× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rebirth of the Primordial Cultivator / Хроники Хуньюань: Возрождение культиватора: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шу вернулся в резиденцию градоначальника вместе с Янь Чанланем.

Янь Чанлань выбрал для него гостевую комнату, расположенную ближе всего к его собственной опочивальне, и, дав несколько распоряжений, отправился в главный двор к отцу, чтобы доложить о том, как прошло сегодняшнее торжество.

Проводив его до дверей, Е Шу заперся внутри.

Комната была обставлена изящно и со вкусом, везде царила чистота. У окна стоял письменный стол, сбоку от него — стеллаж с несколькими книгами для чтения. В целом обстановка была весьма достойной.

Однако Е Шу, повидавший на своем веку немало, не придавал значения внешним вещам. Окинув комнату беглым взглядом, он сел на кушетку, скрестив ноги, и начал медленно впитывать энергию неба и земли, накапливая духовную силу.

Прошло около часа, когда в дверь постучали.

Находясь в чужом доме, Е Шу сохранял толику бдительности, поэтому сразу открыл глаза. Он знал, что это пришел Янь Чанлань.

И действительно, стоило Е Шу отворить дверь, как вошедший Янь Чанлань произнес:

— В резиденцию провели горячий источник. Е Шу, ты долгое время жил в горах, наверняка утомился с дороги, так что сейчас самое время расслабиться и принять ванну. Поскольку на банкете ты почти ничего не ел, после мы сможем съесть по порции лапши и выпить вина.

Е Шу на мгновение замер.

Горячий источник?

В воспоминаниях прежнего владельца тела об этом упоминалось лишь вскользь — дескать, это нечто полезное для здоровья простых смертных. Сам Е Шу прежде купался только в духовных источниках, которые приносили огромную пользу для совершенствования. Полагал, что для обычного человека горячий источник имеет схожее значение.

Только вот раньше Е Шу всегда посещал источники в одиночестве, а теперь его пригласил Янь Чанлань. Должно быть, это… такой способ времяпрепровождения между друзьями?

Е Шу испытывал некоторую неловкость от мысли о совместном купании, но он больше не был тем прежним молодым главой клана Е. Он искренне считал Янь Чанланя своим другом и не хотел его обижать, а потому согласился:

— В таком случае, благодарю тебя, Янь Чанлань.

Приглашая гостя, Янь Чанлань сам немного волновался. Но он не знал, почему этот человек так пришелся ему по душе, и был искренне рад возможности сблизиться. Услышав согласие, он просиял.

Подумав немного, он сказал:

— Тогда идем за мной.

Взгляд Е Шу смягчился:

— Хорошо, веди.

Янь Чанлань обрадовался еще больше, подошел и взял его за предплечье:

— Идем, прошу.

Е Шу опустил взгляд на его руку, но не стал отстраняться.

С самого детства, кроме деда и Тяньлана, никто не приближался к нему так близко… А теперь…

Е Шу не стал углубляться в раздумья, так как Янь Чанлань уже быстро увлек его через коридор к уединенному внутреннему дворику.

Когда они отворили дверь, их обдало клубами пара, и стало жарко еще до того, как они вошли.

— Сначала переоденься в шелковую одежду, так будет удобнее, — посоветовал Янь Чанлань.

Е Шу последовал совету, они разошлись по отдельным кабинкам, облачились в легкие халаты и вышли наружу. Янь Чанлань подвел его к деревянной двери и распахнул ее. В тот же миг горячий воздух ударил в лицо.

Перед глазами предстал бассейн диаметром в несколько чжанов, выложенный гладким синим камнем.

Янь Чанлань подвел его к краю. Внутри были каменные ступени и сиденья, погруженные в воду. Они вошли в воду и заняли свои места.

Мгновенно горячая вода, доходившая до груди, принесла блаженство, проникая в самое тело и согревая до костей. Лица обоих покраснели, и по телу разлилось приятное тепло.

Е Шу прислушался к ощущениям.

В воде действительно содержались целебные свойства, но они действовали лишь на смертных. Для такого совершенствующегося, как он, это было бесполезно. Однако вода приятно обволакивала тело, и он решил, что просто посидеть здесь — тоже своего рода удовольствие.

Янь Чанлань издал довольный вздох и позвонил в медный колокольчик.

Вскоре вошел слуга — не привычная для таких мест служанка, а крепкий мужчина с грубыми чертами лица. В руках он держал огромный деревянный поднос с двумя мисками белой лапши, вареной зеленью, тарелкой говядины, двумя видами соусов, кувшином вина и двумя чарками.

Слуга поставил поднос прямо в воду и удалился. Поднос плавал между ними, словно стол.

Янь Чанлань налил вина, толкнул чарку по воде к Е Шу, и тот поймал ее.

— Е Шу, ешь острое? — спросил он.

Е Шу взглянул на соусы, выбрал неострый, добавил в лапшу, попробовал и сделал глоток вина.

Янь Чанлань широко улыбнулся, его лицо сияло:

— Этот соус — фирменный рецепт дядюшки Ню, а говядина — от лучшего скота, которого он сам вырастил. Ну как, вкусно?

