Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 43

Размышляя об этом, Лэн Цин тихо произнесла:

— На самом деле, инвалидное кресло можно изготовить и из дерева — это обойдётся значительно дешевле. Изначально, поскольку оно предназначалось для третьего сына императора, я выбрала лучшее железо. Но ты вполне можешь выпускать деревянные модели — они будут доступнее и принесут реальную пользу раненым солдатам-инвалидам.

Хозяин мастерской кивнул:

— Госпожа Лэн, вы и вправду добрая, как бодхисаттва! Я уже подумывал об этом и как раз собирался посоветоваться с вами через пару дней. Раз вы сами заговорили об этом, я немедленно приступлю к делу.

— Хорошо, — кратко отозвалась Лэн Цин, не желая продолжать разговор. Демократизация инвалидных кресел — пусть это станет первым делом, которое она совершит в этом мире ради его обитателей.

Пока Лэн Цин молчала, Бэйчэнь Сюаньдай заговорил:

— Вообще-то, мы пришли к вам ещё по одному делу — нам нужна ваша помощь.

Услышав это, хозяин вздрогнул от неожиданности, но в душе обрадовался. После успеха с инвалидными креслами он уже твёрдо верил: Лэн Цин — его верный путь к прибыли. Наверняка она принесла ему ещё что-то выгодное.

Едва Бэйчэнь Сюаньдай договорил, как Лэн Цин уже протянула хозяину чертёж пушки.

Тот взял бумагу и нахмурился так сильно, будто его лицо превратилось в комок теста. Эта странная штука, похожая на трубку, была ему совершенно незнакома.

«Лэн Цин и правда любит задавать мне головоломки!» — подумал он про себя.

Пока Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай оживлённо беседовали с хозяином мастерской артефактов, во дворце Си Сян Юйэр, в западном крыле, Наньгун Шуйнань не находил себе места.

В той же маленькой комнате Си Сян Юйэр и Наньгун Шуйнань сидели напротив друг друга. Эта проклятая очаровательная принцесса не переставала демонстрировать перед ним все изгибы своей пышной фигуры — в каждом взгляде, каждом жесте, каждом повороте головы. Даже глотая вино из бокала, он не мог унять бурление в груди.

Каждый раз, когда он случайно встречался взглядом с её лицом, сердце готово было выскочить из груди.

Заметив смущение Наньгуна Шуйнаня, Си Сян Юйэр провела рукой по своей длинной ноге, слегка потёрла прозрачную ткань халата и томным, соблазнительным голосом произнесла:

— В будущем я надеюсь на покровительство пятого сына императора. Сегодня я воспользуюсь случаем и выпью за вас — благодарю за помощь моему четвёртому брату.

Услышав эти слова, Наньгун Шуйнань мгновенно расслабился. Как завсегдатай светских утех, он прекрасно понял скрытый смысл её речи.

Си Сян Юйэр прямо намекала, что испытывает к нему интерес!

Наньгун Шуйнань небрежно махнул рукой:

— Седьмой принцессе не стоит так благодарить меня. Я и Шанвэнь — давние друзья, и помочь ему — естественно. Раз он поручил мне заботиться о вас, я обязательно обеспечу вашу безопасность. К тому же рядом со мной давно не хватало верной спутницы.

Честно говоря, ваше выступление на состязании я видел собственными глазами и запомнил навсегда. При вашем таланте и умении вы заслуживаете самого почтительного отношения.

Этот ловкий комплимент тут же вызвал у Си Сян Юйэр звонкий смех.

Когда она смеялась, это было поистине «улыбка, способная свалить город». Её соблазнительность в сочетании с восхитительной фигурой…

Всё это, попав в глаза Наньгуну Шуйнаню, вызвало у него взрыв эмоций, сравнимый с извержением Фудзиямы — страсть готова была сжечь всё японское государство дотла.

— Пятый сын императора умеет говорить! — игриво воскликнула Си Сян Юйэр. — Мне это нравится. Почему бы вам не остаться сегодня ночью и не побеседовать со мной до утра?

Какие женщины не любят сладкие слова?

Едва Наньгун Шуйнань произнёс свой комплимент, как Си Сян Юйэр немедленно подала сигнал о готовности заключить сделку. Наньгун Шуйнань хитро усмехнулся, встал и подошёл к ней.

К её удивлению, он в одно мгновение сжал её в объятиях.

— Ой! — воскликнула Си Сян Юйэр, издав томный возглас. — Пятый сын императора хочет оскорбить меня? Я ведь не такая лёгкая!

Произнеся эти слова, она воспользовалась моментом, когда он расслабился, и резко пнула его ногой.

