь континент.

Можно сказать, что нынешний баланс — идеален. Если он сохранится, процветание будет только расти, принося пользу всем без исключения.

Но если равновесие нарушится, начнётся новая торговая буря, которая вновь сотрёт границы между четырьмя империями и погрузит их в хаос.

Ведь помимо военной силы, страны контролируют друг друга через торговлю и экономику. Если противник опередит в этих сферах, страна потеряет право голоса в международных делах.

Именно поэтому Империя Бэйфэн сейчас доминирует сразу в трёх областях — военной, торговой и экономической — и потому процветает, как никогда.

Главная угроза для Империи Бэйфэн — Империя Дунъян.

Её император Дунфан Чэньсяо чрезвычайно амбициозен и давно мечтает поглотить все четыре государства. Однако из страха перед Бэйфэном он пока лишь тайно строит планы. Но настанет день, и война охватит весь континент, обрекая народы на нищету и голод.

Бэйчэнь Сюаньдай больше всего боялся именно этого. Поэтому он не хотел, чтобы трон занял Бэйчэнь Хаомин. Если тот станет императором, Бэйфэн превратится в такую же агрессивную державу, как Дунъян.

Лэн Цин открыла клетку и, отбросив все мысли, обернулась к товарищам. Затем она улыбнулась Кровавому Фениксу и громко сказала:

— Улетай! Найди свою пару, возвращайся домой! Заботься о своих пятерых детях. Надеюсь, мы ещё встретимся!

Феникс, казалось, понял её слова. Он издал несколько протяжных криков, вырвался из клетки, в которой томился больше года, и взмыл ввысь вместе с птенцами.

Он облетел компанию один раз, затем ещё раз — словно хотел что-то сказать или передать.

Никто, кроме Лэн Цин, не понял его. Она махала рукой и кричала:

— Не благодари! Возвращайся домой и больше не попадайся в ловушки!

Феникс, будто услышав её, издал тихий стон. С его тела упали девять алых перьев — по одному каждому из девяти людей.

Лань поднял своё перо и усмехнулся:

— Похоже, я просто повезло! Даже мне досталось!

Лэн Цин кивнула:

— Конечно! Животные таковы: будь с ними добр — и они не будут скупы с тобой. Поверь, если будешь хорошо относиться к зверям, они и вовсе станут звать тебя мамой!

— Да брось! Пусть тебя зовут мамой! — фыркнул Лань, вызвав смех у всех.

Феникс поднялся ещё выше, запомнил лица всех девяти, стоявших на башне. Эти люди однажды изменят судьбу целых государств. В знак благодарности он наделил их удачей и обещал защищать их всегда.

Когда феникс с птенцами окончательно исчез в небе, Лэн Цин ощутила неожиданную пустоту. Говорят, лишь потеряв что-то, понимаешь, как это ценно. И это действительно так.

Она ведь привязалась к фениксу — как ни крути, время вместе не прошло даром. Стоя на краю башни и глядя вдаль, Лэн Цин не могла отделаться от грусти.

Когда же она сможет, как этот феникс, свободно взлететь и отправиться туда, куда пожелает? Увидеть далёкие горы и реки, жить в полной свободе и счастье?

— Пойдёмте, оставим третью госпожу наедине с собой, — тихо сказал Бэйчэнь Сюаньдай, приглашая остальных уйти.

В этом мире женщина редко становится главной героиней, но пусть у Лэн Цин хотя бы будет момент покоя — она этого заслужила.

Как однажды сказал Лань: убийце, чья жизнь полна опасностей, если встретится человек по душе, почему бы не оставить всё и не жить спокойной жизнью?

Лэн Цин думала об этом, но реальность не позволяла. Её семейный метод «Цзюйсяо Цзюйтянь» вызывал жадный интерес у многих. Один неверный шаг — и ей несдобровать.

Даже будучи лидером убийц, она не убереглась — её вертолёт взорвали, и она оказалась в этом непонятном мире, втянутая в череду событий.

Какая ирония! Говорят, после смерти попадаешь либо в рай, либо в ад. А она — в какой-то странный мир, где ей суждено разгребать чужие проблемы.

Грустно, очень грустно...

— Пора возвращаться. У них есть дела, — не желая мешать Лэн Цин, Бэйчэнь Минфэн взял Ланя под руку и что-то шепнул ему. Они сели в карету и уехали.

Бэйчэнь Минфэн знал: сам он не опасен, но Лань пока не заслужил полного доверия — лучше убрать его подальше.

В карете Лань приоткрыл занавеску и посмотрел на силуэт Лэн Цин, стоявшей на башне. В его душе вдруг вспыхнуло странное чувство.

Что это?

По его собственным словам, в этот миг он почувствовал ту самую тоску, которую испытывала Лэн Цин. Возможно, только две женщины-убийцы могут так понимать друг друга.

Когда карета уехала, Лэн Цин очнулась от задумчивости и вернулась к остальным. Она подошла к старику Хуэю и хитро усмехнулась.

Тот поморщился, но наконец неохотно произнёс:

— Госпожа, старик Хуэй готов повиноваться.

Лэн Цин рассмеялась ещё громче:

— Да брось, не корячься! Не зови меня госпожой — зови просто другом. Ты ведь старше меня, как я могу терпеть такое обращение?

Старик Хуэй притворно скривился:

— Проиграл — значит, признаю. Но скажи, где ты научилась тому трюку с яйцом и бутылкой? Возьми меня с собой посмотреть!

Лэн Цин высунула язык:

— Потом как-нибудь. У меня ещё много такого, чего ты и вовсе не представляешь. И даже ваши «четыре великих таланта» не знают об этом!

Это заявление озадачило всех. Си Сян Шанвэнь переглянулся с Бэйчэнь Сюаньдаем и недоверчиво сказал:

— Третья госпожа, не хвастайся! Что может быть такого, чего мы не знаем?

Лэн Цин махнула рукой:

— Не веришь? Как только вернёшь себе трон, я построю самолёт и устрою вам с женой прогулку по небу!

http://bllate.org/book/2548/279992