Е Шу кивнул:

— Неплохо.

— А с той зеленью, что ты принес, будет еще вкуснее, — добавил Янь Чанлань.

Разговорившись, они принялись за еду, неспешно беседуя, что доставляло обоим немалое удовольствие.

Когда с трапезой было покончено, они еще немного посидели в воде, после чего Янь Чанлань спросил:

— Е Шу, какие у тебя планы на будущее?

— Мне нравится жить в горах, так и буду продолжать, — ответил Е Шу.

Янь Чанлань немного заколебался:

— А ты… не хочешь заняться боевыми искусствами?

Е Шу слегка вздрогнул, но тут же покачал головой:

— Нет. Мое прошлое было связано с ними, и это не принесло мне счастья. Теперь я простой сельский житель, и мне так гораздо спокойнее.

Янь Чанлань тихо вздохнул, не настаивая. Он был очень расположен к Е Шу и хотел предложить ему обучение — пусть даже поздно начинать и великих высот не достичь, но для самозащиты этого хватило бы. Раз желания нет, заставлять не стоит. В конце концов, он всегда сможет присмотреть за ним сам.

Е Шу понял его добрые намерения и поднял чарку в знак признательности. Янь Чанлань одарил его лучезарной улыбкой и выпил до дна.

После купания они переоделись в чистое и вернулись в свои комнаты.

У входа в гостевые покои Янь Чанлань сказал:

— Если ночью что-то понадобится, просто позвони в колокольчик.

Е Шу кивнул:

— Доброй ночи, Янь Чанлань.

— До завтра, — ответил тот.

Они разошлись. Е Шу всю ночь провел в медитации, а на рассвете открыл глаза.

Служанка принесла воду для умывания. Е Шу, привыкший к прислуживанию, принял это спокойно. Выйдя наружу, он увидел Янь Чанланя, который уже тренировался во дворе. На его лбу выступил пот — было видно, что он упражняется уже давно.

Е Шу мысленно похвалил его: и правда, трудолюбив. Неудивительно, что в столь юном возрасте он достиг таких успехов, дело не только в таланте.

Он остался стоять в стороне, дожидаясь окончания тренировки.

Янь Чанлань, закончив, обернулся и улыбнулся:

— Е Шу, ты рано встал.

— Мне до тебя далеко, — ответил Е Шу.

Янь Чанлань отмахнулся:

— Это с детства, привычка, не стоит упоминания.

Затем он пригласил Е Шу к себе:

— Здесь ветрено, пойдем в комнату, позавтракаем.

— Хорошо, — согласился Е Шу.

Они вошли в покои молодого господина. Комната была обставлена просто, но со вкусом. Внутренняя часть служила спальней, внешняя — кабинетом.

Е Шу внимательно осматривал помещение, пока его взгляд не упал на стеллаж.

Янь Чанлань проследил за его взором и увидел там несколько нефритовых флаконов длиной с большой палец, семи разных цветов. Кто-то подарил их ему, качество было средним, но выглядели они изящно, вот он и оставил их для украшения.

Неужели Е Шу они приглянулись?

Янь Чанлань подошел, взял флаконы и протянул их гостю:

— Это безделушки. Е Шу, если нравятся, забери себе.

Е Шу помедлил, но принял дар:

— Эти флаконы действительно пригодятся, не буду с тобой церемониться. Когда вернусь, тоже принесу тебе что-нибудь интересное.

Янь Чанлань рассмеялся:

— Не стоит…

— Дружба строится на взаимности, — твердо сказал Е Шу. — Только мой подарок может оказаться грубоватым, надеюсь, ты не побрезгуешь.

Янь Чанлань с нескрываемым ожиданием ответил:

— Тогда я буду ждать твою безделушку.

После завтрака Янь Чанлань проводил его до ворот.

— Через несколько дней, максимум через десять, я все принесу, — сказал Е Шу.

Янь Чанлань просиял:

— Договорились.

Вернувшись в горы, Е Шу спрятал флаконы в Жемчужину Хуньюань.

Вечером, когда пролилась Вода Хаоса, он вовремя подставил белый флакон, поймав каплю, которая превратилась в сверкающую жемчужину.

Как он и предполагал, Вода Хаоса хранилась во флаконе так же надежно, как и в бамбуковой трубке. Е Шу остался доволен.

По его расчетам, в один флакон помещалось около тридцати капель Воды Хаоса. Семь флаконов — это более двухсот капель, для его текущих нужд этого было предостаточно.

В последнее время он употреблял по полкапли в день, а остальное использовал для полива. Впрочем, поля уже не нуждались в орошении, овощи не успевали съедать, а лекарственные травы выросли настолько, что стали слишком старыми и их было сложно продать.

Конечно, для совершенствования ему нужны были травы, но то, что можно было найти в мире смертных, без переработки в пилюли приносило меньше пользы, чем полкапли Воды Хаоса.

Эти флаконы оказались как нельзя кстати, позволяя хранить излишки Воды Хаоса.

http://bllate.org/book/25479/3037542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу