Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 9

Только что он думал, что ему послышалось, и никак не ожидал, что Лян Бэйму действительно разорвет помолвку.

Лян Бэйму небрежно бросил: — Из-за того, что больше не люблю.

Этот ответ заставил сердце Цзян Юньланя затрепетать. — Раньше я слышал, что ты был к нему безумно привязан.

— То было в прошлом, — ответил Лян Бэйму. — Люди ведь меняются, правда?

Цзян Юньлань слегка кивнул: пожалуй, так оно и было.

— Однако расторгнуть помолвку с семьей Чжао не так-то просто.

Лян Бэйму не удержался от легкой улыбки: — Перестань переживать, выход всегда найдется.

Заметив, что Лян Бэйму снова смотрит на него так, будто перед ним ребенок, Цзян Юньлань почувствовал легкое раздражение.

За те два дня, что они жили под одной крышей, он понял: Лян Бэйму подсознательно воспринимает его как сопляка, словно между ними целых десять лет разницы в возрасте.

Но на самом деле разница составляла всего шесть лет.

Желая заставить Цзян Юньланя забыть о только что случившемся разговоре, Лян Бэйму спросил: — Завтра в городе пройдет художественная выставка, составишь мне компанию?

Цзян Юньлань не особо интересовался живописью, но все же кивнул: — Хорошо.

Затем он поинтересовался: — В последние дни я то и дело вижу, как ты висишь на телефоне. Кажется, у тебя горячая пора, откуда же время на выставки?

Лян Бэйму ответил: — Я занят делами компании, но в один миг эти проблемы все равно не решить.

Проблемы в корпорации Лян копились годами, и даже при всех его способностях разгрести их в два счета было невозможно.

Самым главным узким местом оставалась нехватка денег.

Цзян Юньлань задумался: — Почему бы не обратиться за помощью к семье Чжао?

Лян Бэйму принялся крутить в пальцах кисть: — За любую помощь приходится платить цену. Раз уж я решил разорвать помолвку, то, разумеется, больше не могу принимать поддержку от семьи Чжао.

Прежний владелец тела тоже никогда не занимал денег у семьи Чжао, потому что боялся, что Чжао Шии станет смотреть на него свысока.

Центр выставок в самом сердце города. Экскурсовод увлеченно рассказывал об историях создания каждой картины.

Очевидно, что человеческие судьбы и закулисные истории привлекали публику куда больше, чем сама техника живописи.

Лян Бэйму стоял перед одной из картин и молча ею любовался.

До перемещения в этот мир его положение было примерно таким же, как у хозяина тела — он был единственным сыном, которого воспитывала влиятельная семья.

Родители вложили в него все свои силы, и в школьные годы он завоевал немало наград за живопись.

Вот только позже родители трагически погибли, он унаследовал семейную компанию и, погрузившись с головой в работу, совсем забросил рисование.

Цзян Юньлань стоял рядом, но смотрел не на картины, а на него.

— У тебя дома ведь тоже есть художественная студия.

Лян Бэйму кивнул: — В последнее время я сильно занят, совсем не хватает времени порисовать.

К ним подошел сотрудник в аккуратном белом костюме и с улыбкой заговорил: — Здравствуйте, помимо самих полотен, сегодня мы проводим развлекательное мероприятие в рамках выставки. Не хотите ли поучаствовать?

Лян Бэйму спросил: — Что за мероприятие?

Сотрудник улыбнулся: — Организаторы подготовили комнаты на втором этаже. Вы можете подняться туда и порисовать, тема не ограничена, ограничение по времени — до четырех часов сегодняшнего дня. После завершения работы организаторы проведут отбор, лучшие полотна войдут в завтрашнюю экспозицию, а авторов ждут щедрые денежные призы.

Лян Бэйму заинтересовался и повернулся к Цзян Юньланю: — Хочешь поучаствовать?