Но разве Наньгун Шуйнань, знаменитый литератор Империи Наньсюэ, мог так легко попасться в ловушку? Мгновенно среагировав, он левой рукой крепко схватил её вытянутую ступню и начал нежно массировать её, вызывая у Си Сян Юйэр звонкий, заливистый смех.

— Ах, какой вы плохой! — томно произнесла она. — Хотели посмотреть мою ножку — так и скажите прямо! Зачем хватать силой?

— Ты маленькая волшебница, — прошептал он, слегка прикусив её белоснежную лодыжку. — Сегодня ночью ты моя. Я сделаю тебя своей принцессой-супругой, а в будущем — императрицей Империи Наньсюэ.

В этот момент он окончательно решил: Си Сян Юйэр станет его женой.

Кто осмелится сказать, что такое решение неразумно?

Она — принцесса побеждённого государства, а он всё ещё готов так к ней относиться. От этого Си Сян Юйэр по-настоящему растрогалась.

Не говоря ни слова, она чуть приподнялась, и мягкое прикосновение её тела заставило Наньгуна Шуйнаня потерять голову от страсти.

Дракон с драконом, феникс с фениксом — в момент соприкосновения они оба почувствовали: нашли того самого человека, с которым пройдут всю жизнь.

Он — талантливый литератор, она — одарённая поэтесса; он — сын императора, она — принцесса. Разве это не идеальная пара?

Найти в жизни человека, с которым можно прожить вечно, — невероятно трудно. Любовные истории в книгах часто лишь отражают несбывшиеся мечты реальной жизни.

Позвольте мне создать здесь и сейчас такую пару — истинных влюблённых!

От всего сердца желаю вам долгой и счастливой жизни вместе.

Прижавшись к груди Наньгуна Шуйнаня, Си Сян Юйэр вдруг почувствовала, как слёзы сами потекли по щекам. Они упали на его одежду, и весь накопленный горем груз хлынул наружу.

Все эти дни она мужественно сдерживала слёзы, наблюдая, как один за другим погибают её близкие. Как женщина, она до ужаса боялась всего происходящего. Если бы не поддержка Си Сян Шанвэня, она, возможно, уже не выдержала бы.

Только сейчас, оказавшись в объятиях Наньгуна Шуйнаня, она смогла выплакать всё своё горе.

Наньгун Шуйнань мягко погладил её по спине и приблизил губы к её уху:

— Не плачь. Теперь я с тобой. Я буду защищать тебя всю жизнь.

Странно, но, несмотря на то что они знакомы совсем недавно, в этот момент им казалось, будто они — возлюбленные, разлучённые на тысячу лет.

Их сердца наконец обрели покой и слились воедино.

Нежно подняв её лицо, усыпанное слезами, словно цветы груши под дождём, Наньгун Шуйнань стал целовать каждую каплю, стекающую по её щекам.

Её нежное, будто из фарфора, лицо в его губах стало похоже на мороженое, политое мёдом, — он не мог насытиться им.

Медленно уложив Си Сян Юйэр на мягкую циновку, он склонился над ней.

— Ах… пятый сын императора… — выдохнула она, и в её голосе остались лишь томные стоны.

Её руки крепко обвили его голову.

Когда они полностью принадлежали друг другу, сливаясь в едином экстазе, эта ночь любви навсегда связала их судьбы. Отныне они будут жить только ради друг друга.

Лучше быть парой уток, чем бессмертным! Влюблённые должны быть вместе!

Бессмысленно цепляться за чувства, обречённые на разлуку. Меньше смотрите корейские дорамы — там любовь чаще всего нереалистична.

Женщины, будьте умнее! В наше время хороших мужчин мало. Не обязательно, чтобы он был гением — достаточно, чтобы он искренне заботился о вас.

После бури страсти они обнялись и заговорили о давно забытых нежностях. В этот миг они полностью погрузились в блаженство, продлевая этот волшебный миг.

Пусть они наслаждаются счастьем! Вернёмся в мастерскую артефактов.

Хозяин, наконец, сдался. Ничего не поняв после долгого изучения чертежа, он разгладил брови и спросил Лэн Цин:

— Госпожа Лэн, что это за штука? Я такого никогда не видел.

Лэн Цин улыбнулась про себя: «Ну конечно, ведь это изобретение двадцать первого века! Откуда тебе его знать?» Вслух же она сказала:

— Вам не нужно вникать в детали. Просто изготовьте изделие строго по чертежу. Размеры и внутренние диаметры мы с третьим сыном императора проверим лично — будем контролировать процесс до начала вечерних состязаний «Четырёх великих испытаний». Понятно?

Получив чёткий приказ, хозяин лишь кивнул и промолчал.

Увидев это, Бэйчэнь Сюаньдай сказал:

— Ладно. Тогда мы не станем вас больше задерживать. Завтра приедем снова.