Цзян Юньлань ответил: — Я не умею рисовать, но если хочешь пойти, я составлю тебе компанию.

Лян Бэйму улыбнулся и сказал сотруднику: — Проведите нас, пожалуйста.

На втором этаже и впрямь оказалось множество небольших изолированных кабинетов.

В центре стояли два стула, мольберты и холсты, а рядом расположились палитры и кисти.

Лян Бэйму уселся перед мольбертом, какое-то время не зная, за что и браться.

На столе лежали предметы для натюрморта: цветы, фрукты, ваза и тому подобное.

Подняв взгляд на Цзян Юньланя, он предложил: — Как насчет того, чтобы ты побыл моей моделью?

Цзян Юньлань приподнял бровь, вспомнив, как тот уже звал его позировать.

Правда, тогда из соображений осторожности он отказался.

Помолчав немного под чуть-чуть заговорщическим взглядом Лян Бэйму, он кивнул.

Цзян Юньлань пододвинул стул и сел напротив.

Взяв в руки кисть и сосредоточенно уставившись на холст, Лян Бэйму погрузился в процесс — за рисованием его душа всегда обретала покой.

Объективно говоря, внешность Цзян Юньланя была поистине безупречной, он идеально подходил на роль модели.

В студии воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием кисти по холсту.

Лян Бэйму то и дело поднимал глаза на Цзян Юньланя, и в его темно-серых глазах читалось лишь предельное сосредоточение.

Быть моделью — дело донельзя скучное. Цзян Юньлань и сам не понимал, зачем согласился пойти с Лян Бэйму на эту скучную выставку и почему вдруг согласился позировать.

Но, по правде говоря, сидя здесь в этот момент, он вовсе не чувствовал раздражения.

Лучи солнца падали сквозь окно, в воздухе лениво кружились пылинки.

Он молча смотрел на Лян Бэйму в ответ, и его сердце почему-то забилось чаще.

— Показатель искупления +5, текущий показатель искупления — 25.

Внезапное напоминание системы заставило Лян Бэйму, увлеченно водившего кистью, слегка вздрогнуть.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он наконец отложил кисть.

Взглянув на Цзян Юньланя, он произнес: — Подойди, посмотри.

Цзян Юньлань поднялся, подошел ближе и, заглянув на холст, почувствовал, как в груди шевельнулся легкий трепет.

На картине он был изображен в черной рубашке с небрежно закатанными рукавами, а на его красивом лице играла лучезарная улыбка.

— Я только что улыбался?

Лян Бэйму ответил: — Нет, но мне кажется, когда ты улыбаешься, ты выглядишь еще красивее.

Цзян Юньлань слегка поджал губы и указал пальцем на маленький серый волчонок, примостившийся на холсте: на картине он протягивал руку, чтобы погладить крошечного хищника, катающегося по траве.

— А этот волк что значит?

Лян Бэйму усмехнулся: — Рисовать только тебя было бы слишком просто. Разве он на тебя не похож? Вечно выставляешь наружу свои коготки и отмахиваешься от любого проявления добробыта со стороны окружающих.

Но стоило кому-то по-настоящему начать принимать тебя, как ты тут же обнажаешь мягкое пузико.

Цзян Юньлань опустил взгляд на белую шею Лян Бэйму и слегка прикусил кончик языка.

В его глазах мелькнул темный блеск: — А кто-нибудь говорил директору Ляну, что если притащить волчонка домой, велик риск потом быть искусанным им как добыча?

Лян Бэйму повернул голову к нему: — По-моему, ничего подобного не будет. Я хочу, чтобы мы были друзьями, а не врагами.

Цзян Юньлань тихо усмехнулся: — Друзьями?

Лян Бэйму кивнул: — Ты можешь попробовать принять мою помощь и стать мне другом. Например, прямо сейчас ты вполне можешь отказаться от арендованной квартиры и переехать ко мне.

Студенту первого курса одновременно тянуть лямку учебы и платить за аренду — задача и впрямь непосильная.