Хозяин почтительно поклонился:

— В таком случае позвольте проводить третьего сына императора и госпожу Лэн.

Лэн Цин и Бэйчэнь Сюаньдай кивнули и вышли из мастерской, направляясь к генеральскому дому.

Глядя им вслед, пока их силуэты исчезали в ночи, хозяин сам себе пробормотал:

— Эти двое и вправду отлично подходят друг другу: один — бывший глупец, другой — нынешний калека…

В конце фразы он тяжело вздохнул — то ли с сожалением, то ли с восхищением.

Когда они вернулись в генеральский дом, было уже поздно. Поскольку Си Сян Шанвэнь остановился здесь, Бэйчэнь Сюаньдай настоял на том, чтобы тоже остаться на ночь.

Лэн Цин ничего не оставалось, кроме как согласиться.

На протяжении трёх с лишним лет инвалидности Бэйчэнь Сюаньдай мог останавливаться где угодно — никто не обращал на это внимания. Калека, по мнению окружающих, годился лишь для праздного времяпрепровождения.

Даже наследный принц, считавший Бэйчэня Сюаньдая занозой в глазу, в конце концов отбросил его в сторону, убедившись в его беспомощности. Теперь Бэйчэнь Сюаньдай перестал быть главной угрозой для наследника.

Настоящая опасность для наследного принца — седьмой сын императора, Бэйчэнь Минфэн, находящийся на передовой.

В отличие от Бэйчэня Сюаньдая, Бэйчэнь Минфэн был типичным воином — его боевые навыки превосходили всех детей императора. Их часто называли «два бриллианта императорского дома»: один — мастер слова, другой — мастер меча. Между ними царила крепкая дружба.

Именно из-за выдающихся боевых качеств Бэйчэня Минфэна наследный принц и отправил его на границу под предлогом службы — в надежде, что тот погибнет в бою и больше не будет угрожать трону.

Вернувшись в генеральский дом, Бэйчэнь Сюаньдай не пошёл отдыхать, а попросил Лэн Цин отвезти его в комнату Си Сян Шанвэня.

— Мне нужно поговорить с братом Шанвэнем всю ночь, — объяснил он.

Лэн Цин переживала за его здоровье, но, видя его искренний энтузиазм, поняла, что не сможет его остановить, и согласилась.

Подойдя к двери своей комнаты, она вдруг заметила служанку, несущую стопку тонких одеял. Лэн Цин остановила её:

— Уже поздно. Иди отдыхай. Я сама отнесу им одеяла.

Служанка благодарно кивнула:

— Благодарю вас, госпожа. Тогда Сяо Лань пойдёт спать.

— Хорошо, — кивнула Лэн Цин, взяла одеяла и направилась к комнате Си Сян Шанвэня.

Подойдя к двери, она замерла, собираясь постучать, но вдруг услышала слова Бэйчэня Сюаньдая, заставившие её руку застыть в воздухе:

— Брат Шанвэнь, твоя ситуация заставляет меня серьёзно встревожиться. Теперь и мне придётся ускорить свои шаги, иначе мой конец будет не лучше твоего.

Лэн Цин заинтересовалась: «Неужели Бэйчэнь Сюаньдай, кажущийся таким беззаботным, на самом деле что-то затевает?» Но, вспомнив о его парализованных ногах, она покачала головой. Ведь у него даже собственного дома нет — как он может замышлять что-то грандиозное?

Отогнав эти мысли, она постучала в дверь. Услышав приглашение войти, она вошла внутрь с одеялами.

Увидев, что Лэн Цин принесла одеяла, Бэйчэнь Сюаньдай и Си Сян Шанвэнь встали и поклонились в знак благодарности.

Бэйчэнь Сюаньдай сказал:

— Госпожа Лэн, уже поздно. Вам стоит идти отдыхать. Не беспокойтесь о нас с братом Шанвэнем — мы немного поговорим и сами ляжем спать.

Лэн Цин покачала головой, положила одеяла на циновку и ответила:

— Завтра ведь не будет соревнований — «Четыре великих испытания» начнутся только вечером. Немного повредит, если я лягу спать позже. А вот вам двоим лучше отдохнуть — здоровье важнее всего.

Тут Си Сян Шанвэнь вздохнул:

— Эх… Кому повезёт жениться на такой женщине, как вы, госпожа Лэн, тот по-настоящему счастлив!

Лицо Лэн Цин слегка покраснело. Она поспешила отшутиться:

— Ладно, хватит болтать! Я иду спать. Вы тоже ложитесь скорее.

С этими словами она развернулась и выбежала из комнаты, оставив за спиной весёлый смех двух мужчин.

http://bllate.org/book/2548/279951