Цзян Юньлань пристально посмотрел на него.

За все эти годы Лян Бэйму оказался первым человеком, который ворвался в его мир и стал проявлять доброту, не требуя ничего взамен.

— Ты со всеми такой добрый?

Он не удержался от вопроса и невольно нахмурился, чувствуя, что подобные фразы звучат несколько слащаво.

Лян Бэйму немного подумал: — Разумеется, нет.

Цзян Юньлань сжал губы и замолчал. Он уставился на холст: — Отдай эту картину мне.

— Хорошо, — кивнул Лян Бэйму. — Я попрошу работников галереи оформить ее в раму.

Поскольку Цзян Юньлань захотел забрать эту работу, Лян Бэйму не стал выставлять ее на конкурс. Вместо этого он доплатил из своего кармана и забрал картину домой.

Хозяин квартиры прислал Цзян Юньланю сообщение о том, что комната освобождена и он может въезжать в любой момент.

Цзян Юньлань долго молча смотрел на экран телефона.

На самом деле он не испытывал нехватки денег: еще со старшей школы он играл на бирже на деньги от подработок, иначе просто не смог бы оплачивать учебу и жизнь.

Его тело страдало от истощения исключительно из-за детских травм и собственного пренебрежения к здоровью.

Ему следовало съехать из дома Лян Бэйму, но он по какой-то причине медлил.

Это колебание заставило его взгляд помрачнеть — для него подобное чувство было слишком чуждым.

Вечером экономка закончила готовить и ушла. Лян Бэйму и Цзян Юньлань в полном молчании ужинали за столом.

Отодвинув палочки, Лян Бэйму спросил: — Когда именно ты переезжаешь? Я могу отвезти твои вещи на машине.

Цзян Юньлань замер с палочками в руках и невозмутимо ответил: — Хозяин сдал квартиру родственникам, мне нужно искать новую.

Услышав это, Лян Бэйму ни капли не усомнился в его словах, а напротив, слегка рассердился.

— Сдал родственникам? Сначала пообещал сдать тебе, а потом в последний момент передумал — сразу видно, пользуется тем, что ты студент. Завтра я поеду с тобой разбираться.

— Не нужно, — возразил Цзян Юньлань. — Ничего страшного.

Опустив длинные ресницы, он добавил: — Я сам во всем разберусь.

Лян Бэйму сказал: — Тогда пока живи у меня спокойно. У тебя же на носу финальные экзамены, не отвлекайся на посторонние дела.

Цзян Юньлань тихонько бросил: — Хорошо.

После этого дня Цзян Юньлань окончательно обосновался в доме Лян Бэйму.

Готовка входила в обязанности экономки, но приготовление завтраков он почти полностью взял на себя.

Иногда, засидевшись за работой над проектами далеко за полночь, Лян Бэйму выключал ноутбук и выходил в гостиную, где на обеденном столе его неизменно ждала пиала с куриным или ребрышковым бульоном.

В выходные, когда у Лян Бэйму выпадал свободный час, а у Цзян Юньланя не было учебы, они либо выбирались куда-нибудь прогуляться, либо запирались в художественной студии.

Лян Бэйму рисовал, а Цзян Юньлань позировал.

В студии скопилось множество картин, и почти все они изображали Чжао Шии в исполнении прежнего владельца тела.

Побывав в студии несколько раз, Цзян Юньлань тоже заметил эти полотна.

Картин становилось все больше, и он предложил избавиться от лишнего хлама.

Лян Бэйму не имел ничего против, и на следующий день все изображения Чжао Шии перекочевали в кладовую.

Ночь сгущалась. Разобравшись с делами, которые прислал Сун Пин, Лян Бэйму размял затекшую шею.

Поднявшись с места, он направился в ванную, и когда наконец вышел оттуда, на часах было уже одиннадцать.

http://bllate.org/book/25464/3035856